Translation of "اعتمد اقتراح" to English language:
Dictionary Arabic-English
اعتمد - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد اعتمد اقتراح الرئيس دون تصويت. | The proposal of the Chairman was adopted without a vote. |
90 وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر. | At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution, as further revised orally, by a recorded vote of 49 to 2, with 1 abstention. |
متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك. | When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides. |
وبموجب المقرر 2003 299، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح المنتدى بأن تقوم ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بالأعمال التي تتخلل الدورات. | By its decision 2003 299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups. |
)ز( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E 1993 L.14) بعنوان quot النظام الموحد لﻷمم المتحدة quot . | (g) On the proposal of the President, it adopted a draft decision (E 1993 L.14) entitled quot United Nations common system quot . |
٤٥ وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس، بناء على اقتراح الرئيس، مشروع مقرر بعنوان quot مكتب اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة quot . | 45. At the same meeting, the Council, on the proposal of the President, adopted a draft decision entitled quot Bureau of the Commission on Sustainable Development quot . |
)ح( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E 1993 L.16) معنون quot التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة quot . | (h) On the proposal of the President, it adopted a draft decision (E 1993 L.16) entitled quot Multisectoral collaboration on tobacco or health quot . |
اقتراح | A proposition? |
خارج الولايات المتحدة، اعتمد حزب التراث المسيحي الكندي اقتراح ضريبة العادلة كجزء من برنامجهم انتخابات 2011 ولكنهم لم يفوزوا بأي مقاعد في تلك الانتخابات. | Outside of the United States, the Christian Heritage Party of Canada adopted a FairTax proposal as part of their 2011 election platform but won no seats in that election. |
اعتمد | Bet your ass I will. |
كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
11 اقتراح. | Suggestion. |
19 اقتراح. | Suggestion. |
22 اقتراح. | Suggestion. |
ألف اقتراح | A. Suggestion . 1 |
لدي اقتراح | I have a proposition. |
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس. | In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal. |
اعتمد اﻻقتراح. | The proposal was adopted. |
اعتمد على ... | You can count on me. |
اعتمد على | Just keep up with me. |
اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
فهذا اقتراح جديد. | That is a new proposal. |
اقتراح المدير العام | Proposal of the Director General |
حسب اقتراح كوفاتلى | At Kuvetli's suggestion? |
هل هذا اقتراح | Is that a proposal? |
إن ه اقتراح عظيم. | It's a great gimmick. |
اعتمد بدون تصويت. | See chap. |
اعتمد بدون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد بدون تصويت. | See chap. XII. |
اعتمد دون تصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد بدون تصويت. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت | Adopted without a vote |
اعتمد عليك_ نعم_ | I'm counting on you. Yes, I understand. |
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران. | The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran. |
اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتمد - اعتمد - اعتمد رسميا - اعتمد عملا - اعتمد ط - اعتمد القرار - اعتمد رسميا - اعتمد الاتصالات