Translation of "التدرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التدرب يوميا مهم جدا
Daily practice is very important.
أعتقد أنه يمكن التدرب عليها.
I believe it can be trained.
اعتدت التدرب مع هذا الفتى ديكسي ويلز
I used to work out with this guy,Dixie Wells.
أريد أن أسرع و أنتهي حتى يمكنني التدرب
I need to hurry up and finish so I can practice.
حيث يتوجب عليكم التدرب لتتمكنوا من فعل ذلك
You have to train to be able to do that.
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب.
I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice.
وقد ساعدت الحكومة الخت انين على التدرب من جديد على أنشطة أخرى.
The Government had helped circumcisers to retrain for other activities.
لا شيء مما سترونه في هذا الفيديو تم التدرب عليه مسبقا.
None of the things you will see in this particular video are trained.
.أنني أواصل التدرب على ذلك في المنزل، ولكن يبدو أن هنالك مشكلة
I keep practicing this at home, but It seems there's a problem.
دان هولزمان الامر ليس بهذه الصعوبة .. الا اننا لا نحب التدرب كثيرا
DH It's not that difficult, we just don't like to practice that much.
توج ب علي التدرب عليها عندما كنت طفلا ولقد سئمت منها حقا . لذلك.. (ضحك)
I had to practice it as a kid, and I'm really sick of it. So (Laughter)
نحن بحاجة الى التدرب اكثر..خصوصآ ..في مشاهد اكثر تعقيدآ بحيث لاتحصلي على مايؤذيك
We have to practice more. This scene has complex copper wiring, so a slight mistake could cause an accident...
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية
Designers can materialize their ideas directly in 3D, and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen.
بالاضافة الى رجال الاعلام كان يتوجب عليهم التدرب من اجل التوعية ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
And here, every media person had to be trained for HIV.
وبعد التدرب في الخارج أربعة أشهر، انضم هؤﻻء المرشحون الى الشرطة المدنية الوطنية بصفتهم قادة مؤقتين.
After undergoing four months of training abroad, these candidates joined the PNC as provisional commands (mandos provisionales).
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار
And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing.
بالاضافة الى رجال الاعلام كان يتوجب عليهم التدرب من اجل التوعية ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
And here, every media person had to be trained for HlV.
بالرغم من أنها بدأت في التدرب للماحكمات الوطنية والأولمبية، إلا أنها تركت هذه الرياضة وقررت السفر بدلا منه.
Though she began training for National and Olympic trials, she dropped out of the sport and decided to travel instead.
45 وبالمثل، فإن مراكز التدرب المهني ومؤسسات تكنولوجيا المعلومات التي توفر المهارات المحددة التي يتطلبها السوق، تقوم بدور محوري.
Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role.
لترسم عهد ا لها. وبعد أسبوعين من التدرب على ألعاب الفيديو التفاعلية، يتحسن أدائهم ويستمر ذلك التحس ن على مدى 5 أشهر
After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.
وبعض المبادرات ت حرز تقدما ما، مع هذا، فيما يتصل بتشجيع مزيد من أفراد الأقليات العرقية على التدرب في حقل التدريس.
Some initiatives are in progress, however, to encourage more people from ethnic minorities to train as teachers.
يتيح البرنامج للطلاب فرصة التدرب تحت إشراف إسحاق بيرلمان نفسه قبل أن يعزفوا في أماكن مثل (Sutton Place Synagogue) والمدارس العامة.
The program allows the students the chance to be coached by Itzhak Perlman himself before playing at venues such as the Sutton Place Synagogue and public schools.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.
I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
مع ذلك، لم يصمد أسلوب التستر هذا أمام برشلونة لمدة طويلة، واستسلم ماتارو وسمح لسيسك في التدرب مع برشلونة ليوم واحد في الأسبوع.
This tactic, however, was unable to withstand Barcelona for long, and Mataró gave in and allowed Fàbregas to train with Barcelona one day per week.
وتقدم مجموعة غات أيضا إلى المسؤولين في الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية فرص التدرب في الدورات الدراسية التي تنظمها عن السياسة التجارية.
GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials of member States of the League of Arab States.
فأخذوا أناس لم يفعلوا ذلك في حياتهم من قبل وأجروا مسح على المخ ثم علموهم كيف يلعبون وطلبوا منهم التدرب لمدة ثلاثة أشهر
They took people who had never ever juggled before, and they scanned them, and then they taught them how to juggle, and they said, Keep practicing for three months.
فما تريده أنت هو أن تتعلم بما فيه الكفاية بالقدر الذي تستطيع التدرب عليه وتستطيع أن توجه نفسك و تدرك خطأك أثناء تدريبك
What you want to do is learn just enough that you can actually practice and self correct or self edit as you practice.
و إن إستطعت التدرب على تلكم المهارات المفككة سوف تلحظ تطورا ملحوظا سوف تكون قادر على تحسين الأداء الخاص بك في أقل وقت ممكن.
And if you practice the most important things first, you'll be able to improve your performance in the least amount of time possible.
ويتبقى انتظار ما هو تأثير الحد الأدنى للأجور الذي أقرته الحكومة الأتحادية بأوائل إبريل نيسان، وتطبيقه على التدرب الغير إلزامي والذي يستمر لأكثر من ستة أسابيع.
It remains to be seen what the effects of the minimum wage will be, which was passed by the Bundeskabinett, the German cabinet, in early April and is supposed to apply to non compulsory internships that last over six weeks.
وراحت الدولة تشجع النساء على التدرب في ميادين لا تسعى إليها النساء عادة كقيادة المركبات، والانخراط في المعاهد المهنية، والاختصاصات الأخرى ذات المجال الميداني في الإنتاج.
The State has begun to encourage women to train in areas of employment that they normally avoid, such as driving, work in vocational institutes and other specialist jobs in the production field.
ومن منطلق القيام بمحاولة للقضاء على الأدوار النمطية، يجري الآن توفير تدريب تقني وغير رسمي لكل من النساء والرجال في فروع الميكانيكا والنجارة، علاوة على التدرب كتقنيين.
In an effort to eliminate stereotyped roles, technical and non formal training is now provided to both women and men in mechanics, carpentry and training as technicians.
كما واستمر في التدرب على أسلوب كيساي القتالي وتنفيذ العديد من الحركات الخطيرة بنفسه، لكنه لم يحظ بنفس القدر من العضلات كما في الفيلم السابق لأن بزة باتمان الجديدة سمحت له بالتحرك بخف ه بعكس سابقتها.
He continued training in the Keysi Fighting Method and performed many of his own stunts, but did not gain as much muscle as in the previous film because the new Batsuit allowed him to move with greater agility.
ورغبة المرأة في التدرب على المهارات المتصلة بالاستقلال الاقتصادي قد حفزت مجلس لوغانفيل البلدي على تأييد المشاريع الصغيرة النطاق، مثل دورات تعليم الطهو والأعمال التجارية، التي تقدمها مجموعة متنوعة من المنظمات، من قبيل غرفة التجارة والصناعة بفانواتو.
Women's desire for training in skills for economic independence has seen the Luganville Municipal Council support small scale enterprises such as cooking and business courses which are offered by a variety of organizations including the Vanuatu Chamber of Commerce and Industries.
وفي أعقاب القيام بتحليل التباينات بين الجنسين في قطاع التعليم في عام 2002، قدمت توصية بإيلاء مزيد من الاهتمام لوضع خطة عمل تتضمن استراتيجيات لتشجيع مزيد من الرجال على التدرب حتى يصبحوا مدرسين بالتعليم قبل المدرسي (ستراشان، 2002).
One of the recommendations made following the gender analysis of the education sector in 2002 was to give more attention to developing a plan of action that includes strategies to encourage more men to train as pre school teachers (Strachan, 2002).