Translation of "الإختراع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحاجة أم الإختراع.
Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الإختراع.
Necessity is the mother of evolution.
وهناك الإختراع. وهو يعتبر الأفضل!
And there's inventing, and inventing is the best!
ما هو الإختراع التالي في قائمتك
What's the next one on your list?
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار
All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for.
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
لكن موضوع هذه الجلسه، بالطبع، هو الإختراع.
But the theme of this session, of course, is invention.
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع.
Quick to assemble. It's got a flap that's the invention.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.
Second, the practice of patent holding companies have changed.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك
All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for.
والمشكلة ليست فقط في عدد الأدوية المحمية ببراءات الإختراع.
It isn't only the number of drugs that are patented.
و ربما تكون الثالثة هي الأكثر مفاجأة (الإختراع السريع).
The second is 'infinite computing', and that's to harness the power of cloud computing so that we can improve those digital models to create better stuff.
أصبح العنوان الرئيس لدورات الإختراع. هذا الشيء غير موجود هنا.
There is none here.
بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
I've looked for innovation cycles in space I found none.
لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان.
Luckily, those patents did not exist everywhere.
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجم ع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ،
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HlV AlDS epidemic.
حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ،
Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم.
They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.
شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا.
The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America.
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر
What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
وقاموا أيضا بالحصول على العديد من براءات الإختراع على أجزاء أساسية من الطائرة
They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
من الواضح أدى ذلك الى نشوب معارك براءات الإختراع في كل أنحاء المعمورة.
Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.
We invent for fun invention is a lot of fun to do and we also invent for profit.
الشركة التي تحمل براءة الإختراع ،Gilead، قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجم ع براءات إختراع الأدوية.
The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.
لذا شرعنا في إعادة الإختراع لمحرك كهروكيميائي فى خلايا الوقود استخدمنا الهيدروجين كمصدر للطاقة
So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier.
قام الكثير بنسخ آلته أو إجراء تحسينات عليها وذلك بالرغم من تسجيل براءة الإختراع.
Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.
لن يكون الإختراع و التكنولوجيا هو الحل السحري, و لكنها فقط جزء من الحل.
It's not that innovation and technology is going to be the magic pill that cures all, but it's going to be part of the solution.
اليوم ، كل الدول ملزمة بتوفير براءات الإختراع للأدوية والتي تدوم لـ 20 عاما على الأقل.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.
هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية ، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.
Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.
هنا تكمن المعضلة, ذلك أن دورات الإختراع غير موجودة لما تطور الحكومة شيئا ما و الحكومة من تستخدمه.
Here's the biggie, and that is, you don't have innovation cycles if the government develops and the government uses it.
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف وقد اصدرنا براءة الإختراع، ونحن سعداء بذلك.
This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say.
وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا،
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states.
الإختراع السريع هو المجموعة الناشئة من التكنولوجيا والذي يسمح واقعيا ببناء أو طباعة جمادات ثلاثية الأبعاد من النماذج الرقمية.
And the third one is perhaps the most surprising, and that's a trend called 'rapid fabrication'.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فع الة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.
Talk very briefly about innovation cycles, things that grow, have a lot of activity they die out when they're replaced by something else.
وسأضعها في هذا الإختراع الذي جئنا به يسمى صندوق جهد السفاة وهذا يستبدل الكثير من الأدوات المكلفة في المختبرات،
I'm going to put it in this invention that we came up with called the Spikerbox and this replaces lots of expensive equipment in a research lab, so you guys can do this in your own high schools, or in your own basements if it's me.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالميا بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
فقررت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تتصرف وأجبرت حملة براءات الإختراع هؤلاء على جعل براءات إختراعاتهم متاحة ليتشاركوها مع الآخرين
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
كنت أ درس مادة قانون براءات الإختراع لطلابي و أشرح لهم كيف أن فردا واحدا في البيروقراطية لديه القوة اتخاذ القرار
I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity.
إن الحاجة هي أم الإختراع، وكيف يمكننا مساعدة المبرمجين والعاملين المحترفين في كينيا ليكونوا قادرين على الصمود في وجه مشاكل البنية التحتية
Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure?
فقررت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تتصرف وأجبرت حملة براءات الإختراع هؤلاء على جعل براءات إختراعاتهم متاحة ليتشاركوها مع الآخرين لجعل تصنيع الطائرات ممكنا.
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجم ع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، فيجب أن نكون قادرين لعمل شئ مشابه للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة الإيدز.
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic.