Translation of "الاستراتيجيات وتنفيذها" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاستراتيجيات وتنفيذها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. | These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. |
ومن الضروري تصميم نهج تشاركي من أجل تحليل المشاكل وتحديد الاستراتيجيات والمسؤوليات وتنفيذها. | It was necessary to devise a participatory approach to analyse problems, define strategies, define responsibilities and put them into effect. |
(ج) يتيح منتدى للدول الأعضاء لتبادل الدروس المستفادة والخبرات في وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ودعمها وتنفيذها | (c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies |
ويطلق البرنامج الإنمائي والجهة المكلفة بمشروع الألفية مجموعة متكاملة من الخدمات لدعم إعداد الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية المتمحورة حول الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها. | UNDP and the Millennium Project are launching an integrated package of services to support the preparation and implementation of national development strategies based on the Millennium Development Goals. |
وعلى العموم، فمن الاستراتيجيات الابتكارية الحديثة تحقيق اللامركزية في وضع السياسات وتنفيذها وتقييمها فضلا عن الأخذ باللامركزية في الميزنة في عمليات إدارة النفقات. | Particularly innovative were the policies to limit the number of students in each class, to create a reward system for high performing students and teachers and to institute a performance based contracting of headmasters.10 In general, recent innovative strategies include decentralized policy development, implementation and evaluation, as well as decentralized budgeting and expenditure management assessments. |
وتعتقد ماليزيا أنه لا بد من فعل المزيد لزيادة مشاركة المرأة وإسهامها الفعلي على طاولة المفاوضات ومشاركتها في وضع الاستراتيجيات والبرامج التالية للصراع وتنفيذها. | Malaysia believes that more needs to be done to achieve the greater participation and the effective contribution of women at the negotiating table and the involvement of women in developing and implementing post conflict strategies and programmes. |
مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
(ط) تناول قضايا إصلاح التعليم العالي ومساعدة الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات وبرامج ملائمة لإعادة الحيوية إلى التعليم العالي، وتعزيز مثل هذه الاستراتيجيات والبرامج وتنفيذها | (i) Addressing issues of reform of higher education and assisting member States in the design, strengthening and implementation of appropriate strategies and programmes to revitalize higher education |
الاستراتيجيات المتمايزة | Differentiated strategies |
باء الاستراتيجيات الوطنية | National strategies |
واو 14 تتمث ل المساهمة الرئيسية لهذا البرنامج في تحسين عملية وضع الاستراتيجيات وتقرير السياسات الصناعية وتنفيذها ورصدها بغية تعزيز مساهمة الصناعة في نمو الإنتاجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | General description The main contribution of this Programme is to improve the process of formulation, implementation and monitoring of industrial strategies and policies with a view to enhancing the contribution of industry to productivity growth and the achievement of the Millennium Development Goals. |
وخلصت الحلقة إلى أنه يتعين تصميم الاستراتيجيات وتنفيذها بدعم من الشبكات الوطنية القائمة، وأن تحفيز الطلب من جانب صانعي القرار سيتم من خلال تنسيق النهج المتعلقة ببناء القدرات. | It was concluded that strategies need to be designed and implemented with the support of existing national networks, and that demand from policy makers would be stimulated through harmonizing capacity building approaches. |
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات | National drug control strategies |
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة | Sustainable economic strategies |
جيم الاستراتيجيات لعام 2006 | C. Strategies for 2006 |
الاستراتيجيات على الصعيد الوطني | Strategies at the national level |
الاستراتيجيات على المستوى الدولي | Strategies at the international level |
1 الاستراتيجيات والآليات الوطنية | National strategies and mechanisms |
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات. | And another is, non oppositional strategies. |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
تخطيط البرامج وتنفيذها | PROGRAMME PLANNING AND IMPLEMENTATION |
تخطيط البرامج وتنفيذها | 4. Programme planning and implementation . 7 |
تحديد الوﻻيات وتنفيذها | Definition and implementation of mandates |
واو 29 ويتم أيضا تقديم الدعم لتحسين تنظيم نظام الإدارة الصناعية الرشيدة، ولا سيما لتنظيم شراكات وآليات تشاور فع الة بين القطاعين العام والخاص في وضع الاستراتيجيات والسياسات الصناعية وتنفيذها ورصدها. | Support is also provided to improve the organization of the system of industrial governance, and in particular for the organization of effective public and private partnerships and consultation mechanisms in the formulation, implementation and monitoring of industrial strategies and policies. |
ونحث على أن تعالج تلك الاستراتيجيات الأسباب الجذرية وعوامل الخطر الخاصة بالجريمة والإيذاء وأن يستمر تطويرها وتنفيذها على الصعيد المحلي والوطني والدولي، مع مراعاة أمور منها المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة(). | We urge that such strategies address the root causes and risk factors of crime and victimization and that they be further developed and implemented at the local, national and international levels, taking into account, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime. |
ونحث على أن تعالج تلك الاستراتيجيات الأسباب الجذرية وعوامل الخطر الخاصة بالجريمة والإيذاء وأن يستمر تطويرها وتنفيذها على الصعيد المحلي والوطني والدولي، مع مراعاة أمور منها المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة. | We urge that such strategies address the root causes and risk factors of crime and victimization and that they be further developed and implemented at the local, national and international levels, taking into account, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime. |
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. | (PDF), Strategies available for dissenting scientists. |
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى | E. Strategies in other countries |
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات | National drug control strategies |
الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر | Strategies, Programs and Projects concerning Desertification |
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية | Past and Present Strategies |
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
الاستراتيجيات الجديدة للنهوض بأنشطة الصيد | New strategies to improve fishery activities |
التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها | disseminate and implement the Beijing recommendations |
٤ تخطيط البرامج وتنفيذها | 4. Programme planning and implementation |
ثالثا وضع البرامج وتنفيذها | III. PROGRAMME DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION |
جيم ادارة البرامج وتنفيذها | C. Programme management and implementation . 81 91 17 |
ألف تحديد الوﻻيات وتنفيذها | A. Definition and implementation of mandates |
٢ تصميم البرامج وتنفيذها | 2. Programme design and implementation |
ونحث على أن تعالج تلك الاستراتيجيات الأسباب الجذرية وعوامل الخطر الخاصة بالجريمة والإيذاء وأن يستمر تطويرها وتنفيذها على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي، مع مراعاة أمور منها المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة(). | We urge that such strategies address the root causes and risk factors of crime and victimization and that they be further developed and implemented at the local, national and international levels, taking into account, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحرز وتنفيذها - تطبيقها وتنفيذها - الانحياز وتنفيذها - أدى وتنفيذها - المتفق عليها وتنفيذها - التخطيط لها وتنفيذها - الاستراتيجيات الرئيسية - الاستراتيجيات التنفيذية - الاستراتيجيات التنافسية - الاستراتيجيات الوظيفية - الاستراتيجيات الاقتصادية - الشرطة الاستراتيجيات - إبلاغ الاستراتيجيات - اختبار الاستراتيجيات