6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية.	Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية	H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee
واو تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية	Organization of work, including the establishment of the Main Committee
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل	(b) Key Policy Work Account Work programme account
نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات	PROPOSAL PRODUCERS
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية	Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
مقترح المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية	ARTICLE 19bis
5 إقرار جدول الأعمال اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى.	Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups.
(25) بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي.	Capacity Building on Key Issues on the International Economic Agenda.
107 وسيقوم اليونيب، بالنسبة للأغراض المتعلقة بتعبئة الموارد، بتنفيذ الأعمال الرئيسية التالية	For resource mobilization purposes, UNEP will implement the following key actions
جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال	C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.	Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي	In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي	In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي	In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.	Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.
3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال الرئيسية للسياسات لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.	The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.
ولقد أتاحت هذه الأعمال للخبراء من جهة التزود بالعناصر الرئيسية اللازمة لاستخدام أحكام الصكوك وتبادل الخبرات فيما بين الجهات الرئيسية الفاعلة في مجال التعاون الدولي.	These exercises provided the experts with important skills for using the provisions of instruments, and allowed the main actors in the area of international cooperation to share their experiences.
ومع ذلك، فإن المهمة الرئيسية للأعمال التجارية هي إنتاج البضائع والخدمات ونقلها إلى الأسواق، في حين أن الحكومات هي الأدوات الرئيسية لجداول الأعمال السياسية والاجتماعية.	But the principal function of business was to produce and transfer goods and services in markets, while Governments were the principal instruments of political and social agendas.
وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود.	The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
والمسؤوليات الرئيسية للنظام الصحي الموحد على مستوى البلديات تنفيذ الأعمال والخدمات الصحية ومراقبتها وتقييمها على هذا المستوى.	The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
ولهذا الغرض، ستستهل المنظمة برامج تدريب فني تؤدي إلى توثيق بالقدرات المكتبية والفردية في أنشطة الأعمال الرئيسية.	To this end, the organization will initiate professional training programmes resulting in certification of office and individual capabilities in key business processes.
21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية	21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees
(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب	(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.	An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.	Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.	The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.
والولاية الرئيسية للمستوى الاتحادي صياغة السياسات وتقييمها ودعمها وتنظيم الأعمال وتوفير التعاون التقني مع الولايات، ومنطقة العاصمة، والبلديات.	The principal mandate of the federal level is to formulate, evaluate and support policies regulate actions provide technical cooperation with the States, the Federal District and the municipalities.
باء تقييم أنشطة التعاون التقني تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي	Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
دائما ما كانت تعتمد الحضارات على أصولها التكنولوجية في دعم الوظائف الرئيسية مثل النقل والصحة العامة وقطاع الأعمال والتجارة.	History Civilization has always relied on its technological assets to support key functions like transport, public health, business, and commerce.
وفي هذه المرحلة، يعد الكفاح ضد الإرهاب، بما في ذلك الإرهاب النووي، أحد التحديات الرئيسية على جدول الأعمال الدولي.	At this stage, one of the key challenges on the international agenda is the fight against terrorism, including nuclear terrorism.
ورغم أن تضمين المداخلات لأمثلة عن الممارسات الجيدة أمر مشروع، فليست هذه هي المهمة الرئيسية للبند 2 من جدول الأعمال.	Whilst it is legitimate for interventions to include examples of good practice, that is not the principal function of agenda item 2.
وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي.	Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work.
إن حكومتي تسعى إلى إعطاء الأجهزة الرئيسية في المنظمة المصداقية والفعالية اللازمتين للتعامل مع المسائل الحيوية في جدول الأعمال الدولي.	My Government seeks to give the principal organs of the Organization the credibility and the effectiveness needed to tackle the vital issues on the international agenda.
وس لطت الأضواء على النوعية المرتفعة للموارد البشرية في كينيا وقدرة شعبهما على مباشرة الأعمال الحرة بوصفهما أصلين من الأصول الرئيسية.	The high quality of Kenya's human resources and the entrepreneurship of its people were highlighted as key assets.
8 واستجابة للولاية المنصوص عليها في الفقرة 166، أدرج الأونكتاد الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.	In response to the paragraph 166 mandate, UNCTAD established the Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda.
تصف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والتي تعرف اختصار ا بالإنجليزية بـ ESG، المجالات الثلاثة الرئيسية ذات الاهتمام التي تم تطويرها لتكون العوامل الرئيسية لقياس الاستدامة والتأثير الأخلاقي للاستثمار في الشركة أو الأعمال التجارية.	Environmental, social and governance (ESG) refers to the three main areas of concern that have developed as central factors in measuring the sustainability and ethical impact of an investment in a company or business.
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال	Adoption of the agenda and organization of work
(هـ) تطوير التدريب على تكنولوجيا المعلومات للمستخدمين من قبيل المنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات خدمات الأعمال التجارية فضلا عن الوكالات الحكومية الرئيسية	(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني.	On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.
24 ستحقق شعبة القطاع الخاص واللجان الوطنية والمكاتب القطرية الأهداف المبينة أعلاه عن طريق اتباع استراتيجيات الأعمال والاستراتيجيات التنظيمية الرئيسية المبينة أدناه.	PSD, National Committees and country offices will achieve the above goals by following the key business and organizational strategies described below.
وقد مك نهم هذا من المشاركة بقدر ما يمكن من الفعالية في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.	This allowed them to participate as effectively as possible in discussions and negotiations on key issues on the international economic agenda.
وقد ح ددت أهداف الدورة التدريبية المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي على النحو التالي().	The objectives of the paragraph 166 course on Key Issues of the International Economic Agenda were defined as follows
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية	and by main determining factor
أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية	main object of expenditure and by main determining factor

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الأعمال الرئيسية - مركز الأعمال الرئيسية - تحول الأعمال الرئيسية - وظائف الأعمال الرئيسية - قادة الأعمال الرئيسية - خط الأعمال الرئيسية - قطاع الأعمال الرئيسية - وحدة الأعمال الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية