Translation of "استماع" to English language:
Dictionary Arabic-English
استماع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
طلبات استماع | Requests for hearing |
طلب استماع | Request for a hearing |
2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
هذا علم استماع. | This is a science of listening. |
جلسة استماع لمقدمي الالتماسات | Hearing of Petitioners |
جلسات استماع وطنية ٠٠٠ ٠٣٢ | National hearings US 230,000 |
.لنعقد جلسة استماع، استدعوا المهووسين | laughter Let's have a hearing, bring in the nerds... |
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. | i When holding oral hearings. |
(ي) عند عقد جلسات استماع شفوية. | j When holding oral hearings. |
سيعقد جلسة استماع وينقض قرار المحكمة | He'll hold a hearing and reverse the court decision. |
سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج | Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment |
كطب الأسنان ، جهاز استماع ، الولادة ، وهلم جرا. | You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. |
وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف | Visits may, with the consent of the State party, include hearings |
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي | Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory |
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي | Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory |
المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع( | United Nations Administrative Tribunal (when holding oral hearings) |
ﻻم طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية | L. Requests by non governmental organizations for hearings .... 106 |
لن أقول كلمة أخرى بدون جلسة استماع قانونية | Well, I'm not gonna say another word without a proper hearing. |
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. | This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. |
)و( المحكمة اﻻدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع( | (f) United Nations Administrative Tribunal (when holding hearings) |
قد مت المحاكم المتنقلة جلسات استماع أقوال مجانية للشباب غير الم سج ل. | The mobile courts provided free hearings for unregistered youth. |
كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة. | If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge. |
كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة. | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
طلبات استماع (المذكرتان 11 05 Add.2 و 15 05 | Requests for hearing (Aides memoires 11 05 Add. 2 and 15 05) |
استماع... ليس لديك أي دليل على القتل، وأنت تعرف ذلك. | Listen... you have no evidence of murder, and you know it. |
قال الأب فالدير، رئيس أسقفية السجن، في جلسة استماع مجلس الشيوخ | Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing |
وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا. | Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases. |
وشرعت الجمعية التشريعية اﻻنتقالية في عقد جلسات استماع للتصديق على التعيينات. | The Assembly then proceeded to carry out confirmation hearings. |
يجب اتخاذ اجراء حاسم من أجل الحصول على عقد جلسة استماع | Must I take drastic action to get a hearing? |
طلبات استماع )A C.4 48 5 واﻻضافات من ١ إلى ٦ ( | REQUESTS FOR HEARINGS (A C.4 48 5 and Add.1 6) |
ونأمل أن يستكشف هذان المكتبان أيضا إمكانية عقد جلسات استماع في المناطق المتضررة. | We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions. |
ولهذا الغرض، ينبغي وضع تعاريف مناسبة وطرائق ابتكارية )جلسات استماع وأفرقة خبراء مثﻻ(. | To that end, appropriate definitions and innovative modalities (for example, hearings and panels) would need to be worked out. |
quot ويمضي أسلوب عمل اللجنة اﻻستشارية على مرحلتين جلسة استماع وجلسة لﻹدارة التنفيذية. | quot The Advisory Committee apos s method of work proceeds in two main stages a hearing and an executive session. |
ففي تايلند، عدل الدستور لضمان تنظيم جلسات استماع مفتوحة للجمهور فيما يتعلق بالبرامج العامة. | In Australia, the State Government of Queensland has established a community engagement division within the Premier's Department to engage the community in relevant policy deliberations to ensure social justice, equity and relevancy in public policies and programmes, especially at the regional level. |
ويريدوننا أن ننظ م مزيدا من جلسات استماع برلمانية واجتماعات برلمانية متخصصة في الأمم المتحدة. | They want the IPU to facilitate the provision of more and better information to national parliaments on the activities of the United Nations. |
(ب) جلسة استماع مع المجتمع المدني، وفقا للفقرة 117 من توافق آراء ساو باولو | (b) Hearing with civil society, in accordance with paragraph 117 of the São Paulo Consensus |
وهو متعب لجلسة استماع حول محاور الفعل أي شخص حسنا، اعتذر. في وادي السليكون، | Who's tired of hearing about pivots already? Anybody? OK, I apologize. |
وتتألف جلسات الاستماع من جلسة عامة افتتاحية قصيرة تليها أربع جلسات استماع متتالية على أساس جلستي استماع في اليوم، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | The Hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential Hearings sessions on the basis of two Hearings sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. |
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي . | That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. |
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | They are those who were condemned by God , whose ears were blocked by Him and their eyes blinded . |
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | It is these whom Allah has cursed , so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes . |
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those are they whom God has cursed , and so made them deaf , and blinded their eyes . |
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights . |
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . | Such are they whom Allah has cursed , so that He has made them deaf and blinded their sight . |
عمليات البحث ذات الصلة : جلسة استماع - استماع جيد - جلسة استماع - جلسة استماع - استماع سهل - استماع مباشرة - جلسة استماع كاملة - جلسة استماع إدارية - عقدت جلسة استماع - جلسة استماع شخصية - عقدت جلسة استماع - بعد جلسة استماع - جلسة استماع أولية - جلسة استماع الشهود