Translation of "التحرر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التحرر
Letting go
التحرر من العنف
Freedom from violence
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
3 التحرر والاندماج
Emancipation and integration
ثانيا التحرر من الفاقة
Freedom from want
ثالثا التحرر من الخوف
Freedom from fear
أولا التحرر من الفاقة
Freedom from want
ثانيا التحرر من الخوف
Freedom from fear
2 سياسة التحرر بهولندا
Dutch emancipation policy
سماها التحرر من التنافر.
He called it the emancipation of the dissonance.
وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)
الفصل 2 سياسة التحرر العامة
Chapter 2 General emancipation policy
ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Beyond Revolutionary Disillusion
(انظر أيضا المادة 1 التحرر والتكامل).
(See also article 1 emancipation and integration).
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Overcome the limitations of particularistic mindsets
كانت التحرر من الأسوق المالية الدولية.
It was the liberalization of international financial markets.
الكل يبالغ في التحدث عن التحرر
You all talk about it too much.
في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.
1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف
Dutch emancipation policy in terms of objectives
والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.
رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف
Interactive session on Freedom from fear
حيث ذكر ذلك في كتابه الفكر العربي في عصر التحرر وقد وصف عصر التحرر بالقرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين
He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.
() مراقب التحرر لعام 2000، خطة التحرر المتعددة السنوات، تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3).
Emancipatiemonitor 2000. Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3).
تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.
ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة
Interactive session on Freedom from want
أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
Freedom from fear is the second major goal.
)د( بيانات قادة حركات التحرر في جنوب افريقيا
(d) Statements by the leaders of the liberation movements of South Africa
ولكن هذا التحرر لم يصل بعد الى التعليم
But that math liberation didn't get into education yet.
وفي ما يتعلق بالفرعين المعنونين التحرر من الفاقة و التحرر من الخوف ، نؤمن إيمانا راسخا بأن هناك رابطة بين التنمية وأمننا المشترك.
With respect to the sections entitled Freedom from want and Freedom from fear, on security and development, we strongly believe that there is a nexus between development and our common security.
المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86.
Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86.
الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر
Thematic section of the Second National
() سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194.
Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194).
اﻷولى جبهة اﻷمن حيث يعني النصر التحرر من الخوف.
The first is the security front where victory spells freedom from fear.
كيف شكلت ثقافة التحرر في الستينيات صناعة الكمبيوتر الشخصي .
How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry.
فرانك سيتأكد من أنني حقا شديدة التحرر بعدما حدث
Franks really gonna think Im bohemian now.
وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 2003، قام الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر، هو ووزير الهجرة والتكامل، بتقديم خطة عمل موجزة عن التحرر والاندماج إلى البرلمان.
On 28 October 2003 the lead minister for emancipation policy, together with the Minister for Immigration and Integration, submitted an outline plan of action on emancipation and integration to Parliament.
إنه التحرر، قد يكون غريب ا في البداية لكن ستعتدن عليه.
It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر.
In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation.
في القرن العشرين تخلصت أفريقيا من الاستعمار وأنجزت التحرر الوطني.
In the twentieth century, Africa shook off colonial rule and achieved national liberation.
التحرر و الكساد و التعافي لدى جميعها الكثير من المناهج .
emancipation and depression and recovery all have a lot of syilables.
ولكن في شهر اوقست ١٧٨٩ اظهروا نسختهم من اعلان التحرر
But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
انظر, افترض أنت تعرف كل الجحيم ذاهب الى التحرر بالقوة
You know all hell s going to break loose?
وخطة منح مشاريع التحرر تدخل في نطاق المادة السياسية 12 (2004)، وهي المادة المتعلقة بتنسيق سياسات التحرر في ميزانية عام 2004 لدى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة.
The emancipation projects grant scheme comes under Policy Article 12 (2004), the emancipation policy coordination article in the Ministry of Social Affairs and Employment's budget for 2004.
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين.
Prior to emancipation there were few schools for educating locals.