Translation of "اقتناء أو التصرف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

التصرف - ترجمة : أو - ترجمة : اقتناء أو التصرف - ترجمة : التصرف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وستتيح هذه اﻷموال بناء أو اقتناء مساكن لهم في روسيا.
Those funds would make it possible to build or acquire housing in Russia.
اقتناء معدات
(a) Acquisition of equipment
اقتناء المعدات
Equipment acquisition
اقتناء المعدات
Equipment acquisition 32 182.0 17 182.0 15 301.0 1 881.0
اقتناء المعدات التقنية.
The procurement of technical equipment
)ب( اقتناء المركبات
(b) Purchase of vehicles
اقتناء اﻷثاث والمعدات
Acquisition of furniture and equipment 5.0
)أ( اقتناء المعدات
Miscellaneous equipment 10 000 Subtotal 33 300
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
أتريد نانسي اقتناء كلب.
Does Nancy want to have a dog?
)ج( اقتناء الوثائق والمنشورات
(c) Acquisition of documents and
36 وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها
Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods
وتدون كل عملية اقتناء أو تنازل في سجل خاص يؤشر عليه ويوقعه رئيس البلدية أو مفوض الشرطة.
Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner.
فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.
توقفي عن التصرف كصديقتك (ماجي) أو أيا كان اسمها
Stop sounding like your friend, Maggy What'shername.
5 اقتناء مواد متفجرة أو أجهزة تدخل تلك المواد في صناعتها، أو حيازة تلك المواد أو الأجهزة أو نقلها أو حملها على نحو مخالف للقانون
The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices
أن الأمين العام يلاحظ أن استحداث أو اقتناء هذه البرامجيات المتخصصة سيكون مرهونا بتوافر الموارد.
He noted, however, that the development or acquisition of specialized software would be subject to the availability of resources.
بيد أن الأمين العام يلاحظ أن استحداث أو اقتناء هذه البرامجيات المتخصصة سيخضع لتوفر الموارد.
The Secretary General notes, however, that the development or acquisition of such specialized software would be subject to the availability of resources.
واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.
اقتناء معدات العﻻج الطبيعي غير المناسبة
Acquisition of unsuitable physiotherapy equipment
اردت اقتناء سروال جينز باهض الثمن.
I wanted a pair of very expensive blue jeans.
بامكانكم اقتناء خليتكم الخاصة اذا شئتم.
You could even get your own hive if you want.
)ج( يتم التصرف تجاريا داخل البلد في أية معدات أو ممتلكات ﻻ يلزم، أو يتعذر، التصرف فيها بالطرق المذكورة أعﻻه، أو التي تكون بحالة سيئة، وذلك وفقا ﻷنظمة اﻷمم المتحدة وإجراءاتها القياسية
Any equipment or property that it would not be required or feasible to dispose of in the above manners, or which is in poor condition, will be subject to commercial disposal within the country, following standard United Nations regulations and procedures
)ج( أما أي معدات أو ممتلكات غير ﻻزمة أو يكون التصرف فيها بالطرق المذكورة غير عملي أو تكون في حالة سيئة، فيجري التصرف فيها تجاريا داخل البلد، وفقا ﻷنظمة اﻷمم المتحدة وإجراءاتها الموحدة
(c) Any equipment or property not required or which it is not feasible to dispose of in the above manner or which is in poor condition will be subject to commercial disposal within the country, following standard United Nations regulations and procedures
وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
ماهذا التصرف
Oh, what are you doing?
التصرف بحقيقية ...
The act of being inauthentic ...
حرية التصرف !
You know what that means.
أحسن التصرف.
Behave yourself.
سأ حس ن التصرف.
I'll be good.
(س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار.
(o) Acquisition of office equipment 5,000.
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩
Acquisition of EDP equipment 49 600
اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤
Acquisition of furniture and equipment, supplies and materials 4 704.2
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩
Acquisition of electronic data processing equipment 49 600
وتكفل تقديرات التكلفة اقتناء معدات اﻻتصال التالية
The cost estimate provides for the acquisition of communications equipment as follows
(2) كل من يهدد باستخدام مواد نووية تعرض للخطر الأرواح أو الممتلكات على نطاق واسع بقصد إكراه شخص طبيعي أو اعتباري أو منظمة دولية أو دولة على التصرف أو نبذ التصرف بطريقة معينة، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة و 10 سنوات.
(2) He she who, with intent to coerce a physical or legal person, international organization or a State to act or omit to act in a certain way, threatens to use nuclear material to bring in jeopardy or harm human life or property of large proportion shall be punished with 1 to 10 years in prison.
صدق أو لا تصدق تستطيع أنماط مختلفة من الضوء التصرف كـ لولب كايرال
And believe it or not, certain types of light can behave like chiral screws.
2 الأشياء التي يعد صنعها أو استعمالها أو حملها أو حيازتها أو التصرف فيها جريمة وذلك حتى ولو لم يصدر الحكم بالإدانة.
Things the fabrication, use, carrying, possession or disposal of which is deemed a crime, even if no verdict of guilty has been handed down.
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
Who can afford to buy such an expensive house?
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار.
(p) Acquisition of software packages 1,000.
اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار
The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post.
الرقابة الصارمة على اقتناء المتفجرات وتصنيعها ونقلها واستخدامها.
Tight surveillance of the acquisition, manufacture, transport and use of explosives

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو التصرف - التصرف أو الفعل - عودة أو التصرف - بيع أو التصرف - اقتناء البرمجيات - اقتناء والدعم - اقتناء وتجهيز - اقتناء وتصفية - اقتناء والتصرف - اقتناء الأزياء - اقتناء واحد - اقتناء السلع - اقتناء الأعمال - اقتناء والاحتفاظ