Translation of "الإصابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 . | I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
الإصابة بسيطة ، لا شيء | It's nothing. It's nothing! |
وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
وسجلت 806 حالات جديـدة من الإصابة بالفيروس و42 حالة جديدة من الإصابة بالإيدز عام 2001. | 806 new instances of HIV infection and 42 new cases of AIDS were registered in 2001. |
الإصابة 1 97 في المائة | HIV 1 97 percent |
الإصابة 2 2 في المائة | HIV 2 2 percent |
وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. | The effects of the injury worsened as time went by. |
تعني أزمة قلبية. الإصابة السنوية | means a heart attack. Annual incidence |
وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
الإصابة 1 2 1 في المائة | HIV 1 HIV 2 1 percent |
5 وأثر الإصابة على الأطفال هائل. | The impact on children is staggering. |
لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقا . | And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful. |
و من المهم الإفصاح عن الإصابة. | And it's important about disclosure. |
في الواقع، لقد حوت مخاطر الإصابة. | In fact, it carried risk of injury. |
هل أصبت بهذه الإصابة أثناء الحرب | HEY. |
يجب أن أجد التركيز من الإصابة | You've done all you can do. |
وأن معدل الإصابة به يتزايد بسرعة، ومن المتوقع أن أعداد الوفيات نتيجة الإصابة بالسكري يتتضاعف بحلول عام 2030 . | Its incidence is increasing rapidly, and it is projected that the number of diabetes deaths will double by the year 2030. |
ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية | But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. |
الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. | Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. |
الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى | Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. |
تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Feminisation of Hiv Aids |
وأينما توجد الإصابة، نري أضرار ا لا ت صدق. | Wherever the injury is, we see incredible damage. |
وقد ازدادت الإصابة بحمى الضنك بسرعة استثنائية. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
، الإصابة في المرفق أيها الطيار . في المرفق | The wound is in the elbow, airman. In the elbow. |
ما نسبة من توفوا بعد الإصابة به | What percentage of infected people were killed by it? |
هل قامت بحمايتهم من الإصابة بقرون الثيران | Does it save them from being gored by the bulls? |
حاذري من الإصابة بالبرد إنها ليلة رطبة | Don't go and catch cold. It's a damp night. |
هل تظن أن خطر الإصابة بالمالاريا وارد | Do you think there's any danger of catching malaria? |
يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. | Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. |
وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل. | A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. |
إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. | The severely burned children are unfortunately numerous. |
تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات. | It occurs about twice as often in boys as in girls. |
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم. | Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure. |
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل. | The infection is spread primarily among young, able bodied individuals. |
(د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون | (d) The defence of insanity |
وترتفـع معدلات الإصابة على نحـو خاص بيـن الشابات. | HIV AIDS is, however, not solely a health problem. |
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |
لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة | So these get to a location of infection very fast. |
حالات الإصابة الجديدة بالإيدز في أفريقيا تصل لصفر، | New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, |
تحدثنا أيضا عن السمنة و كيفية الإصابة بها. | And obesity we already talked about, the ways to get to that. |
وترجع هذه الحملة إلى أن برينس إدوارد آيلاند تشهد أعلى معدلات الإصابة بهذا النوع من السرطان وأدنى معدلات الكشف عن الإصابة به. | This was in response to PEI having one of the highest rates of cervical cancer and lowest rates of screening. |
وبوضع عاملي التكرار وخطر الإصابة في الحسبان فمن الممكن أن نسمي هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة بسرطان الثدي طفرات نادرة متوسطة النفاد . | Considering frequency and risk, this class of breast cancer susceptibility factors can be called rare, intermediate penetrance mutations . |
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة. | Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإصابة - الإصابة بالأمراض - الإصابة بالسرطان - موقع الإصابة - معدل الإصابة - الإصابة ب - حالات الإصابة - الإصابة الكيميائية - سبب الإصابة - الإصابة الاقتصادي - دودة الإصابة - الهوام الإصابة