Translation of "البناء والتشغيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
البناء - ترجمة : البناء - ترجمة : البناء والتشغيل - ترجمة : البناء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية | C. Build operate transfer projects . 223 228 46 |
جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية | C. Build operate transfer projects |
اﻷعمال المقبلة الممكنة مشاريع البناء والتشغيل والنقل A CN.9 399 | A CN.9 399 Possible future work build operate transfer projects |
٧٢٢ وﻻحظت اللجنة أن المشاكل المذكورة آنفا، ضمن مشاكل أخرى، وكذلك إمكانية إعداد مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية، جعلت اليونيدو تشرع في إعداد quot مبادئ توجيهية ﻹعداد مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية، والتفاوض والتعاقد عليها quot . | 227. The Commission noted that the above mentioned problems, among others, and the potential for the development of BOT projects, had led UNIDO to initiate the preparation of quot Guidelines for the Development, Negotiation and Contracting of BOT Projects quot . |
٨٢٢ وأعرب في اللجنة عن تأييد قوي لﻻضطﻻع بأعمال في مجال مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | 228. Strong support was expressed in the Commission for undertaking work in the area of BOT projects. |
وفي بداية عام 2005، نقحت التصميمات مرة أخرى بغية تخفيض تكاليف البناء والتشغيل، مع زيادة نواحي التشغيل. | At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. |
ومن ثم قد يلزم سن تشريعات تعزيزية تجعل اﻹطار القانوني اﻷساسي جذابا لمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | Enabling legislation to make the underlying legal framework attractive for BOT projects might therefore need to be enacted. |
واقت رح أيضا أن ي نظر في اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال اﻻشتراء المتعلق بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | A suggestion was also made that possible future work could be considered in the area of procurement for BOT projects. |
٢ التنظيم والتشغيل | 2. Organization and functioning |
٣٢٢ كان معروضا على اللجنة مذكرة بشأن اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية )A CN.9 399(. | 223. The Commission had before it a note on possible future work in the area of build operate transfer (BOT) projects (A CN.9 399). |
وﻻحظت اللجنة أيضا أن نقص الخبرة الفنية في تكوين مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية، خصوصا داخل الحكومات، يشكل عقبة في عملية التفاوض. | The Commission also noted that the lack of expertise in putting together a BOT project, particularly within Governments, acted as a hindrance in the negotiating process. |
)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل | Supplies, services and operating costs |
)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل | (i) Wages and food supplement . |
)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل | (b) Supplies, services and operating costs . 287 000 |
وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل. | Most of the equipment was in working condition and operational. |
)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل)٤٠٠ ٢٧٧ ١( | (b) Supplies, services and operating costs . (1 277 400) |
وفي تلك الدورة أكدت اللجنة أهمية مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية وأحاطت علما مع التقدير بأن اﻷمانة العامة تعتزم تقديم مذكرة إلى اللجنة بشأن اﻷعمال المقبلة الممكنة في هذا المجال. | At that session, the Commission had emphasized the relevance of BOT and had noted with appreciation the Secretariat apos s intention to submit a note to the Commission on possible future work in the area. |
وهذا العنصر المتمثل في عدم التوزيع التقليدي للمخاطر بين اﻷطراف المختلفة عادة ما يجعل المرحلة السابقة للتعاقد على مشروع ما من مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية معقدة إلى حد ما. | That element of non traditional distribution of risks between the various parties made the pre contractual stage of a BOT project usually fairly complex. |
)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء | (a) Building and building products and systems |
كما أن هناك مواضيع أخرى هامة وتطلعية ينبغي على اللجنة النظر فيها، وهي حوالة الحقوق، والجوانب القانونية لﻹعسار واﻻفﻻس، والمسائل القانونية المتعلقة بالتحويل إلى القطاع الخاص، ومفهوم البناء والتشغيل ونقل الملكية لتمويل المشاريع. | Other issues to be considered by the Commission were also important and forward looking, namely the assignment of claims, the legal aspects of insolvency and bankruptcy, legal issues in privatization, and the Build, Operate and Transfer (BOT) project financing concept. |
وأعرب عن اهتمام خاص باعتزام اﻷمانة العامة القيام، بمجرد إنجاز اليونيدو للمبادئ التوجيهية، بدراسة مدى استصواب وإمكانية اضطﻻع اللجنة بمزيد من اﻷعمال بشأن بعض المشاكل المثارة فيما يتعلق بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | Particular interest was expressed in the intention of the Secretariat, once the UNIDO Guidelines had been finalized, to study the desirability and feasibility of further work by the Commission on some of the problems raised with regard to BOT projects. |
٦٢٢ وأفيد أيضا بأن هناك جانبا آخر يشكل أحيانا عائقا في مجال إنشاء مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية هو اﻻفتقار إلى التيقن القانوني في بعض الدول فيما يتعلق بتحقق جوانب معينة من جوانب المشروع. | 226. It was also reported that another aspect that sometimes acted as a barrier in establishing BOT projects was the lack of legal certainty in some States regarding the realization of particular aspects of a project. |
وعﻻوة على ذلك سوف ترصد وتدرس اﻻتجاهات الدولية في مجال نقل التكنولوجيا مع التركيز بوجه خاص على أشكال ابتكارية مثل ترتيبات البناء والتشغيل والنقل والتحالفات اﻻستراتيجية، وسوف تتلقى البلدان النامية الدعم لتطبيقها على نحو مفيد. | Furthermore, international technology transfer trends are monitored and studied, with special emphasis on innovative forms, such as build operate transfer arrangements and strategic alliances, and developing countries will be supported in their beneficial application. |
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
إذا كانت بعض الجزيئات تشكل وحدات البناء ، فإن الذرات هي وحدات البناء لـ وحدات البناء. | If some molecules are building blocks, atoms are the building blocks of the building blocks. |
أوان البناء | A Time to Build |
ندخل البناء. | We enter the building. |
ألف البناء | Construction |
صناعة البناء() | Construction industry |
آلات البناء() | Construction machinery |
لوائح البناء. | Building Regulations. |
دال البناء | Construction |
البناء التحتي | Infrastructure |
إلغاء البناء | Cancel Construction |
تكرار البناء | Repeat Construction |
أعد البناء | Rebuild |
مهندسو البناء | Construction Engineers |
قطاع البناء | Subprogramme 8 Construction sector 12.0 5.9 |
ككتل البناء . | like building blocks. |
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو ، في إعادة البناء | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
وي قترح في الفترة الثالثة للخطة تأهيل وتحديث ما يقرب من 000 10 كيلومتر من الطرق السريعة الوطنية الموجودة وتحويلها إلى ممرات مزدوجة للمركبات ذات أربعة مسالك على أساس نظام البناء والتشغيل والنقل المقترح في المرحلة الثالثة من المشروع. | The rehabilitation and upgrading of about 10,000 kilometres of existing national highways to a four lane dual carriageway configuration on a Build Operate Transfer (BOT) basis is proposed under phase III of the Project. |
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء والتشغيل - الإعداد والتشغيل - التكليف والتشغيل - اختبار والتشغيل - التركيب والتشغيل - البدء والتشغيل - التكليف والتشغيل - الصيانة والتشغيل - الإنتاج والتشغيل - السيطرة والتشغيل - السيطرة والتشغيل الآلي - التصنيع والتشغيل الآلي