Translation of "الإعدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تقصد الإعدام يا سيدي نعم اقصد الإعدام | You mean the execution? |
عقوبة الإعدام | Penalty of death? |
(د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
قتل عقوبة الإعدام | Killing the Death Penalty |
فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
مسالة عقوبة الإعدام | The question of the death penalty |
وهذه صورة الإعدام | And this is a picture of the execution. |
متى سينفذ الإعدام | The execution to take place? |
57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. | This includes capital punishment. |
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام | Enforcement of the death penalty |
2005 مسألة عقوبة الإعدام | 2005 The question of the death penalty |
هل أستدعى فريق الإعدام | Shall I call the squad? |
! الجميع إلى فرقة الإعدام | Everybody to the firing squad! |
(ب) التنفيذ العلني لعمليات الإعدام، بما في ذلك عمليات الإعدام العلنية المتعــددة، وغيرها من عمليات الإعدام التي تجري دون احترام للضمانات المعترف بها دوليا | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 | Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999 |
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ) | Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003). |
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام تماما(أ) | Amnesty International, News Release, Pakistan Young Offenders Taken off Death Row, AI Index ASA 33 029 2001 and Death Penalty News, AI Index ACT 001 2002, p. 2. |
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38). |
تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Report of the Secretary General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Report of the Secretary General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام | The Morality of Capital Punishment |
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام | The question of the death penalty |
ثامنا عقوبة الإعدام والسلطة الفلسطينية | The death penalty and the Palestinian Authority |
تلقى فيها أحمد حكم الإعدام. | Ahmad received the death sentence. |
ماهذه ملابس أم حبل الإعدام | What is this? Is this a dress or a noose (to kill yourself with)? |
أ مثل أناسا في قائمة الإعدام. | I represent people on death row. |
أن تغادر (باريس) قبل الإعدام. | Tell her that it's Darnay's wish that she leave Paris before the execution. |
ليكون مسؤلا عن فرقة الإعدام | I have to pick someone to be in charge of the firing squad tomorrow. |
سيناتور ، هل تؤمن بعقوبة الإعدام | Senator, do you believe in capital punishment? |
إذن العقوبة الإلزامية هي... الإعدام. | Then the mandatory sentence is death. |
يشن المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام، فضلا عن ذلك، هجوما قويا على الأثر الرادع المفترض لعقوبة الإعدام. | Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty. |
ولم تذكر تايلند عدد أحكام الإعدام التي ف رضت، ولكنها ذكرت عدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها 43. | Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43. |
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام | Beyond the Death Penalty Debate |
الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 241 | The question of the death penalty 236 |
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20 | The question of the death penalty |
أنا ضد كل الإعدام بشكل كامل | Will you order now, sir? |