Translation of "الأهمية الثقافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الأهمية الثقافية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وأنه يبدو أن الدعم والتدخلات المبكرة والمناسبة من الناحية الثقافية أمر بالغ الأهمية. | It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial. |
وإذ تضع في اعتبارها الأهمية التي تمثلها القيم الثقافية والتنوع الثقافي بوصفهما من عناصر تحقيق التنمية المستدامة، | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
ولم ت راع الأهمية الثقافية والدينية لصيد السمك بالنسبة لأهالي ميسيسوغا وأ بطلت تقريبا الحقوق التقليدية غير التجارية في صيد السمك. | No attention was paid to the cultural and religious significance of fishing for the Mississauga and traditional non commercial fishing rights were almost extinguished. |
التناقضات الثقافية والتعددية الثقافية | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
(ج) التمتع بدخول الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى النصب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية. | 2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society. |
(ج) التمتع بالوصول إلى الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى الن صب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية. | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
الدولي التنمية الثقافية حقوق اﻹنسان التنمية الثقافية | INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION RIGHTS QUESTIONS CULTURAL CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT |
ومن الأهمية بمكان تشجيع تبادل المواد الإعلامية التي يمكن أن تعرف مستخدميها بثقافات الشعوب وتشجع تعلم اللغات وأنشطة الترجمة، بغية كسر الحواجز الثقافية. | It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages and translation activities, so as to break down cultural barriers. |
وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية. | In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars. |
التأثيرات الثقافية | Cultural influences |
الحياة الثقافية | Cultural life |
التنمية الثقافية | Development . 163 |
التنمية الثقافية | CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT |
العلوم الثقافية | Library science 1 |
الحقوق الثقافية | B. Cultural rights . 112 113 36 |
وتراكماتي الثقافية | My cultural upbringing... |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بحقوقهم الثقافية واحترام الهويات الثقافية المختلفة | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
معضلة التعددية الثقافية | The Dilemma of Multiculturalism |
باء المواقف الثقافية | B. Cultural attitudes . 9 5 |
باء المواقف الثقافية | B. Cultural attitudes |
هاء الحقوق الثقافية | E. Cultural rights |
الحياة الثقافية واﻻقتصادية | the deprived in cultural and economic life |
)د( التنمية الثقافية | (d) Cultural development |
ياء التنمية الثقافية | J. Cultural development . 61 |
)ي( التنمية الثقافية | (j) Cultural development |
جيم الحقوق الثقافية | C. Cultural rights |
دال اﻷهداف الثقافية | D. Cultural aims |
)ﻫ( التنمية الثقافية | (e) Cultural development |
)د( التنمية الثقافية | (d) CULTURAL DEVELOPMENT |
)د( التنمية الثقافية | (d) CULTURAL DEVELOPMENT |
ثم الثورة الثقافية ، | Cultural Revolution, then |
الأهمية | Priority |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بحقوقهم الثقافية واحترام الهويات الثقافية مختلفة 28 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
وإذ تدرك الأهمية التي يعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي، | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
وإذ تدرك الأهمية التي تعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي، | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
وفي دورته الثالثة المعقودة في عام 2004، أقر المنتدى بأن التعليم وسيلة فع الة لحماية التقاليد الثقافية للشعوب الأصلية وأكد على الأهمية التي يتسم بها التعليم باللغة الأم. | At its third session, in 2004, the Permanent Forum recognized that education is an effective means of protecting the cultural traditions of indigenous peoples and that the mother tongue is the foundation for all learning. |
وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة، | Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities, |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية 10 104 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 |
الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية | The Fed s Culture War |
ديفيد كاميرون وحربه الثقافية | David Cameron s Culture War |
وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية | Culture and cultural activities funding |
كاف الاتجار بالممتلكات الثقافية | Trafficking in cultural property |
عمليات البحث ذات الصلة : ذات الأهمية الثقافية - الأهمية التجارية - الأهمية المتزايدة - زيادة الأهمية - تحديد الأهمية - الأهمية المحدودة - قليل الأهمية - الأهمية التجارية - فائقة الأهمية - بهذه الأهمية