Translation of "الإختلافات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حفظ الإختلافات
Save. diff
عارض الإختلافات Cervisia
Cervisia diff viewer
جاري البحث عن الإختلافات...
Running diff...
جاري إعراب مخرجات الإختلافات...
Parsing diff output...
فشل إعراب مخرجات الإختلافات.
Could not parse diff output.
والآن ماهي تلك الإختلافات
Now what do those differences look like?
الإختلافات يمكن تعويضها حسابيا
You see, variations can be compensated for mathematically.
ووجدنا بعض الإختلافات الجديرة بالملاحظة.
And we found some remarkable differences.
بإمكاننا إن نتشاحن على الإختلافات
We can bicker over differences
إحدى الإختلافات بين المسرح والحضارة!
One of the differences between the theatre and civilization.
الإختلافات والإنحرافات شيئي ن مختلفين تماما
Variations and deviations are two completely different things.
الإختلافات بين الولد و البنت هائلة .
The difference between a boy and a girl is enormous
وهكذا، حصلت كل تلك الإختلافات والتغيرات
And therefore, there's so much change going on.
إخلط هذا الملف أو المجل د مع مخرجات الإختلافات
Blend this file or folder with the diff output
نفس المكان والزمان ونحن نواجه هذه الإختلافات بشئ واحد
The same place in time and we experience these differences through the same thing. Our brain.
وهذا ينطبق على كل الإختلافات، حتى أنهم لم يكونوا من
For all of its differences however.
ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ
And we're finding more and more and more gender differences in the brain.
و نظرت إلى كم الإختلافات فيما بيننا ووجدت أننى لا أشبههم
I thought there were them and there were us, and I was not one of them.
و كما تعلمون هذه الإختلافات في معدلات الوفيات ليست بالأمر التافه
And these are not trivial differences in mortality rates.
الإختلافات بين الثقافات هي بالأخص عن مشكلات داخل المجموعات , كالسلطة , النقاء .
Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity.
ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ
And we're finding more and more gender differences in the brain.
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
هذا مثال لتجربة قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات وهي م تقنة تماما .
This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle.
لذا ما هي الإختلافات بين المتتاليات المولدة عشوائيا و تلك المولدة شبه عشوائيا
So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence.
بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات.
Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.
لا تتوفر أي إحصاءات إما لعدم وجود ملف الإختلافات ، أو لعدم مقارنة أي ملفين.
No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
توجد الكثير من الإختلافات في الرقص الإيقاعي طرق مختلفة بعدد من مارسوا الرقص الإيقاعي
There's so many variations within tap dance, as many approaches as there have been tap dancers.
لأن كل رمز ممكن أن ي فهم كقرار, حيث عدد الفروع يعتمد على عدد الإختلافات.
Because each symbol can be thought of as a decision, where the number of branches depend s on the number of differences.
وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
عندما بدأ الناس في عبور المحيطات، وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القارات
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear.
الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار ص نعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين
The differences are what interest me, because the one on the left was made to a pretty unvarying design for about a million years from one and a half million years ago to half a million years ago.
( هناك كثير من الإختلافات) بين العالم الآن والعالم في ذلك الحين هو أنه لم يكن هناك شعب ألماني
there are many differences between the world now and the world then was that there was no nation of Germany.
يفترض نوح فيلدمان أن السياسة والدين برغم الإختلافات عبارة عن تكنولوجيات متشابهة، ص ممت لربط وإدارة مجموعة من الأشخاص بكفاءة
Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.
أرى هذه الإختلافات في التجربة تتجذر في العالمين الثقاقي و الإجتماعي الذي من خلالهم نحدد الظواهر التي تحيط بنا.
I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us.
المشكلة التي نواجهها مع تقنيات كهذه هو أنه إذا نظر أحدهم للبروتينات في الجسم سيجد 11صنفا من الإختلافات المهمة
The problem with technologies like this is that if one looks at proteins in the body, there are 11 orders of magnitude difference between the high abundant and the low abundant proteins.
وقد كان مثيرا للفضول بشدة، كما قال، بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات.
And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.
أنا الآن في السنة الثانية الثانوية وكنت في محاولة الانسجام مع كل هذه الإختلافات التي يقال لك أنها ليست لديك
I'm a sophomore now and I was trying to reconcile all of these differences that you're told you can't be when you're growing up as a girl.
من المحتمل أن تقولوا , حسنا , هناك هذه الإختلافات بين الليبراليين و المحافظين , لكن ما الذي يجعل تلك الثلاثة سمات الأخرى أخلاقية
So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral?
واحد من الأماكن التى نراها , على سبيل المثال , اليوم في ثقافتنا , في الولايات المتحدة اليوم , هو الإختلافات حول بداية الحياة ونهايتها .
One of the places we're seeing it, for example, in our culture, in the United States today, is battles over the beginning of life and the end of life.
وخلال تلك المئات السنين، الأنماط التي تطورت من خلال الفنون البوذية غالبا ما كانت معتمدة على تلك الإختلافات في الإقليم وإختلاف السلالات
And, in those few hundred years, the styles that developed from Buddhist art are really dependent on those different regions, and different dynasties.
فهم يتعلمون فقط أن يخافوا من هذه الإختلافات عندما يؤثر عليهم الكبار للتصرف بهذه الطريقة أو ربما يراقب هذا الفضول الطبيعي فيهم
They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids.