Translation of "الأدغال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أنت دائمافي الأدغال! | You're always in the bushes! |
بينيل ! ، هذا الطفل فى الأدغال | That babe in the wood? |
إلى أين إلى داخل الأدغال | Into this jungle? |
لقد عاش لوحده بين الأدغال. | He lived all alone in the bush. |
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير | You slept in the bush, but you kept going. |
اضطر سامي على قضاء الل يلة في الأدغال. | Sami had to spend the night in the jungle. |
حسن، ماذا عن ماوكلي من كتاب الأدغال | Well, how about Mowgli from 'The Jungle Book'? |
وفي أحد الأيام، أخذني والدي إلى الأدغال. | And one day, my father actually took me into the bush. |
مثل كل شيء فى هذه الأدغال النتنه | Like everything else in this jungle. |
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. | A volcanic cone is found in the jungle. |
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, |
الم عذب ين يعرفون جيدا من قام بتعذيبهم في الأدغال | The tortured know very well who tortured them in the bush |
سيلقون القبض علينا، ومن ثم يأخذوننا إلى الأدغال | They will catch us then they will take us there in the bush |
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال | You look like someone I might meet in the jungle. |
بعبارة آخرى , أنت بطلا لهروبك الناجح من الأدغال | In one sense you're a blasted hero for making an escape from the jungle. |
لابد أن ننحرف شمالا من خلال الأدغال الكثيفة | We'll swing north through heavy jungle. Who's gonna lead the way? |
الكثير منهن لازلن ي فض لن إنجاب أبنائهن بين الأدغال. | Many of them still prefer to deliver themselves in the bush. |
أنا يريد قليلا من الدردشة. ها هو في الأدغال. | I wants a bit of a chat.' There he is in the bush. |
السيدة نوردلى تتمشى فى الأدغال وكأنها متنزه هايد بارك | Mrs. Nordley walks off in the bush like it was Hyde Park. |
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال | These gentlemen are thinking of taking you for a hike into the jungle. Yes, sir. |
يتم إختطافهم الى الأدغال وإجبارهم على الخدمه كاجنود وعبيد للجنس | They are taken into the bush to serve as soldiers and sex slaves |
للعثور عليه والتكنولوجيا والتدريب يحتاجون للعثور عليه في الأدغال الشاسعة. | That's where the American advisers come in. |
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال | The rule of law has left here and the gorillas have taken over. |
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان | Sir, we're lost in the jungle, a thousand miles from anywhere. |
و محط ة الأدغال التي يعتقد أن ك ست فضلين أن ت مر ضي فيها. | And the bush station where he thinks you would like to do your nursing. |
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة. | There will be no worldly associations in a bush station, in the jungle. |
صدقيني ، كنت أكثر أمانا في الأدغال من وجودي داخل القصر | Believe me, I was much safer in the jungle than in the palace. |
جاء غرد من الأدغال الكثيفة هولي ، مشرق مع التوت القرمزي ، ومريم | The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was. |
أنا قادم من الأدغال، حيث عشت أغلب أوقات حياتي مع القبائل. | I come from the jungle, where I lived most of my life with tribes, and where the question of freedom is much more meaningful than it is here. |
كم أحب رؤية البزة ذات ربطة العنق السوداء فى وسط الأدغال | I love the custom black tie in the middle of the jungle. |
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال | Other than the oxcart, nothing can get through that jungle. |
سوف أقول أنى أ مثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال | I'll tell them I impersonated an officer because I went off my rocker in the jungle. I'm getting worse, you know. |
الأم ماتيلدا ستقوم برحلة .. عند النهر الشهر القادم لزيارة محط ة الأدغال. | Mother Mathilde's making a trip... up the river next month to visit the bush stations. |
وحين توفيت الطفلة، تآمر أبوها وخطيبها على دفن جثمانها سرا في الأدغال. | When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
وحتى يجده، يحتاج الجيش إلى التقنية والتدريب لتتبعه في الأدغال والغابات الشاسعة. | In order to find him, they need the technology and training to track him in the vast jungle. |
إذا ما كان هناك نمر في الأدغال. كان من الضروري معرفة ذلك. | Their lives depended on it. My neighbor Brian bakes meth for the Oakland chapter of an infamous biker gang. |
إنزال مظلى ثم السير عل الأقدام مع معدات التدمير إلى هذه الأدغال | With demolition equipment through that jungle? |
واخترع أندرو جاكسون شامبو للشعر يحمل اسم لنتون مستوحى من الأدغال في زامبيا | And Andrew Jackson came up with hair shampoo named after Linton and inspired by the Zambian jungle |
طار إلى الأدغال أقرب زبيب ويميل رأسه ، وغنى أغنية قليلا الحق في وجهه. | He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him. |
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير. | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. |
لا،أنا الوحيد المتواجد في (السويد) حاليا الآخرين متواجدين في الصحراء أو في الأدغال | No, I'm the only one in Sweden. The others are in the desert or the jungle. |
لا أعلم ماذا حدث داخل الأدغال لكن السيدة تبدو فى خطر هنا داخل المخيم | I don't know what happened out in the bush... but the lady seemed to be in danger right here on the porch. |
هل لديك أي شخص في مجتمعك، أو أناس، يعرفون الأدغال جيدا ويعرفون الحياة البرية جيدا | Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well? |
هناك مركز للعدو ... على بعد ثلاث أميال من هنا لذا يجب علينا النوم فى الأدغال | There's an enemy post three miles away so we'll have to sleep in the jungle. |
يتم إجبار الآلاف من القرويين كل مرة للسفر في الأدغال الخطرة حتى يختبئوا من الجنود القادمين. | Thousands of villagers each time are forced to travel ever deeper into the hostile jungle where they cannot be found by the arriving soldiers. |