Translation of "اعتدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اعتدى فاضل على ليلى. | Fadil assaulted Layla. |
اعتدى جنسيا على مريم العذراء | committed rape with the Virgin Mary, |
من اعتدى علي عندما انتقلت إلى هنا | Who jumped me the first clay I moved here? |
قلت. واضاف انه اعتدى على شرطي ، يا سيدي . | I said. He assaulted a constable, sir. |
اعتدى فاضل جنسي ا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة. | Fadil sexually assaulted a forteen year old girl. |
اعتدى فاضل بطريقة وحشي ة على فتاة عمرها تسع سنوات. | Fadil savagely assaulted a nine year old girl. |
لقد اعتدى علي نحو 5 او 6 اشرار ماذا | I was jumped by 5 or 6 ruffians. |
أنتم من بدأ بذلك من اعتدى على (بجون الصغير) اليوم | You started it. Who jumped Baby John this afternoon? |
ف. اعتدى مرارا بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة منذ آذار مارس 1998. | F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998. |
اعتدى شخص مسلح على متحولة جنسية تدعى صني أثناء عرضها حيث لكمها وصفعها. | The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community |
وفي عدد من الحالات، اعتدى جنود جيش الدفاع الإسرائيلي على الموظفين بدنيا في أثناء انتظارهم عند نقاط التفتيش. | On a number of occasions, staff members waiting at checkpoints were physically abused by IDF soldiers. |
وفي مناسبة أخرى في عام 1999، اعتدى على صاحب الشكوى أعضاء من رابطة عوامي وهو في طريقه لزيارة والدته. | On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother. |
كما نفهم أن البلدان التي غزتها اليابان واستعمرتها خلال الحرب العالمية الثانية لا تقبل من سبق أن اعتدى عليها. | We understand that countries that were invaded and colonized by Japan during the Second World War are not receptive to their former aggressor. |
وكنا نتوقع أن يفرض حظر التجول على من اعتدى على المسلمين المصلين ﻻ على المسلمين الذين وقعوا ضحية للعدوان. | We would have expected that the curfew would be imposed on those who aggressed the Muslims who were praying, and not on the Muslims, who were the victims. |
نتاليا بونسي دي ليون، المرأة الشجاعة، ليساعدها الر ب في حياتها. من اعتدى عليها يجب أن يقضي في السجن بقي ة حياته. | God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life. |
5 6 وفي 3 شباط فبراير 2004، ذكر صاحب البلاغ أن مجهولا اعتدى عليه صبيحة يوم 2 شباط فبراير 2004 ورش وجهه بالكلوروفورم. | 5.6 On 3 February 2004, the author submitted that on the morning of 2 February 2004, he had been subjected to an attack by an unknown assailant who sprayed chloroform in his face. |
كما اعتدى بوحشية أحد رجال الشرطة على سائق سيارة جيب تابعة للمتظاهرين، تارك ا إياه ملقى على الأرض غارق ا بدمائه من الضربات المتكررة التي تلقاها على رأسه. https globalvoices. | Police personnel also brutalized a luckless driver of a jeepney vehicle used by the protesters, leaving him bloodied on the street from the repetitive blows to his head https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 Driver.mp4 |
وقد اعتدى على الأطفال في الأبرشيات في رود ايلاند ونورث داكوتا في الولايات المتحدة ويشتبه في ضلوعه في أعمال مماثلة بينما كان في العمل الرعوي في ويلز وإيطاليا. | He abused children in parishes in Rhode Island and North Dakota in the US and was suspected of similar actions while on pastoral work in Wales and Italy. |
ومع ذلك، تم إلغاء هذا القانون بسبب محاكمة قضية توشيغي قاتلة أبيها التي قامت فيها امرأة بقتل والدها عام 1968 بعد أن اعتدى عليها جنسي ا وحملها بأطفال منه. | However, the law was abolished because of the trial of the Tochigi patricide case in which a woman killed her father in 1968 after she was sexually abused by him and bore their children. |
وثبت أن الأخير قد تحمل مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ثلاث سنوات بعد أن ثبت أنه اعتدى بالضرب على السيد ألفونسو مارتن دل كامبو دود. | The latter was found to have incurred administrative responsibility and was barred from public service for three years after it was proved that he had hit Alfonso Martín del Campo Dodd. |
ولقد علمت أن إحدى الطالبات أقامت في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر دعوى قضائية ضد أحد أعضاء هيئة التدريس، الذي خدرها حسب زعمها باستخدام مادة الروهيبنول ثم اعتدى عليها. | I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. |
فلم تمر على هذا النظام الجديد أربعة أيام حتى اعتدى صاحب البلاغ على أحد الحراس وكسر يده، وعاد إلى نظام السجن الأول، في الحبس الانفرادي، بموافقة محكمة رقابة السجون(). | After four days under the new regime he attacked a prison guard and broke his hand with the approval of the prison supervision court he was returned to a level I prison regime in the isolation block. |
ونتيجة لذلك، فإنه إذا اعتدى صاحب العمل على موظف أو تحرش به جنسيا داخل الأسرة المعيشية فيمكن للموظف الموظفة تقديم شكوى ضد صاحب العمل بناء على مشروع القانون هذا ، كما يمكنه أن يختار اتباع مسار القانون الجنائي. | As a result, if an employee is abused or sexually harassed by the employer in the household, he or she can file a complaint against the employer based on this draft Act, or choose to follow the Criminal Code. |
45 وقال إن من شأن التوقف عن بناء الجدار وهدم الأجزاء التي ب ن ي ت منه بالفعل أن يحس نا الأوضاع الإنسانية للفلسطينين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر وبجوار الجدار تحسينا كبيرا ، لأن الجدار اعتدى على حرياتهم الأساسية. | The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms. |
وعلى سبيل المثال ذ كر في نهاية عام ١٩٩٢ أن أبا متبنيا سويسري اﻷصل قد اعتدى جنسيا على طفليه اللذين تبناهما من الهند)١١(. ووردت اﻹشارة إلى الصعوبات التي تواجهها فرنسا في التقرير الذي قدمته مؤخرا إلى لجنة حقوق الطفل، وذلك على النحو التالي | For example, at the end of 1992, it was reported that an adoptive father of Swiss origin had sexually abused his two children adopted from India. 11 Difficulties encountered by France are noted in its recent report to the Committee on the Rights of the Child as follows |
وعﻻوة على ذلك، كان هناك سجل سابق للنزاع بين الرجلين ﻷن رينالدو سوريانو كان قد اعتدى على الضحية مرات عديدة، بما في ذلك دخول بيته لسرقة مبلغ زهيد من المال، وكيس من الذرة، فضﻻ عن توجيه العديد من التهديدات اليه، ولذا تدعم اﻷدلة المتوافرة افتراض أن الجريمة من الجرائم المعتادة. | Moreover, there had been a history of conflict between the two since Reinaldo Soriano had assaulted the victim on several occasions, including entering his home to steal a small sum of money and a sack of corn, as well as making several threats against him. The existing evidence thus supports a hypothesis of common crime. |