Translation of "rehearsed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well rehearsed.
حسنا قلت
Carefully rehearsed, I have no doubt.
متدرب عليه بعناية، ليس لدي أي شك
We rehearsed most of last night.
تدربنا أكثر في الليلة الماضية.
Better stick to what we rehearsed.
الأفضل أن أمسك العارضة ونظل على ما نحن عليه
When Ritika rehearsed at our home and also at the college here
عندما أدت ريكيتا رقصتها في الوطن وكذلك في الكلية هنا
But when I lose a match Its cause I havent been rehearsed
لكني حين أخسر مباراة يكون السبب هو عدم تدريبي
When Our revelations are rehearsed Unto him , he saith fables of the ancients .
إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
When to him are rehearsed Our Signs , Tales of the ancients , he cries !
إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
When Our Signs are rehearsed to him , he says , Tales of the ancients !
إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر .
Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
And when Our revelations are rehearsed Unto him , she saith ' fables of the ancients !
إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر .
Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
It was rehearsed by ye and me a billion years before this ocean rolled.
وقد تكرر ما بيني وبينك منذ مليارات السنين قبل هدير هذا المحيط
Were not My Signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My Signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ?
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me
ريتشارد ورمان في الماضي تدربت معهم وكنت اعلم تماما مالذي يخططون له
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight ,
قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels
قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight ,
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
فسمع صموئيل كل كلام الشعب وتكلم به في اذني الرب.
Surely My signs have been rehearsed unto you , and upon your heel ye were wont to draw back .
قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
and whenever Our verses are rehearsed to him , he says These are fairy tales of times gone by .
إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
Surely My signs have been rehearsed unto you , and upon your heel ye were wont to draw back .
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
فسمع صموئيل كل كلام الشعب وتكلم به في اذني الرب.
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
I'm doing a lot most of my talk is subconscious it has been rehearsed and thought about a lot.
أنا أفعل الكثير ، ومعظم كلامي لاواعي تم التفكير فيه والتدرب عليه كثيرا
And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times.
توجب عليهم القيام بعدة تجارب قبل المضي قدما فيقول أوديسيوس .. دعونا نجرب ذلك مرة
Jackson recalled that Joseph sat in a chair as the group rehearsed, saying, He had this belt in his hand.
وصف جاكسون أن جوزيف كان يجلس في كرسي أثناء تدرب الفرقة قائلا كان يحمل ذاك الحزام في يده.
The performance was long rehearsed in both Washington and Beijing, because both governments needed at least the appearance of a successful visit.
وجاء الأداء الطيب نتيجة للتمرين الطويل في كل من واشنطن وبكين، وذلك لأن كلا من الحكومتين كانت في أم س الحاجة إلى مظهر الزيارة الناجحة على أقل.
One of my compatriots, Mr. Cháchere, who spoke earlier, rehearsed an extensive history of the process, and I shall not repeat it.
إن أحد أبناء بلدي، السيد تشاشيري، الذي سبقني في التكلم، قد سرد في استفاضة تاريخا للعملية، ولهذا فلن أكرره.
Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes . Verily Allah is All Subtle , All Aware .
واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله القرآن والحكمة السنة إن الله كان لطيفا بأوليائه خبيرا بجميع خلقه .
And when Our Clear Signs are rehearsed to them , their only contention is Bring back to us our fathers if you are truthful .
وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث .
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .
وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say , of the Truth when it comes to them This is evident sorcery !
وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes . Verily Allah is All Subtle , All Aware .
واذكرن ما يتلى في بيوتكن من القرآن وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم ، واعملن به ، واقد ر نه حق ق د ره ، فهو من ن ع م الله عليكن ، إن الله كان لطيف ا بكن إذ جعلكن في البيوت التي تتلى فيها آيات الله والسنة ، خبير ا بكن إذ اختاركن لرسوله أزواج ا .
And when Our Clear Signs are rehearsed to them , their only contention is Bring back to us our fathers if you are truthful .
إذا تتلى على هؤلاء المشركين المكذبين بالبعث آياتنا واضحات ، لم يكن لهم حجة إلا قولهم للرسول محمد أح ي أنت والمؤمنون معك آباءنا الذين قد هلكوا ، إن كنتم صادقين فيما تقولون .
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .
وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say , of the Truth when it comes to them This is evident sorcery !
وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
I mean, that is, not that a coronation shouldn't go well provided the king puts in an appearance suitably dressed and suitably rehearsed.
أعنى أنه لا يمكن ... ... أن لا يمضى التتويج على ما يرام بشرط أن تكون شخصية الملك مناسبه فى ملبسه و مناسبه فى تمرينه على ذلك
PRAGUE On November 7, when Burma s first general election for almost two decades is to be held, a well rehearsed script will play out.
براغ ـ في السابع من نوفمبر، عندما تعقد بورما أول انتخابات عامة في البلاد منذ ما يقرب من العشرين عاما ، فمن المرجح أن نشهد ذلك السيناريو الذي جرى التدريب عليه بكل دقة.
It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed.
ولقد جربت إطلاق صواريخ متعددة سريعة، لإثبات قدرتها على شن الهجمات على كوريا الجنوبية واليابان قبل أن تبلغ أراضيها أي ضربة مضادة.
And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you ? but ye were stiff necked , and ye were a people guilty .
وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .