Translation of "البنك المركزي الأوروبي المجلس التنفيذي" to English language:

Dictionary Arabic-English

البنك المركزي الأوروبي المجلس التنفيذي - ترجمة :

Examples (External sources, not reviewed)

البنك المركزي الأوروبي	European Central Bank (ECB)
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه	The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ينضج	The ECB Grows Up
البنك المركزي الأوروبي عاريا	The Naked ECB
البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب	The ECB s Faulty Weapon
البنك المركزي الأوروبي في البحر	Europe s Central Bank at Sea
البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل	The ECB s Lethal Inhibition
ففي محاولة لتعزيز التنوع والمساواة بين الجنسين في البنك المركزي الأوروبي، منع البرلمان الأوروبي في عام 2012 تعيين إيف ميرش من لوكسمبورج في المجلس التنفيذي للبنك.	In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board.
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول	The ECB s Leap into the Unknown
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي	Behind the ECB s Wall of Money
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.	The European Central Bank also lost its credibility.
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي	Out of Step at the ECB
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع	The ECB Picks Up The Pace
انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي	The ECB s Honeymoon is Over
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية	The ECB s Secret Bailout Strategy
رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة	The ECB s Tone Deaf President
حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي	Germany s Case Against the ECB
وربما يستطيع البنك المركزي الأوروبي أيضا أن يشارك بترشيح نائب المدير التنفيذي لمنطقة اليورو في الصندوق.	The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب	Helping the ECB Cross the Rubicon
البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن	Ecb Is Now Europe s Anchor
يتألف مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي من الأعضاء الستة في المجلس التنفيذي بالإضافة إلى محافظي رؤساء البنوك المركزية الوطنية الستة عشر التابعة لبلدان منطقة اليورو.	The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries.
بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.	Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.
هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية	Is the ECB Doing Enough?
واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي	The ECB s New Macroeconomic Realism
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي	John Stewart Mill vs. the European Central Bank
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.	That points towards reliance on the ECB.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.	The ECB s credibility is on the line.
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.	The voting structure in the ECB is flawed.
ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.	Only the ECB can provide this insurance.
أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.	The European Central Bank is in a different place entirely.
وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.	That is exactly what the ECB is doing.
فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ	So, will it be once more into the breach for the ECB?
بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة.	The ECB is different, for some good reasons.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .	They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة.	But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.
ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال.	Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.	But this will require a shift in the ECB s attitude.
وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.	Even the ECB s support is not obvious.
ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.	The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.
بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض.	The ECB, however, has not been equipped with this mandate.
وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي.	The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.
لندن ــ لقد زعم ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي، مرارا وتكرارا أن البنك المركزي الأوروبي لن يتوانى عن القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ اليورو.	LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.
ولكن البنك المركزي الأوروبي، وبخاصة عضو مجلس البنك المركزي الأوروبي لورنزو بيني سماجي، يسوق الحجة صد خفض الديون ـ وهي حجة ذات مغزى سياسي وأخلاقي عميق.	But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral.
فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.	Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية