Translation of "البنيات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

البنيات
Structures
وهذه البنيات التحتية
And those facilities
من قبيل البنيات .
Some architectures.
وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.
أجهزة الهواتف, البنيات الأساسية لا تمثل ضمانا للنمو الإقتصادي.
Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
وإن نفخت أولئك لديهم تلك البنيات الصغيرة في النهاية.
And if you blow those up, they have these little structures on the end.
مد عي خاص لمحاكمة روكى اليوم حالة البنيات الرسمية القوية
Special prosecutor for trial of Rocky today. State builds strong case.
هـ تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار)
e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200)
ومن المؤمل أنه وإلى جانب البنيات التحتية الجيدة وتعليم السائقين
It is hoped that besides good infrastructure and education of drivers
البنيات التحتية للمتحاف والمسارح السينمات عبر البلاد تختفي. لدينا محطات
Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing.
حالما ينمو الأقتصاد, تتوافر المزيد من الموارد الحكومية, ومن ثم تكون الحكومات قادرة على إستثمارها في قطاع البنيات الأساسية لا أن تكون البنيات الأساسية سببا في تحقيق النمو الإقتصادي.
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.
وفي إقامة البنيات اﻷساسية لدعم اﻷسرة، لم تكن الدولة ومؤسساتها هي اﻷساس.
In creating family support infrastructures, the State and its institutions are only the backdrop.
وتفتقر هذه البلدان إلى البنيات اﻷساسية التي تمكنها من القيام بعمليات التنمية.
Those countries lack also the infrastructures that would make development activities possible.
سيتكون عالمنا، ثم ستصبح احدى البنيات المخفية كتل مخفية في الزمن الفضائي
You would have our world, and then one of the hidden structures would be hidden chunks in space time that are not visible, those extra dimensions.
في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة.
In this case I call it self guided replication, because your structure contains the exact blueprints.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية
It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
شئ آخر تحدثوا عنه كان البنيات التحتية التي تدعم العلوم تصبح بالية. نحن ننظر
Another thing they talked about was the infrastructure that supports the sciences is becoming obsolete.
ففي آخر المطاف قد تكون البنيات المخفية التي نبحث عنها في الكون أمام ناظرنا.
So, at the end of the day, the hidden structures of the universe we're looking for, may, one day, be right under our noses.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.
They're formed at the nano scale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
وعموما تواجه البلدان الخارجة من هذه الأحوال بالحاجة الملحة إلى إعادة تأهيل أو إعادة تشييد البنيات التحتية الاقتصادية الاجتماعية الضرورية المدمرة، مثل البنيات التحتية المتعلقة بإمدادات الغذاء، وتوفير خدمات الإصلاح والصيانة، وتهيئة فرص العمل بصورة فورية.
Countries emerging from such situations are generally faced with the urgent need to rehabilitate or reconstruct damaged essential socio economic infrastructure, such as that pertaining to the supply of food, provision of repair and maintenance services, and immediate generation of employment.
(د) نقص الموارد للمشاريع الإنمائية الأمر الذي يقيد عملية تحسين البنيات الأساسية لمرافق المياه والإصحاح بالمخيمات.
(d) Shortage of resources for development projects that place limitations on improvement of the camp infrastructure of water and sanitation facilities.
وتعاني مؤسسات التعليم العالي اﻻفريقية من القصور المالي وهجرة ذوي الكفاءات، وتدهور البنيات اﻷساسية والتهميش التكنولوجي.
African institutions of higher learning suffered from financial shortfalls, brain drains, deteriorating infrastructures and technological marginalization.
لذا فذلك الجهاز العصبي، حقيقة أنها بنت هذه البنيات المعلوماتية الخاصة، سرعت بشكل مذهل عملية التطور.
So that nervous system, the fact that they built these special information structures, tremendously sped up the whole process of evolution.
الآن حين تنظرون إلى البيولوجيا، هناك الكثير من البنيات كالحمض النووي ومضادات الأجسام والبروتينات والريبوسومات سمعتم عنها
Now, if you look at biology, there's many structures like DNA, antibodies, proteins and ribosomes you've heard about, that are nanostructured nature already gives us really exquisite structures on the nano scale.
لكن ما نستطيع فعله هو البحث عن نتائج هذه البنيات المخفية، يمكننا البحث عن طريقة ظهورها بالفيزياء،
But what we can do is we can look for the consequences of those hidden structures, we can look for how those things show up in physics that we can get access to.
بمعنى أن مهندسي الخلايا لديهم نوع من أزمة الهوية هنا، لأن مهندسي البنيات يصنعون الجسور والأمور الكبيرة،
In a sense, tissue engineers have a bit of an identity crisis here, because structural engineers build bridges and big things, computer engineers, computers, but what we are doing is actually building enabling technologies for the cells themselves.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
البنيات التي استمرت تطورت مع الوقت لتدعم مساحات عناوين افتراضية أكبر باستخدام شرائح الذاكرة أو غيرها من الآليات.
Architectures that survived evolved over time to support larger virtual address spaces using memory segmentation or other mechanisms.
والألكترونات تتحرك. تلك القوة الدقيقة كافية للسماح لها بالقيام بذلك لأنها تتجمع مرات كثيرة مع تلك البنيات الصغيرة.
That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures.
2 في المناطق التي تكون فيها سيطرة الحكومة ضعيفة يكمن خطر البنيات الإرهابية والإجرامية من خلال زواج المصلحة والاندماج.
Canada has strenuously worked through regional and international fora to reinforce and develop international security measures to improve global security.
وحاﻻت نزوح السكان وتدفقات الﻻجئين كثيرا ما تأتي نتيجة عنف يجلب في أعقابه انهيار هياكل الدولة وتدمير البنيات اﻷساسية.
Displacements of population and flows of refugees often result in violence followed by a breakdown of State structures and the destruction of infrastructures.
حالما ينمو الأقتصاد, تتوافر المزيد من الموارد الحكومية, ومن ثم تكون الحكومات قادرة على إستثمارها في قطاع البنيات الأساسية
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.
هذه الآليات وهذه البنيات التحتية ليست هدية مقدمة من كريغزليست أو جومتري أو ياهو، بل إنها تحت سيطرة الدولة.
These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
لاكن ما اريد ايضاحه في هذا الفيديو هو وضع البنيات الاساسيه لماهيه هذه الاشارات وكيف تنقل الخلايا العصبيه المعلومات
But what I want to do in this video is kind of lay the building blocks for exactly what this signal is or how does a neuron actually transmit this information across the axon or really, how does it go from the dendrite all the way to the axon?
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت الكثير من البنيات المميزة في تلك العظام
And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there.
وعلاوة على ذلك، ستستكشف آفاق زيادة فعالية إدماج نهج اليونيدو الخاص بتطوير تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البنيات المحلية المستدامة.
In addition, the prospects for a more effective integration of the UNIDO SME cluster development approach in sustainable local structures will be explored.
وهناك مناطق تحافظ فيها البنيات الإرهابية على علاقات وثيقة بالبنيات الإجرامية التي تعمل في مجال المخدرات لأغراض تمويل الإرهاب أيضا .
However, Canada recognizes that implementation of the international counter terrorism instruments is expensive and demands high level technical and legal expertise.
الآن حين تنظرون إلى البيولوجيا، هناك الكثير من البنيات كالحمض النووي ومضادات الأجسام والبروتينات والريبوسومات سمعتم عنها قد تم تركيبها نانويا.
Now if you look at biology, there's many structures like DNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heard about that are already nano structured.
ولكن عندما يكون أمامنا مريض حقيقي على الطاولة هذا هو تشريح العنق نفسه ليس من السهل معرفة الفرق بين البنيات المختلفة
However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures.
وأن التحوﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجارية تهدف الى ترسيخ مجتمع يتمتع باقتصاد متعدد البنيات وموجه صوب القطاع اﻻجتماعي، وتقوم فيه الدولة برعاية مصالح العمال.
The ongoing economic and social transformations were aimed at building a society with a multistructural economy targeted to the social sector with the State promoting the interests of workers.
تدعم هذه البنيات اللاحقة أكثر من 2 جيبيبايت من الذاكرة المادية وتدعم مساحات عناوين متعددة متزامنة في نفس الوقت حجم كل منها 2 جيبيبايت.
These later architectures allow more than 2 GiB of physical memory and allow multiple concurrent address spaces up to 2 GiB each in size.
يسمى الفرق في الطاقة بين تلك البنيات المختلفة وبين الحالة الرنينية الواقعية والتي يمكن تقديرها بالتقريب تسمى طاقة الرنين Resonance energy أو Mesomery energy .
The difference between the potential energy of the actual structure and that of the contributing structure with the lowest potential energy is called the resonance energy or delocalization energy.
إن تلك البعثة، في اتصال وثيق بالحكومة والمؤسسات الهايتية، ينبغي أن توفر مساعدة أساسية في تهيئة البنيات الضرورية لبدء عملية التعمير الوطني دون تأخير.
That Mission, in close contact with the Haitian Government and institutions, should provide basic assistance in creating the necessary structures to initiate the process of national reconstruction without delay.