Translation of "الألبان" to English language:
Dictionary Arabic-English
الألبان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
العاملات في حلب الألبان | those who work as dairymaids |
البرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان | The Social Milk Supply Programme |
إنشاء مكان لبيع الألبان | A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained. |
دعونا نتفق بالنسبة لصناعة الألبان... | Let's come to an agreement on the dairy industry... |
من تجارة الألبان، واللحوم، والمنسوجات، والسيارات. | From trade of dairy, meat, textiles, and automobiles. |
حتى يونيو 2009، شكلت منتجات الألبان نسبة 21 (9.1 مليار دولار) من مجموع الصادرات، كما أن أكبر شركة في البلاد (فونتيرا) وهي شركة مختصة بمنتجات الألبان تتحكم تقريبا بثلث تجارة الألبان الدولية. | In the year to June 2009, dairy products accounted for 21 percent ( 9.1 billion) of total merchandise exports, and the country's largest company, Fonterra, controls almost one third of the international dairy trade. |
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
عندما تصلين إلى محل الألبان على الطريق السريع | When you get to the dairy turn off the highway onto the dirt road. |
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي والبيض والحمص صناعة الألبان ازدهرت بنسبة 30 بالمئة. | And what's happened in the past year alone is the dairy industry where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus the dairy industry has gone up 30 percent. |
ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف. | Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool. |
الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء. | Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction. |
والصرب وغيرهم من غير الألبان محرومون من كل الحقوق اللغوية. | Serbs and other non Albanians are deprived of all linguistic rights. |
غينيا الوسطى منتجات الألبان ومشتقاتها والدواجن والمنتجات الحرفية والخضر، إلخ | Moyenne Guinée dairy products and derivatives, poultry, handicrafts, vegetables, etc. |
النتائج الرئيسية للبرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان أثناء الفترة 1997 2003 | Principal results of the Social Milk Supply Programme during the period 1997 2003 |
وبدون وجودها، ستكون مأساة الصرب وغير الألبان الآخرين مأساة كاملة. | Without their presence, the tragedy of Serbs and other minorities would be complete. |
وفقا لصناعة الألبان نفسها، السبب الرئيسي لوجودها، هو توفير الكالسيوم لكم. | According to the dairy industry itself, the main reason they exist, is so you can get calcium. |
ومنذ أشهر دأب المتطرفون الألبان على التهديد صراحة ببدء مذبحة ضد المتبقين من الصرب وأبناء الجبل الأسود وغير الألبان الآخرين بل وضد قوات الأمم المتحدة ما لم يعلن الاستقلال. | For months now, Albanian extremists have been openly threatening to launch a pogrom against the remaining Serbs, Montenegrins and other non Albanians and even against United Nations forces unless Kosovo's independence is proclaimed. |
فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم. | Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. |
وما يقارب 80 في المائة من الإقليم لا يقطنه الآن سوى الألبان. | Close to 80 per cent of the territory is now inhabited only by Albanians. |
و من متوقع أنه سيكون هناك ضعف الحاجة إلى اللحوم و الألبان | And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed. |
1100 ويجري تشغيل هذا البرنامج عن طريق شركة الألبان الصناعية كونا سوبو التابعة لشركة ليكونسا، وهي جهاز مستقل تابع لوزارة التنمية الاجتماعية، ويقوم بتوزيع الألبان المقو اة بأسعار أقل من أسعار السوق. | This programme is operated by Leche Industrializada Conasupo S.A. de C.V. (LICONSA), an autonomous organ of SEDESOL, which distributes fortified milk at prices below market prices. |
كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ. | Parmalat wanted to do the same for the long life milk market. |
ولقد حددت هيئة الإذاعة البريطانية موقع المقابر التي دفن فيها بعض الألبان المفقودين. | The BBC located graves of some of the missing in Albania. |
التأثير القاتل لهذا القرار المحتمل سينعكس بلا شك على حياة الألبان والأجيال القادمة. | The lethal impact that this potential decision will have in the lives of Albanians and the generations to come is unquestionable. |
وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان. | This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved. |
يتم انتاج منتجات الألبان من حليب الثدييات، معظم الأحيان ولكن ليس حصرا الماشية. | Dairy Dairy products are produced from the milk of mammals, usually but not exclusively cattle. |
آه! وعلى فكرة، عندما تقومون بالبحث عن هذه الكذبة لصناعة الألبان والأكاذيب الاخرى... | Oh! And by the way, when your looking up that lie from the dairy industry and all the other ones... |
هل علمتم أن 90 من لحم الهامبرغر في أمريكا يأتي من صناعة الألبان | Did you know that 90 of hamburger meat in America comes from the dairy industry? |
ويخشى هؤلاء الألبان أن تتحول كوسوفو إلى دولة تحكمها المافيا في غياب سيادة القانون. | These Albanians fear that, in the absence of the rule of law, Kosovo will become a mafia state. |
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي | And what's happened in the past year alone is the dairy industry where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus the dairy industry has gone up 30 percent. |
نحن في أميركا، نستهلك أكبر قدر من منتجات الألبان على هذا الكوكب. هنا تماما. | In America, we consume the most amount of dairy on the planet. Right here. |
وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها. | Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left. |
ولا وجود لسيادة القانون، والصرب وغيرهم من غير الألبان لا يملكون وصولا إلى النظام القضائي. | There is no rule of law, and Serbian and other non Albanians do not have access to the judicial system. |
(2) تعزيز الشراكة بين أفريقيا والصين عن طريق برنامج منتجات الألبان ذي القيمة المضافة المرتفعة | (2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme |
امنحوني 6 دقائق اضافية لأقول شيئا عن صناعة الألبان، حيث أنها تتعلق بشكل مباشر بالأبقار. | Give me about 6 more minutes to say something on the dairy industry, as it pertains directly to cows. |
تثير مسألة الطلب المتزايد على اللحوم ومنتجات الألبان في الصين والهند قدرا كبيرا من القلق والانزعاج. | Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India. |
(وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لأحد أن ينسى الموتى الألبان الذين لم ت ـع دهم صربيا حتى الآن). | (Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.) |
تشيشير مقاطعة ريفية تعتمد على الزراعة بالتالي فإن تجارة منتجات الألبان والماشية وتربية الماشية هي الغالبة. | Agriculture is generally based on the dairy trade, and cattle are the predominant livestock. |
ويعيش الصرب وغير الألبان الآخرون المتبقون في ما يسمي بالجيوب، بدون ضمانات لسلامتهم الشخصية وحرية تنقلهم. | The remaining Serbs and other non Albanians live in so called enclaves, without guarantees for their personal safety and their freedom of movement. |
54 السيد ستافرو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 3 إنه تم تفكيك الشبكات المنظمة التي كانت تستغل الأطفال الألبان في اليونان وتم اعتقال المواطنين الألبان الذين كانوا يجلبون الأطفال الق صر من الأسر الفقيرة للعمل في اليونان برضاء أهليهم. | Mr. Stavrou (Greece), referring to question 3, said that organized networks that exploited Albanian children in Greece had been dismantled and Albanian nationals had been arrested for bringing minors from poor families to work in Greece with their parents' consent. |
يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي. | Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east. |
وقتلت القوت الصربية وسجنت الألبان الذين بدأ زعماؤهم في الحث على المقاومة السلمية في استجابة لنصيحة السفارات الغربية. | Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. |
تحدثنا عن أن استهلاك منتجات الألبان هو غير صحي، ولكن علينا الان التركيز على ما تمر به الأبقار. | We talked about the unhealthiness of consuming dairy products, but we have yet to focus on what the cows are going through. |
وقد اضطر بعض المزارعين الألبان إلى إنفاق 10،000 دولار في السنة تثبت أنها يمكن أن تحتوي على انسكاب | Now, I'm confident a farmer can contain a milk spill without a federal agency looking over his shoulder. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنتاج الألبان - كريم الألبان - قطيع الألبان - المكونات الألبان - الأعمال الألبان - منتجات الألبان - مشغل الألبان - مصنع الألبان - تجهيز الألبان - الألبان التعاونية - تكنولوجيا الألبان - الأنابيب الألبان - جمعية الألبان - المشروبات الألبان