Translation of "البناء والتنمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البناء - ترجمة : البناء - ترجمة : البناء والتنمية - ترجمة : البناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في سخرية من تعطش حزب العدالة والتنمية ذي التوجه الديني لعمليات البناء.
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.
ولاحظت حكومة بوروندي، من جهتها، أن إعادة البناء، والتنمية، وحسن التدبير، وحقوق الإنسان، وعودة اللاجئين، هي أولوياتها الرئيسية، وأنه يتعين على الأمم المتحدة أن تركز بالدرجة الأولى على تقديم المساعدة من أجل إعادة البناء والتنمية.
For its part, the Government of Burundi noted that reconstruction, development, good governance, human rights and the return of refugees were its key priorities and that the United Nations should focus primarily on providing reconstruction and development assistance.
وتعتقد بيرو أنه يجب على المجتمع الدولي أن يلتزم بعزم بإعادة البناء والتنمية في هايتي.
Peru believes there must be a firm commitment on the part of the international community to the reconstruction and development of Haiti.
)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء
(a) Building and building products and systems
إن اﻻتحــــاد اﻷوروبي يدرك أن انتقال جنوب افريقيا الى الديمقراطية يجب تعزيزه بإعادة البناء والتنمية على الصعيد اﻻقتصادي.
The European Union recognizes that South Africa apos s transition towards democracy must be strengthened by economic reconstruction and development.
إن برنامج إعادة البناء والتنمية سيمثل اﻷساس المركزي لسياسات الحكومة عبر السنوات الخمس المقبلة، وربما أطول من ذلك.
The Reconstruction and Development Programme will be the centre piece of the Government apos s policies over the next five years probably longer.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
إذا كانت بعض الجزيئات تشكل وحدات البناء ، فإن الذرات هي وحدات البناء لـ وحدات البناء.
If some molecules are building blocks, atoms are the building blocks of the building blocks.
أوان البناء
A Time to Build
ندخل البناء.
We enter the building.
ألف البناء
Construction
صناعة البناء()
Construction industry
آلات البناء()
Construction machinery
لوائح البناء.
Building Regulations.
دال البناء
Construction
البناء التحتي
Infrastructure
إلغاء البناء
Cancel Construction
تكرار البناء
Repeat Construction
أعد البناء
Rebuild
مهندسو البناء
Construction Engineers
قطاع البناء
Subprogramme 8 Construction sector 12.0 5.9
ككتل البناء .
like building blocks.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو ، في إعادة البناء
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
وإننا نعتبر أن الحوار الوطني له أهمية أساسية في تعبئة جميع الهايتيين من أجل استعادة النظام الديمقراطي وإعادة البناء والتنمية المستدامة للبلد.
We consider that a national dialogue is of fundamental importance in mobilizing all Haitians for the restoration of democratic order and the reconstruction and sustainable development of the country.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
هذا البناء أزرق.
This building is blue.
الصين ووثن البناء
China s Construction Fetish
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
الشبكة البناء لعبةComment
Network Construction Game
تعديل أنظمة البناء
0.35MtC revision of Building Regulations
سأشجع النقد البناء.
I'm going to encourage constructive criticism.
عملية البناء الضوئي
And so, what is really happening?
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك في حالات إعادة البناء بعد النـزاعات
Report of the Secretary General on the rule of law and development strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post conflict reconstruction
وسعيا لتحقيق هذا الهدف، تنوي دولة أفغانستان اﻹسﻻمية وضع استراتيجية ﻹعادة البناء والتنمية تأخذ في اعتبارها متطلبات المنطقة بأسرها وليس متطلبات أفغانستان وحدها.
To this end, the Islamic State of Afghanistan intends to devise a reconstruction and development strategy that takes into account not only Afghanistan apos s own requirements, but also the requirements of the region.
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد.
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
ونحن في الوقت الذي نقدر عاليا هذه المواقف الداعمة، نتطلع إلى عودة المنظمة الدولية، وفتح مكاتبها ووكالاتها في العراق، لتعزيز مسيرة البناء والإعمار والتنمية.
While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process.
والمركز يقدم أيضا المساعدة التقنية للبحوث التي ت جرى لتشخيص حلول واقعية في مجاﻻت من قبيل تمويل اﻹسكان، ومواد وتكنولوجيا البناء، واستصﻻح اﻷراضي والتنمية الحضرية.
Technical assistance was provided by the Centre for research to identify realistic solutions in such areas as housing finance, building materials and technology, land reclamation and urban development.
ويشترك المعنيون بالأمر في أعمال البناء في أغلبية الأحيان مما ي نقص تكاليف البناء.
Many of them also help with the construction work, thereby lowering costs.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Thumbnails...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Fingerprints...

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات والتنمية - الاستحواذ والتنمية - البيئة والتنمية - الحفظ والتنمية - الاستثمار والتنمية - التجارة والتنمية - اختبار والتنمية - التدريب والتنمية - الهجرة والتنمية - الحمل والتنمية - الأداء والتنمية - النمو والتنمية - الهندسة والتنمية - التطور والتنمية