Translation of "الإغلاق الكامل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإغلاق - ترجمة : الإغلاق - ترجمة : الإغلاق الكامل - ترجمة : الإغلاق الكامل - ترجمة : الإغلاق الكامل - ترجمة : الإغلاق - ترجمة : الإغلاق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقت الإغلاق | Closing time! |
محكم الإغلاق | Sealed? |
وأقر الأطراف في المذكرة بأن الإغلاق الكامل لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية سيكون له عواقب اقتصادية سلبية على أوكرانيا. | In the memorandum, the parties recognized that the complete closure of the Chernobyl power station would have negative economic consequences for Ukraine. |
أجبر على الإغلاق | Force Closure |
حتى موعد الإغلاق. | Till closing time. |
إنه وقت الإغلاق ! | Shoo! |
لذا فايرفلاي م حكمة الإغلاق. | So Firefly's totally sealed. |
نحن على وشك الإغلاق | We're just closing. |
10 ، إنه وقت الإغلاق | It's closing time. |
هل حان وقت الإغلاق المالي | Fiscal Closing Time? |
حظر الإغلاق وهدم منازل المحتجزين | B'tselem, the Israeli information centre for human rights in the Occupied Territories |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة | Show close button on tabs |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة | Show close buttons on tabs |
أنه مشروبك، إنه وقت الإغلاق | Drink up, pop. It's closing time. |
إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن | Shutdown procedure complete. |
القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق | Mobility restrictions and closure policies |
الإغلاق الخارجي للضفة الغربية وقطاع غزة | External closures of the West Bank and the Gaza Strip |
ابق في صينية النظام عند الإغلاق | Stay in System Tray on Close |
أظهر زر الإغلاق على كل لسان | Show close button on each tab |
واتس الإغلاق الهوائى الآن علم ذلك | We would've seen them. Watts, air lock the cockpit now! |
فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | And it stops till the closing bell. |
لن يسامحوننا أبدا عل الإغلاق لمدة يومين | They'd never forgive us closing for two days I understand, but... |
سأكون هناك في السادسة عند موعد الإغلاق | I'll come there. |
وقد زاد موظفو اللجنة المحليون من الإجراءات الأمنية لمكاتب اللجنة عن طريق الإغلاق الكامل لاثنين من المداخل الثلاثة السابقة وتركيب أبواب من الصلب لتأمين المدخل الوحيد المتبقي. | The UNMOVIC local staff have increased the security of the Commission's offices by completely blocking two of the three former entrances, and installing steel doors to secure the single remaining entrance. |
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
وما زال الإغلاق يؤثر على العمليات الإنسانية كذلك. | Closure continues to impact on humanitarian operations, as well. |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة بدلا عن الأيقونات. | Show close buttons on tabs instead of icons |
أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق | You keep close watch on the closing hour. |
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها | We'll stay tonight after closing hours and redecorate it. |
أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة. | I turn now to the question of closures and movement restrictions. |
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية. | The general consensus of Russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated. |
إذا لن يستطيعوا ممارسة الرياضة لأشهر بسبب الإغلاق الاجباري المؤقت | Then? They won't be able to do sports for months because of the suspension. |
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... |
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق | It was a primitive country. The coffin came to us sealed. |
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق | the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed? |
ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
الذين يعتبرون الشهود العيان الوحيدين لهذه المجزرة، بينما أبقوها محكمة الإغلاق | Today we addressed the Israeli government by means of a press conference, explaining the motives that commit us to staying put. |
كما أ رغ م ت الشركات الصغيرة التي كانت تصدر 100 من إنتاجها إلى الإغلاق. | Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. |
وفي موسكو كان مؤشر ( RTSI ) قد هبط بنسبة 3.3 مع جرس الإغلاق. | In Moscow, the RTSI index was down by 3.3 at its closing bell. |
فاللورد ماكناير مثلا لا يرى أنه يمكن الاحتجاج بالإعلان بمقتضى الإغلاق الحكمي. | For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel. |
46 وحد نظام الإغلاق من القدرة على الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية. | Closure has limited the ability to access health and education services. |
سيعرض هذا أزرار الإغلاق داخل كل لسان بدلا من أيقونات مواقع الوب. | This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons. |
وشملت خدمات اليونيسيف المناطق الأكثر تأثرا بعمليات الإغلاق والهدم والتوغل وإقامة الجدار الفاصل. | UNICEF activities covered the areas most affected by closures, demolitions, military incursions and the barrier. |
وساعدت هذه المجموعات نحو 000 70 طالب على مواصلة تعليمهم أثناء عمليات الإغلاق. | The kits assisted about 70,000 students to continue their education during closures. |
وأعربوا عن شعورهم بالإحباط بسبب رفض إسرائيل تخفيف أعمال الإغلاق إلى حد كبير أو إطلاق سراح أعداد كبيرة من السجناء، وخاصة من الذين لهم وزنهم وأهميتهم في أوساط الفلسطينيين، وبسبب التأخيرات في التنفيذ الكامل لالتزامات شرم الشيخ. | They expressed frustration over Israel's refusal to ease closures significantly or to release large numbers of prisoners, particularly those who carry weight and significance among Palestinians, and over the delays in the full implementation of the Sharm el Sheikh commitments. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الإغلاق الكامل - آلية الإغلاق - الإغلاق النهائي - قبل الإغلاق - صمام الإغلاق - وقت الإغلاق - الإغلاق المالي - نظام الإغلاق