Translation of "التصديق على الحسابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
(ج) التصديق على | (c) The ratification of |
التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
التصديق على قرارات التحكيم | recognition of award |
وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. | Mary refused to ratify the treaty. |
واو زيادة التصديق على الاتفاقية | Promotion of the Convention |
(د) التصديق على الصكوك التالية | (d) The ratification of |
8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين | Ratification of the Optional Protocols |
التصديق على محضر الاجتماع السابق. | To adopt the minutes of the previous meeting |
(ب) حالة التصديق على الاتفاقية | Status of ratification of the Convention |
التصديق على صحة البيانات المالية | IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS . 22 |
٢ حالة التصديق على اﻻتفاقية | 2. Status of ratification of the Convention |
رابعا حالة التصديق على اﻻتفاقية | IV. STATUS OF RATIFICATION OF THE CONVENTION |
أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة | Time to Ratify New START |
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم | Review of United Nations initiatives |
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو | Organizational matters Status of ratification of the Kyoto Protocol |
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation |
)أ( التصديق على معاهدات حقوق اﻹنسان | (a) Ratification of the human rights treaties |
٠٢ التصديق على معاهدات حقوق اﻹنسان. | 20. Ratification of human rights instruments. |
رابعا التصديق على صحة البيانات المالية | IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS |
وينبغي التصديق سريعا على اﻻتفاقات المبرمة. | The agreements concluded should be promptly ratified. |
التصديق | Validation |
التصديق | Article ___ Ratification |
2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين | Begin the ratification process for the following two instruments |
١ التصديق على معاهدات وبروتوكوﻻت حقوق اﻻنسان | 1. Ratification of the human rights treaties and protocols |
وي عرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية. | In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights. |
وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة. | The ratification of that document is currently under way. |
لقد وافقت الحكومة النرويجية على التصديق على هذا البرتوكول. | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
التصديق والموافقة | Certification and approval |
موظفو التصديق | Certifying officers |
quot التصديق | quot Ratification |
صعب التصديق | That's pretty hard to believe. |
وي عرض بيان بالمبالع المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
وشدد بناء على ذلك، على أهمية تشجيع التصديق على الاتفاقية مشيرا إلى أن الاتفاقية تصل إلى ذروة فعاليتها إذا تم التصديق عليها عالميا . | He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified. |
ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو. | But the US refused to ratify the Kyoto Protocol. |
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46 | (a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12 |
واو زيادة التصديق على الاتفاقية 8 9 2 | Promotion of the Convention 8 9 2 |
وجرى التصديق على هاتين المعاهدتين في عام 1986. | Both these treaties were ratified in 1986. |
د التصديق على الاتفاقيات والمواثيق الدولية ذات العلاقة | (h) The ratification of relevant international conventions and instruments |
)٣( أبديت التحفظات التالية وقت التصديق على اﻻتفاقية | (3) The following reservations were made at the time of ratification of the Convention |
كما أن شكليات التصديق على بروتوكول مونتريال جارية. | The formalities for the ratification of the Montreal Protocol are under way. |
١ التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻻنسان. | 1. Ratification of international human rights instruments |
عمليات البحث ذات الصلة : التصديق على الوثائق - التصديق على الوثائق - التصديق على العقد - التصديق على الوثائق - التصديق على معاهدة - التصديق على اتفاقية - التصديق على المعاهدات - على هذه الحسابات - العمل على الحسابات - على جميع الحسابات - على كل الحسابات - الموافقة على الحسابات - الحسابات على أساس