Translation of "البصمة الكربونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
البصمة الكربونية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الشئ التالي هو ماذا عن البصمة ستيوارت ذكر البصمة. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات. | Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services. |
بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث. | We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor. |
اختبارات قارئ البصمة | Fingerprint reader tests |
وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية. | In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint. |
ومن ثم تضيع البصمة | And then that signature is lost. |
ومن ثم تضيع البصمة | And then, that signature is lost. |
سمعنا مرارا وتكرارا عن أننا نساهم في تدمير الكوكب، لكن كيف نعرف البصمة الكربونية التي نخلفها ورائنا هذا السؤال هو ما تطرحه المدونة روث أبراين في مدونتها | We've heard many times that we are all contributing to the destruction of the planet, but how can we know the footprint we are leaving behind? This is the question that Ruth Abrain Sanchez asks on her blog |
يخلط الناس بين البصمة والمساحة | People confuse footprint with spacing. |
وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها. | This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers. |
إنه نوع البصمة والتكاثر الانتقائي للحياة الآخرى. | It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife. |
وهذا ما دفعنا إلى إنشاء تقنية البصمة | It's what led us to create Touch ID. |
تلك هي البصمة التي دائما ما تثير الإرتباك. | That's the footprint that is always being confused. |
معلومات البصمة مشفرة كليا في رقاقة A7 الجديدة | All fingerprint information is encrypted and stored inside the Secure Enclave in a new A7 chip. |
يوجد شخص واحد في العالم لديه هذه البصمة | There's only one person in the world that has a thumb like that. |
هناك عواقب بالنسبة للكائنات العضوية الكربونية. | There's consequences for carbonate organisms. |
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة ) | It's a way to place ourselves on the eco friendly scale ) |
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
حسنا .. كيف يمكن معالجة البصمة المائية المتبقية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه | So how can they address this remaining water footprint? |
ذلك بسبب البصمة، كما يمكنكم أن تروا، هو فقط ملامسة القطب للأرض. | That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground. |
عندما تقوم بالتأكد من التردد الموزع لكل حرف خامس ستظهر البصمة نفسها | When she checks the frequency distribution of every fifth letter, the fingerprint will reveal itself. |
طالما كانت ك تبنا مكتوبة بالانجليزية لأن الناس يعيدون كتباتها وينسخونها تكون البصمة موجودة | As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there. |
حسنا ، صافرة البصمة هي صافرة خاصة بكل دلفين، وتعد كالاسم (ضوضاء صفير الدلافين) | Now, the signature whistle is a whistle that's specific to an individual dolphin, and it's like a name. |
عندما يقلدها الناس، يعرفها الجميع لأنهم وضعوا تلك البصمة في الطريق، وجمالها الم حكم. | When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. |
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي | 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming |
هل تعلم أنه بإمكانك تغيير البصمة الزمنية للصور المعالجة عبر ملحق إعادة التسمية بالدفعات | Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch rename images plugin? |
فان ذلك سيأخذ بين واحد إلى ثلاثة كيلومتر مربع من البصمة على الارض، تماما . | That would take between one and three square kilometers of footprint on the ground, entirely. |
في القرن ال15 تم تطوير التشفير الى تشفير متعدد الأبجدية لغرض اخفاء البصمة الكتابية | By the mid 15th century, we had advanced the polyalphabetic ciphers to accomplish this. |
واستطعنا أن نضع البصمة الأولى لهذا البرنامج، وبعد عدة سنوات أصبح برنامجا مفيدا جدا، | And we were able to grow this software footprint, and a few years later it became very useful software, and we were quite humbled when it was used in Haiti where citizens could indicate where they are and what their needs were, and also to deal with the fallout from the nuclear crisis and the tsunami in Japan. |
لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم. | China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. |
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا . | Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. |
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم. | Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world. |
انشاء البصمة للتعرف عليها سهل جدا وفي كل مرة تستخدمه يصبح أفضل في قراءة بصمتك | Setting up Touch ID to recognize your fingerprint is easy and every time you use it it gets better on reading your print |
ستقوم بعمل معالجة بسيطة جدا لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوع من البصمة الرقمية ، | It's just going to do a tiny bit of processing to convert that image that we just took into a sort of digital fingerprint, and the great thing is, if you're a professional user, |
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. | The only trend that changed was carbon emissions, which fell. |
التقنية الموجودة في البصمة هي مجموعة من الأجهزه والبرامج الأكثر تقدما التي وضعناها في أي جهاز | The technology within Touch ID is some of the most andvanced hardware and software we put in any device. |
فعلى سبيل المثال، يمكننا إضافة صافرة البصمة الخاصة بالدلافين إلى الحاسوب، واستعمالها للتفاعل مع دلفين محد د. | For example, right now we can put their own signature whistles in the computer and request to interact with a specific dolphin. |
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية. | The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. |
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. | Their contribution to total emissions will rise accordingly. |
هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب البصمة الكربونية - تقرير البصمة الكربونية - البصمة الكربونية تعويض - البصمة الكربونية الصغيرة - البصمة الكربونية للشركات - تقييم البصمة الكربونية - المواد الكربونية - الضرائب الكربونية - المواد الكربونية - الوقود الكربونية - الصخور الكربونية - المشروبات الكربونية - الجسيمات الكربونية - مسألة الكربونية