Translation of "اعلام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اعلام جديدة ترفرف بشرا سود يصيحون من الفرحة | New flags are flying, black people cheering. |
سمعت عن الفيلم من وسائل اعلام كبقية الناس. | I heard about the film from media outlets like everybody else |
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة . | Those people shouldn't have place in our post revolution media. |
اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال | The last thing I want to talk about today is the future of children's media. |
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير. | In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media. |
الناس تقول ، وااااو ، الفن الخاص بك ، ما هو هو وسيلة اعلام جديدة. | People say, Wow, your art, what is it? It's new media. |
لذلك بدأت على الفور. لقد كنت بداخل معمل وسائل اعلام معهد ماساتشوستس للتكنلوچيا. | So I started right away. |
وسائل اعلام من داخل وخارج الدولة أبدوا اهتمامهم بالمسرحية الموسيقية بالفعل بسبب طاقم التمثيل | Media from both inside and outside the country gave attention to the musical already because of the castings |
يؤسفني اعلام مستشار الدفاع انه بما ان هذه اجراءات ابتدائية فإن ذلك من ضمن حقوق مفوض الولاية | I regret to inform defense counsel... that since this is a preliminary proceeding... the state's attorney is perfectly within his rights. |
وسم gazawarofwords، بدأه مستخدم تويتر يدعى ودادي، يعطي وجهة نظر مرك زة حول هذا الموضوع بالذات ودادي حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث. | Another fascinating feature of the Twitter discussion is the analysis of media coverage. gazawarofwords, a hashtag started by Twitter user weddady, provides a central point of aggregation for such reporting |
يقول مصطفى حسين على تويتر، من السعودية بطالة، فساد، قبلية، مناهج تعليم سيئة، اعلام رأيه مملوك، سجون ممتلئة، خدمات حكومية سيئة، نفطها ليس لها، كل هذا وأكثر فقط في السعودية. | From Saudi Arabia, Mustafa Hussain tweets (Ar) Unemployment, corruption, tribalism, weak education curricula, state owned media, full prisons, bad government services, oil which is not its own all this and more in Saudi Arabia. |
الحقيقة هي أن جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها , فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه . | Part of the hype that has surrounded the film has been driven by Solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls Caribbean themed storytelling . I caught up with Frances Anne on Facebook to discuss her latest tour de force...and how blogging and the Internet have helped her promote it. |
وفي الوقت ذاته، أود أن أعيد الى اﻷذهان أن الجمعية العامة أكدت من جديد، في قرارها ٤٧ ٧٣ باء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بناء على توصية من هذه اللجنة، دور اللجنة فيما يتعلق بفتح أي مراكز اعلام جديدة تابعة للأمم المتحدة. | At the same time, I wish to recall that, as reiterated in its resolution 47 73 B of 14 December 1993, the General Assembly, at the recommendation of this Committee, reaffirmed its role in relation to the opening of any new United Nations information centres. |