Translation of "hearings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hearings 124 88. | 87 جلسات الاستماع 137 |
| Meetings and hearings | فيما يتعلق بكل شكوى مسجلة، يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، موجزا لما يتم الحصول عليه من معلومات متصلة بالموضوع. |
| REQUESTS FOR HEARINGS | طلبات اﻻدﻻء ببيان |
| National hearings US 230,000 | جلسات استماع وطنية ٠٠٠ ٠٣٢ |
| i When holding oral hearings. | (ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. |
| Meetings and hearings 159 102. | 101 الجلسات وجلسات الاجتماع 175 |
| j When holding oral hearings. | (ي) عند عقد جلسات استماع شفوية. |
| (l) Topic L, quot Hearings quot | )ل( الموضوع ﻻم، quot الجلسات quot |
| The hearings are, however, not public. | غير أن الجلسات ليست علنية. |
| They've canceled all parole hearings indefinitely. | لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غي ر مسمى |
| Requests from non governmental organization for hearings | 8 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Requests for hearings (aide mémoire 1 05) | طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) |
| These centres provide facilities for ad hoc arbitration hearings and for arbitration hearings held under the auspices of other recognized institutions. | ويوفر هذان المركزان مرافق لجلسات التحكيم المخصصة ولجلسات التحكيم المعقودة تحت اشراف مؤسسات أخرى معترف بها. |
| Annex III Organization of the informal interactive Hearings | تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
| O. REQUESTS BY NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR HEARINGS | سين طلبات اﻻستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| (f) United Nations Administrative Tribunal (when holding hearings) | )و( المحكمة اﻻدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع( |
| United Nations Administrative Tribunal (when holding oral hearings) | المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )لدى عقد جلسات استماع( |
| The Hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential Hearings sessions on the basis of two Hearings sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. | وتتألف جلسات الاستماع من جلسة عامة افتتاحية قصيرة تليها أربع جلسات استماع متتالية على أساس جلستي استماع في اليوم، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. |
| The mobile courts provided free hearings for unregistered youth. | قد مت المحاكم المتنقلة جلسات استماع أقوال مجانية للشباب غير الم سج ل. |
| Hearings before the judge could be postponed several times. | وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات. |
| Accreditation of non State actors to civil society hearings | اعتماد الجهات الفاعلة غير الحكومية في جلسات الاستماع إلى المجتمع المدني |
| O. Requests by non governmental organizations for hearings . 114 | سين طلبات اﻻستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية عين |
| The Assembly then proceeded to carry out confirmation hearings. | وشرعت الجمعية التشريعية اﻻنتقالية في عقد جلسات استماع للتصديق على التعيينات. |
| L. Requests by non governmental organizations for hearings .... 106 | ﻻم طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية |
| Can the US military s rape culture be changed? Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. | ت رى هل يمكن تغيير ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية لقد عقد زعماء الكونجرس جلسات استماع وتعهدوا بالإصلاح ــ بيد أننا شهدنا العديد من جلسات الاستماع والتعهدات من قبل. |
| Open hearings would be a step in the right direction. | والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية. |
| Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) | طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) |
| Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112. | 111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180 |
| I. LEGISLATIVE MANDATE, PROCESS AND FORMAT OF THE HEARINGS . 39 | الوﻻية التشريعية، والتنظيم، واﻻطار لجلسات اﻻستماع |
| Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | ت رى هل يمكن تغيير ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية لقد عقد زعماء الكونجرس جلسات استماع وتعهدوا بالإصلاح ــ بيد أننا شهدنا العديد من جلسات الاستماع والتعهدات من قبل. بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September. | وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر. |
| Visits may, with the consent of the State party, include hearings | وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف |
| Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public. | وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور. |
| (d) The specific places and times of hearings and other relevant events | (د) الأماكن والأوقات المحد دة الخاصة بجلسات الاستماع وغيرها من الأحداث ذات الصلة |
| REQUESTS FOR HEARINGS (A C.4 48 5 and Add.1 6) | طلبات استماع )A C.4 48 5 واﻻضافات من ١ إلى ٦ ( |
| That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. | وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي . |
| Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings. | إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية. |
| Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings. | ويتيح العديد من الولايات القضائية الآن للضحايا حق الاعتراض على الحكم لدى إصداره أو في جلسات الاستماع المتعلقة بالإفراج المشروط. |
| Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية |
| 2.6 In February 1994, counsel was informed that the hearings were to reopen. | 2 6 وفي شباط فبراير 1994، علم المحامي بإعادة فتح باب المرافعات. |
| Participation in NGO hearings on financing for development (New York, 6 7 November). | المشاركة في جلسات الاستماع للمنظمات غير الحكومية بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 6 7 تشرين الثاني نوفمبر). |
| From January to March, CAVR conducted 104 community reconciliation hearings for 660 deponents. | 37 وفي الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس، نظمت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة 104 جلسات استماع محلية للمصالحة خصصت ل 660 من الشهود. |
| We'll hold public hearings on waterfront crime... and underworld infiltration of longshore unions. | سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره |
| quot The hearings are followed by an executive session in which the Committee discusses the reports and information which has emerged from the hearings and additional information it has received in writing. | quot ويلي جلسات اﻻستماع جلسة إدارية للمسؤولين التنفيذيين تناقش اللجنة فيها التقارير والمعلومات التي تمخضت عنها جلسات اﻻستماع والمعلومات اﻹضافية التي تلقتها كتابة. |
