Translation of "الاعتقاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا. | But I am inclined to think neither. |
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. | The Prescript suggested elements of white supremacist belief. |
ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها. | Now, wait a minute, fellas. |
وللاسف .. قمنا بسحب هذا الاعتقاد بصورة مشابهة | But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution. |
الاعتقاد بأنك تستطيع تحقيق ذلك، الثقة بالنفس. | The belief that you can accomplished it, self confidence. |
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات | Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. |
اعني... (ضحك) اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد | I mean (Laughter) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that. |
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة. | Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances. |
يعلمهم عن الاستثمارات، ويعلمهم عن الاعتقاد و وجود خيار. | Teach them about investments, teach them about believing and having a choice. |
المخاطر في السوق القائمة هي الاعتقاد بأن شاغليها أغبياء. | The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb. |
لا يجب أن ترتكب خطأ الاعتقاد بأن الارستقراطيين سواسية. | You mustn't make the mistake of thinking that all aristocrats are alike. |
سيد هارفي، الافضل ان تقوم بتصرف افضل من الاعتقاد | Mr. Harvey, you'd better do a great deal more than think. |
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. | Italians shared the same belief after the disillusion of 1848. |
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. | This served to justify the premium placed on female chastity. |
و لذلك نري العلاقات المختلطة المعقدة المتداخلة بين أنظمة الاعتقاد | Ans so we see the intermingling the complicated intermixing of belief systems and commercial and political relations. |
الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد | Now, am I being naive? |
وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه | And so because of that belief that I think needs to be burst, |
اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك | I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that. |
وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم. | Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world. |
mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد! | mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief. |
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال. | One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. |
إذا هكذا كان الاعتقاد سابقا و قام هؤلاء بعمل هذه الثقوب | So this was the thinking back then, and these individuals made these holes. |
استنادا إلى الاعتقاد بأن البشر يمكن أن تعمل على نحو رشيد. | Based on the belief that human beings can act rationally. |
و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية . | And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems. |
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي. | We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. |
ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم. | But the belief that nothing will change is equally illusory. |
فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء. | Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive. |
لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد. | But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. |
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد. | In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief. |
حرية الاعتقاد والفكر وإظهار دينه أو معتقده الديني وآرائه السياسية أو الفلسفية | Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions. |
قد يغرينا الاعتقاد بأن هاتين الجزيئتين متماثلتين إذا اهتممنا إلى مكوناتهما فقط | We might be tempted to conclude that the two molecules are the same, if we just concern ourselves with what they're made of. |
ولكنني أميل إلى الاعتقاد أو ذاك. المرأة هي سرية بطبيعة الحال ، وأنها | But I am inclined to think neither. Women are naturally secretive, and they |
تغييب العقل البشري . أعمال الاعتقاد في الظواهر الخارقة للطبيعة و الغامضة والخوارق، | The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking |
الدعاية يدفعنا إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي والجيش هو مؤسسة الشرفاء. | Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution. |
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا | A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not. |
بيد أن المشكلة الرئيسية ليست أوباما بل غطرسة الاعتقاد السائد بين الأميركيين في دورهم الاستثنائي في العالم ــ وهو الاعتقاد الذي است غ ل مرات عديدة للترويج لحروب لم تدع إليها أي ضرورة. | But the main problem is not Obama it is the hubris of Americans belief in their exceptional role in the world a belief that has been abused too many times to promote unnecessary wars. |
مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان. | Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan. |
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم. | For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger. |
إلا أن الصلة بين هذين السبيلين ضئيلة للغاية، على النقيض من الاعتقاد السائد. | But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other. |
ولنتأمل الاعتقاد بأنه كلما زاد اقتراض الحكومة كلما ارتفع عبء الديون في المستقبل. | Consider the belief that the more the government borrows, the higher the future tax burden will be. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتقاد الخاطئ - تتحدى الاعتقاد - الاعتقاد الأساسي - الاعتقاد بأن - الاعتقاد السائد - الاعتقاد الخاطئ - المتسولين الاعتقاد - الاعتقاد السائد - اتبع الاعتقاد - بمعنى الاعتقاد - هذا الاعتقاد - الاعتقاد التقليدي - تأكيد الاعتقاد