Translation of "التصرف في الوقود المستهلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. | In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. |
وأجريت قياسات غير متلفة للوقود المشعع الموجود في مخزن الوقود المستهلك. | Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage. |
وستظل ملتزمة بمعالجة النفايات الموجودة في الوقود المستهلك بطريقة مأمونة وسليمة. | It remains committed to handling the waste contained in spent fuel in a safe and appropriate manner. |
وبذلك ضاعت الى غير رجعة معلومات قيمة عن تاريخ الوقود المستهلك. | Valuable information about the history of the spent fuel was thereby irretrievably lost. |
16 وأدى التصرف التواط ئي في سوق الوقود إلى تشويه المنافسة وأضر بالمستهلك النهائي الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة. | The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations. |
ثم أن مشكلة التخلص من الوقود المستهلك في المحطة مشكلة تثير انشغاﻻ مماثﻻ لدى أوكرانيا. | Of equal concern to Ukraine is the problem of the disposal of spent fuel from the plant. |
وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات. | In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
وتم جمع بيانات من العداد المركب الخاص بقضبان الوقود المستهلك، وذلك ﻷغراض التقييم والمقارنة بالسجﻻت. | Data from the installed spent fuel rod counter were collected for evaluation and comparison with records. |
ونحن الآن بحاجة إلى اتخاذ قرارات لإفراغ الوقود المستهلك في محطات تخزين مؤقتة لن تكون نافعة لمدة أطول بكثير. | We now need to take decisions to offload the spent fuel into temporary storage plants that will not be serviceable for much longer. |
إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود. | Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices. |
إن اليابان، الفقيرة الى موارد الطاقة، تستفيد مـــن الوقـــود النووي المستخلص عن طريق تجهيز البلوتونيوم من الوقود المستهلك. | Japan, which is poor in energy resources, utilizes nuclear fuel that is extracted by processing plutonium from spent fuel. |
نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك. | Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights. |
المستهلك الشفاف | The Transparent Consumer |
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة()، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي، | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
وأثيرت مسألة اﻻلتزام الذي قد يترتب على أية دولة باسترجاع الوقود المستهلك أو المنتجات المهملة الناجمة عن قيامها بدءا بتصدير المادة اﻷولية. | The issue was raised of the obligation that a State may have to take back spent fuel or waste products resulting from an initial export by it of the original material. |
التصرف في الموجودات | Disposal of assets |
51 ويدير المصرف الأوروبي للإ نشاء والتعمير أيضا حساب السلامة النووية الذي يمول بناء مرفق مؤقت لخزن الوقود المستهلك ومرفق لمعالجة النفايات المشعة السائلة في موقع تشيرنوبيل. | EBRD also manages the Nuclear Safety Account, which finances the construction of an interim spent fuel storage facility and a facility to treat liquid radioactive waste at the Chernobyl site. |
من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا | Inside Africa s Consumer Revolution |
(ب) والعضو المستهلك. | (b) Consumer. |
حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
6 حماية المستهلك. | Consumers' protection. |
البنزين المستهلك )بالغالون( | pattern vehicles days used (gallons) |
زيادة وعي المستهلك | buyer awareness CO2 sinks |
ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة. | The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties. |
وتتلخص تلك الصفقة في أن الدول التي ترغب في إنتاج الطاقة النووية وليس القنابل النووية ينبغي أن تحصل على ضمانات دولية بإمدادها بالوقود النووي وسبل التخلص من الوقود المستهلك. | Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel. |
تاسعا التصرف في الموجودات | IX. DISPOSITION OF ASSETS . 31 11 |
تاسعا التصرف في الموجودات | IX. DISPOSITION OF ASSETS |
سادسا التصرف في الموجودات | VI. DISPOSITION OF ASSETS |
سابعا التصرف في الموجودات | VII. DISPOSITION OF ASSETS . 27 9 |
باء التصرف في اﻷصول | B. Disposition of assets |
احسنوا التصرف في الطريق | Behave yourselves on the way. |
آوه, الوقود, الوقود | Oh right! Fuel, fuel! |
. محطة الوقود الوقود ... | The filling station. Filling.... |
مما ساعد على اقلال استغلال الوقود بنسبة 30 ووفر لها هذا مالا وفي نفس الوقت عاد هذا التصرف على الحيتان بفائدة كبيرة | This reduced their fuel consumption by about 30 percent, which saved them money, and at the same time, it had a significant benefit for whales. |
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة | increase consumer awareness of energy efficiency |
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم. | Consumer applications for genomics will flourish. |
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية | The Irrelevant German Consumer |
ما هو هدف المستهلك | What is the objective of the consumer? |
توفير وسيلة لتحديد مستوى الوقود داخل خزان الوقود ، قياس الوقود (يجب أن تقاس الكمية المتبقية من الوقود في الخزان أو تقييمها). | Provide a method for determining level of fuel in tank, gauging (the remaining quantity of fuel in the tank must be measured or evaluated). |
حادي عشر التصرف في اﻷصول | XI. DISPOSITION OF ASSETS |
سادسا التصرف في الموجودات سابعا | VI. DISPOSITION OF ASSETS . 21 7 |
ثامنا التصرف في اﻷصول والخصوم | VIII. DISPOSAL OF ASSETS AND LIABILITIES |
العاطفة في الأساس هي التصرف | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقود المستهلك - في التصرف - التصرف في - التصرف في - التصرف في الكلام - التصرف في النفايات - التصرف في خط - التصرف في البيانات - التصرف في المصالح - التصرف في الأصول - التصرف في الأسهم - التصرف في الأرباح