Translation of "الأدبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأدبية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحرب الأدبية (1914).
Buen Cid, pasad...!
هل رأيت مختارتي الأدبية
Have you seen my yellow volume of Brecht? What?
كما تعرف، الرخصة الأدبية
You know, literary licence.
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
No one was aware of her literary talent.
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
Security Council undermines its moral authority
المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية
Expensive restaurants and literary cocktail parties.
ما هي هذه الحفلة الأدبية
What the hell is a literary party?
وتهدف الترجمة الأدبية إلى التشجيع على الترجمة الأدبية وتعزيزها للتعريف بأعمال المؤلفين باللغة الأجنبية في بلدنا.
The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country.
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.
حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Well, that sounds like plagiarism.
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ،
This best seller and all its literary heirs
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب.
She's a fan for my literary output.
أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة
You wanna come to a literary party I'm having tonight?
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
تم استخدام المجازات الأدبية الجميلة في الكلمة الإسكندنافية للسفينة،
The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship,
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
والكتب الأدبية الذي لدينا على موقعنا www.TheVenusProject.com ، فإنها قد تساعدك.
literature that we have on our website, it may help you.
أنه يقف على أساس الشجاعة الأدبية، وهذا ما يحدث الآن.
It stands up based on moral courage and that's what's happening now.
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى.
Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
فقد كان شاعرا وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
He was a poet and songwriter with an impressive list of literary works and publications.
مكان يجتمع فيه الم هتمون بالك تب و الأشياء الأدبية الأخرى... يجتمعوا و يتناقشوا...
Just where people interested in books and other literary efforts get together and discuss things.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008
The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
وغالبا ما ي ستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century.
إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة.
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.
خسرت الساحة الأدبية بوفاتها الكثير، فقد كانت كاتبة عظيمة وناشطة استثنائية وامرأة بقلب دافئ معطاء.
A great writer and extraordinary activist a woman with a warm, generous heart. Amitav Ghosh ( GhoshAmitav) July 28, 2016
ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
حينما نكتب عن الأعمال الأدبية، يتوقع منا الغطس عقليا تحت السطح لنعود للأعلى بأفكار عظيمة.
When writing about literary works, we're expected to mentally dive below the surface in order to come back up with big ideas.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
حقوق الطبع والنشر هي أحد أشكال حماية الأعمال الأصلية الم ؤل فة بما في ذلك الأعمال الأدبية والدرامية
Copyright is a form of protection for original works of authorship including literary, dramatic, musical, graphic, and audiovisual creations.
يرتبط الك ت اب بآرائهم السياسية, ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية, إلا أن لغة الأدب الروائي
Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics.
ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية.
Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition.
لا يمكنني أن أؤكد بشكل كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات.
Can't emphasize enough how significant a presence AustinClarke was in Canada's literary firmament in the 1970s. A pioneering voice. Adrian Harewood ( CBCAdrianH) June 26, 2016
وقد خففت قوانين الرقابة، ولكن لم تلغ في 1990s في وقت مبكر، مما أدى إلى تجديد الأدبية.
Censorship laws were loosened, but not abolished in the early 1990s, resulting in a literary renewal.
ظهرت للمرة الأولى في الأدبية السنوية هدية عام 1845 (1844) وأعيد طبعها في العديد من المجلات والصحف.
It first appeared in the literary annual The Gift for 1845 (1844) and was soon reprinted in numerous journals and newspapers.
المجلات الأدبية المنشورة في دائرة اتحادية وصدر منها عددان على الأقل وتشمل أهدافها تعزيز ونشر الأدب المكسيكي.
Literary reviews published in the Federal District with a minimum of two issues, whose objectives include promotion and dissemination of Mexican literature.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الأدبية - النصوص الأدبية - الحركة الأدبية - النظرية الأدبية - حجة الأدبية - حسابات الأدبية - استجابة الأدبية - الكتابة الأدبية - المواد الأدبية - مهنة الأدبية - إشارة الأدبية - المهارات الأدبية - الجدارة الأدبية - المرجعية الأدبية