Translation of "التالفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التالفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الملفات التالفة
Corrupted Files
أدخلى أيتها التالفة
Go in, you blighter.
بمعنى آخر، إن العقول المهمشة ليست هي العقول الهامشية التالفة .
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
وسيتم ترميم استبدال المجاري السفلية التالفة وشبكات الصرف والجسور عند الضرورة.
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and or replaced as necessary.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.
It's very easy to do more damage to those damaged photos.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
٧١ وهناك تكاليف إضافية تكبدت من جراء اﻻستعاضة عن المركبات التالفة أو المدمرة.
Additional costs were incurred for the replacement of damaged or destroyed vehicles.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
وقريبا ، سوف نكون فعلا قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.
Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.
٥٦ وتقدر تكلفة المواد الﻻزمة لﻻستعاضة عن المصدات المفقودة أو التالفة بمبلغ ٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر.
56. It is estimated that materials for the replacement of missing or damaged fenders will cost 350,000.
٦٥ رصد اعتماد لﻻستعاضة عن الخيام البالية أو التالفة بتكلفة قدرها ٢٦٥ ١ دوﻻرا لكل خيمة.
65. Provision is made for the replacement of worn or damaged tents at the cost of 1,265 each.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
أنهم ذاهبون إلى بلع بعض من هذه البكتيريا و تبدأ تلتهم، وربما حتى بعض الخلايا التالفة هنا.
They're going to phagocytose some of these bacteria and start eating up, and maybe even some damaged cells up here.
الفكرة عبارة عن القيام بتعويض الوظيفة المفقودة للأعضاء والأنسجة التالفة بدل ا من القيام بمعالجة الأعراض بالآلات والعقاقير وما شابه وسأعود إلى تلك النقطة عدة مرات بدل ا من القيام بذلك، سوف نقوم بإعادة الوظيفة المفقودة للجسم عن طريق إعادة عمل الأعضاء والأنسجة التالفة
The idea is that instead of figuring out how to ameliorate symptoms with devices and drugs and the like and I'll come back to that theme a few times instead of doing that, we will regenerate lost function of the body by regenerating the function of organs and damaged tissue.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة.
41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment.
ي س ف ر virA المستقبل والذي يتفاعل في وجود مركبات متعدد الفينول مثل acetosyringone، syringealdehyde أو acetovanillone والتي تتشرب من أنسجة النبات التالفة.
virA codes for a receptor which reacts to the presence of phenolic compounds such as acetosyringone, syringealdehyde or acetovanillone which leak out of damaged plant tissues.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
وظيفة واحدة في المنطقة هو نظام لتسجيل القطاعات التالفة في القرص يقول أساسا القرص الصلب حيث يمكن وما لا يمكن كتابة البيانات .
One function of the system area is to log defective sectors within the drive essentially telling the hard drive where it can and cannot write data.
في وقت لاحق من صباح يوم 12 أكتوبر تحولت أربع مدمرات يابانية من قافلة إمدادات إلى مساعدة قوة غوتو المنسحبة، والسفن الحربية التالفة.
Later on the morning of 12 October, four Japanese destroyers from the supply convoy turned back to assist Gotō's retreating, damaged warships.
اﻻعتماد مدرج ﻻستبدال معدات تجهيز البيانات التالفة و أو غير الصالحة لﻻستعمال بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٥ دوﻻر في الشهر لفترة ستة أشهر.
Provision is made for the replacement of damaged and or unserviceable data processing equipment at an average cost of 500 a month for six months.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
يشمل هذا التقدير شراء أثاث ومعدات المكاتب محليا، لﻻستعاضة بها عن القطع المستهلكة أو التالفة التي ﻻ يمكن إصﻻحها، والتي ترد فيما يلي قائمتها
This estimate covers the local purchase of office furniture and equipment needed as replacements for items either worn out or damaged beyond repair, as listed below
ويرصد اعتماد لشراء أدوات ومعدات لتسهيل عمليات إصﻻح وصيانة مركبات قوة الحماية في الورش الموجودة في جميع أنحاء منطقة البعثة، وﻻستبدال البنود المستهلكة أو التالفة.
Provision is made for the purchase of tools and equipment to facilitate repairs and maintenance of UNPROFOR vehicles at workshops throughout the mission area and for the replacement of existing items that have been worn or damaged.
٥٩ رصد اعتماد لتغطية شراء استبدال المعدات البالية أو التالفة من معدات أماكن اﻹقامة مثل اﻷسرة والخزانات والمناضد الجانبية وﻻستبدال المعدات الﻻزمة لمرافق تقديم الطعام.
59. Provision is made to cover the purchase replacement of worn or damaged accommodation equipment such as beds, lockers and side tables and for replacement equipment for mess facilities.
الفكرة عبارة عن القيام بتعويض الوظيفة المفقودة للأعضاء والأنسجة التالفة بدل ا من القيام بمعالجة الأعراض بالآلات والعقاقير وما شابه وسأعود إلى تلك النقطة عدة مرات
The idea is that instead of figuring out how to ameliorate symptoms with devices and drugs and the like and I'll come back to that theme a few times instead of doing that, we will regenerate lost function of the body by regenerating the function of organs and damaged tissue.
ويقدر أن الحاجة تدعو الى مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر للكتيبة الواحدة، لكل من الكتائب اﻟ ٢١ التي تحتاج الى اﻷدوات والمعدات المناسبة فضﻻ عن اﻷدوات التالفة.
It is estimated that an amount of 20,000 per battalion is required for each of 21 battalions that need appropriate tools and equipment as well as replacement of worn out tools.
على سبيل المثال، في عام 1995 أثناء الإعصار مارلين قام المختبر الوطني للإعلام بمساعدة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في استعادة البيانات التي في خطر بسبب المعدات التالفة.
For example, in 1995 during hurricane Marilyn the National Media Lab assisted the National Archives and Records Administration in recovering data at risk due to damaged equipment.
(ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure
ي رصد اعتماد ﻻصﻻح واستبدال اﻷثاث والتركيبات التالفة وغير الصالحة لﻻستعمال )٠٠٠ ٢٨ دوﻻر( وشــراء معــدات تجهيز البيانات ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب من أجل الموظفين المعينين حديثا )١٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ( 28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ( 30,100).
ويشمل برنامج اﻻستبدال بنودا مماثلة لم تعد قابلة لﻻصﻻح، ويقتصر بالتحديد على تكلفة استبدال قطع اﻷثاث التالفة التي ﻻ يمكن إصﻻحها بسبب عدم توافر قطع الغيار أو التي يعتبر إصﻻحها غير اقتصادي
The replacement programme covers similar items that are no longer serviceable and is strictly limited to the cost of replacing deteriorated furniture that cannot be repaired because parts are no longer available or for which repairs are uneconomical
٥١ يغطي هذا التقدير تكلفة شراء معدات ﻷماكن اﻻقامة من السوق المحلية لﻻستعاضة عن اﻷصناف المستهلكة أو التالفة ولشراء أسرة وأرائك وكراس وطاوﻻت ومصابيح ومنضدات جانبية لﻷسرة وخزانات تغيير المﻻبس وصوانات للمﻻبس.
This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn out or damaged items and for the acquisition of beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
فقد أدى العجز التجاري الهائل بين الصين وتلك البلدان، واتهام الصين بتعمد تخفيض قيمة عملتها، فضلا عن سلسلة من الصادرات الصينية التالفة والخطيرة، إلى تفاقم ردود الأفعال العكسية المنادية بالحماية في الولايات المتحدة وأوروبا.
Huge bilateral trade deficits, accusations that China keeps its currency undervalued, and a rash of defective and dangerous Chinese made exports have fueled a protectionist backlash in the United States and Europe.
والطريقة التي تعمل الإنترنت بها هي أجهزة التوجيه أساس ا تقوم بمبادلة المعلومات حول كيفية إيصال الرسائل إلى أماكن، وهذه معالجة واحدة، وبسبب البطاقة التالفة، تقرر أنها بالفعل بإمكانها إيصال رسالة إلى مكان ما في الوقت الخطأ.
And the way the Internet works is the routers are basically exchanging information about how they can get messages to places, and this one processor, because of a broken card, decided it could actually get a message to some place in negative time.
على سبيل المثال، التقى رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو ورئيس الوزراء الياباني المنتهية ولايته ناوتو كان في فوكوشيما، بالقرب من المحطة التالفة ـ الأمر الذي ساعد في تهدئة مخاوف البلدان المجاورة بشأن التسرب الإشعاعي.
For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant helping to ease neighboring countries concerns about radiation leakage.
١٨ رصد اعتماد ﻻستبدال المعدات اﻷساسية التالفة البالية للتردد العالي جدا (VHF) والهاتف وغيرها من معدات اﻻتصاﻻت المتنوعة )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(، وقطع الغيار واللوازم )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(، واﻻتصاﻻت التجارية، بما في ذلك استئجار معدات اﻻتصاﻻت بالسواتل )٠٠٠ ٧٠٠ دوﻻر(.
Provision is made for replacement of damaged worn out essential VHF and telephone equipment and other miscellaneous communications equipment ( 60,000), spare parts and supplies ( 60,000) and commercial communications, including rental of satellite communications equipment ( 700,000).

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمعة التالفة - المواد التالفة - حزب التالفة - بضاعة التالفة - الأمتعة التالفة - الخلايا التالفة - المكونات التالفة - المعدات التالفة - إشارة التالفة - وجدت التالفة - الملابس التالفة - وصل التالفة - بقعة التالفة - تلقى التالفة