Translation of "البقول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

٧٠٠ ١ طنا من البقول
1 700 tons pulses
. هل تريدين قليلا من البقول، من الفول ومن العدس.
You want some split peas, beans, lentils?
كذلك حقق انتاج البقول والبطاطس وبنجر السكر معدﻻت زيادة معتدلة.
Moderate increases were also realized in the production of pulses, potatoes and sugar beet.
لايعني هذا أنهم لايأكلون اللحم , ولكن الكثير من البقول والمكسرات .
Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
شراء ونقل ٣٠٠ طن من البقول و ٥٠ طــن جمعية التعاون التقني
Purchase and transport of 300 tons GTZ 500 000.00
هناك لحظات عندما أستطيع أن أرى تقريبا العناوين واعدة البقول الفنان الشاب
There are moments when I can almost see the headlines 'Promising Young Artist Beans
وهذه بعض من المشاريع التي قاموا بها بين الفطر.. الخضار .. البقول الاشجار .. الفواكه
These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike.
ولكن تأخير وانقطاع التوريدات، وكذلك شراء البقول والخضروات الرخيصة ، يؤدى إلى عدم تنوع التغذية.
However, delays and disruptions in supply, combined with the purchase of the cheapest grain and pulse products, had undermined the nutritional balance.
ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها.
yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.
ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها.
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
وهي اصغر جميع البزور. لكن متى نمت فهي اكبر البقول. وتصير شجرة حتى ان طيور السماء تأتي وتتآوى في اغصانها
which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.
وهي اصغر جميع البزور. لكن متى نمت فهي اكبر البقول. وتصير شجرة حتى ان طيور السماء تأتي وتتآوى في اغصانها
Which indeed is the least of all seeds but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
وفي ميدان التنمية الزراعية، ستركز اﻷنشطة على تنمية الزراعة التصديرية وعلى البحث عن بدائل انتاجية لصغار المزارعين في قطاع البقول اﻷساسية الفرعي.
In the field of agricultural development, activities will focus on the development of export farming and on the search for production alternatives for small farmers in the basic grains subsector.
70 إن الوضع الغذائى فى المخيمات سيء جدا للأسباب الآتية برنامج الأغذية العالمى مسؤول عن توفير خمسة منتجات أساسية (البقول والخضروات والزيت والسكر، والملح).
The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt).
الليزر البقول مع نحو 10 كيلوهرتز معدل الرسوب وأطوال مختلفة وترسل إلى جهاز رقمي Micromirror حيث توجه كل مرآة نبض أو إما onto الشاشة إلى إغراق.
Laser pulses with about 10 kHz repetition rate and various lengths are sent to a Digital Micromirror Device where each mirror directs the pulse either onto screen or into the dump.
وهذه بعض من المشاريع التي قاموا بها بين الفطر.. الخضار .. البقول الاشجار .. الفواكه وهذا مثير جدا .. بسكويت وآيس كريم بعلامة نايك ان هذه القرية تحت رعاية شركة نايك
These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike.
ويخفف وجود مصادر مياه مأمونة قرب المنازل من عناء جلب المياه وما فيه من مضيعة للوقت (وهو عبء تتحمل معظمه النساء والفتيات)، ويتيح فرصا للأسر الفقيرة للقيام بأنشطة إنتاجية على نطاق ضيق مثل زراعة البقول.
Safe water sources near homes reduce the time wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small scale productive activities such as market gardening.
ولذلك أعادت الوكالة النظر في مجموعة الأغذية المقدمة، واعتبارا من تموز يوليه 2005 حل خليط من البقول محل الدقيق في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، وسيضاف سمك التونة إلى السلة في كانون الثاني يناير 2006.
The Agency has therefore revised its food package and, starting in July 2005, mixed pulses will be substituted for flour in Jordan, the Syrian Arab Republic and Lebanon, and tuna will be added to the basket in January 2006.
١١٦ ويواصل برنامج الأغذية العالمي توفير الأغذية الأساسية للاجئين الليبيريين والتوغويين على حد سواء، بتوفير سلة أغذية موحدة تتألف من ٢٠٠ غرام من الأرز، و٢٥ غراما من الزيت، و٦٠ غراما من البقول الحبية للفرد الواحد يوميا.
116. WFP continues to provide basic food for both Liberian and Togolese refugees with the standard food basket comprising 200 g of rice, 25 g of oil and 60 g of pulses per person per day.
كما أن أنظمة زراعة المحاصيل التي تتضمن مجموعة متنوعة من المحاصيل (الزراعة متعددة المحاصيل و أو الدورة الزراعية) قد تجدد النيتروجين (إذا تضمنت البقول)، وكذلك فإنها قد تستخدم الموارد مثل أشعة الشمس أو المياه أو العناصر المغذية بفعالية أكبر (Field Crops Res.
Cropping systems that include a variety of crops (polyculture and or rotation) may also replenish nitrogen (if legumes are included) and may also use resources such as sunlight, water, or nutrients more efficiently (Field Crops Res.