Translation of "الأخف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنه الأخف حركة | But he is very agile. |
| في الحقيقة هي أثقل. لذا فالملفات الأخف لا يمكنها إزاحتها لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح | So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? |
| لقد بدأ الأمر كهمسة كوعد الأخف من النسائم | it begins as a whisper a promise the lightest of breezes dances above the death cries of 300 men |
| كلا , هي الأخف وزنا ستجلس على ركبة السيدة (فرناند) | No, she's the lightest. She'll sit on Madame Fernande's lap |
| ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل. | Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms. |
| لكن الشئ الأكثر لطفا أن هناك محاكاة فيزيائية تعمل في الخلفية في الحقيقة هي أثقل. لذا فالملفات الأخف لا يمكنها إزاحتها لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح | But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? |
| حيث يفضل هذا التفاعل نظائر النيتروجين الأخف ، تاركا النظائر الأثقل في المادة المتبقية. | Lighter isotopes of nitrogen are preferred in the reaction, leaving the heavier nitrogen isotopes in the residual matter. |
| السيارات الأخف وزنا و الأكثر انزلاقا تحتاج إلى قوة أقل لتحريكها, لذا فمحركاتها تكون أصغر. | Lighter and more slippery autos need less force to move them, so their engines get smaller. |
| فقد أتت بعض ردود الأفعال الأخف نسبي ا على وسائل التواصل الاجتماعي معبرة عن الحيرة والتردد تجاه الإعلان. | Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement. |
| يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة. | The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles. |
| أما اذا كان الانتقال يتطلب حركة العائل اذا فنحن نتوقع أن يكون الفائز فى المنافسة الكائنات الأخف ضررا . | If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms. |
| هذا الحدث المتناقض يؤكد أن الذين أقلعوا كانوا يدخنون بمعدل أقل، في حين أن أولئك الذين واصلوا التدخين انتقل إلى تدخين السجائر الأخف. | This paradoxical event suggests that those who quit smoked less, while those who continued to smoke moved to smoke more light cigarettes. |
| إن مختلف أهداف الفرز ضرورية في العمليات الصناعية، على سبيل المثال أثناء استخراج الذهب الخام فإن جهازا يسمى shaker table يستعمل جاذبية وتذبذب والتدفق لفصل الذهب عن المواد الأخف في الخام (فرز حسب الحجم والوزن). | For example, during the extraction of gold from ore, a device called a shaker table uses gravity, vibration, and flow to separate gold from lighter materials in the ore (sorting by size and weight). |
| ولكن رغم النبرة الأخف ح دة التي حرص على استخدامها منذ انتخابه، فإنه لم يكلف نفسه عناء المطالبة بسلطة تعزيز التجارة على مسار سريع، ناهيك عن محاولة ضخ حياة جديدة في جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية. | But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast track trade promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks. |
| إذا ما عمدت الصين إلى تعزيز صناعاتها التي تستهلك الطاقة بكثافة، وبالتالي تحرير رأس المال الاستثماري اللازم للصناعات والخدمات الأخف، فلسوف يكون بوسعها أن تخرج من هذه الأزمة وقد أصبح نموذجها في النمو أقل تلويثا وأكثر قدرة على توفير فرص العمل. | If China consolidates its energy intensive manufacturing, thereby freeing up investment capital for lighter manufacturing and services, then it will emerge from the crisis with a growth model that pollutes less and employs more. |
