Translation of "استراتيجية إقليمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
٣٨١ وضعت اللجنة ومؤسسات إقليمية عديدة استراتيجية كاريبية بشأن الصحة البيئية والسياحة المستدامة. | 183. ECLAC and several regional institutions have developed a Caribbean strategy on environmental health and sustainable tourism. |
٤ ويمثل هذا التحالف استراتيجية إقليمية لتنسيق وتضافر المصالح والمبادرات اﻹنمائية والمسؤوليات ومواءمة القوانين. | 4. The Alliance is a regional strategy for the coordination and sharing of interests, development initiatives and responsibilities and for the harmonization of rights. |
وصدر في عام 2001 برنامج المواطنة الكاملة استراتيجية إقليمية لمانيتوبا بشأن الإعاقة (http www.gov.mb.ca access ) | During the reporting period A position of Minister responsible for Persons with Disabilities was established Full Citizenship A Manitoba Provincial Strategy on Disability was released in 2001 (http www.gov.mb.ca access ) The Disabilities Issues Office was established in December 2003 and Two Round Tables on Disability Issues were hosted to provide people with disabilities with an opportunity to present feedback and suggestions concerning government policy and programs. |
10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
(أ) عقد اجتماعين لأفرقة خبراء بشأن صياغة وتوحيد استراتيجية إقليمية للاستهلاك والإنتاج المستدامين مع كافة أصحاب المصلحة | (a) Convening two expert group meetings on formulating and consolidating a regional strategy on sustainable consumption and production with all stakeholders |
أوصي بأن تضع اللجنة استراتيجية إقليمية مشتركة تأخذ في الحسبان ضرورة السعي إلى التماس الموارد لضمان استدامتها | It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability |
وينبغي لها أن تضع استراتيجية إقليمية واقعية للتنمية وأن توج ه جميع البرامج المتكاملة صوب بلوغ تلك الغاية. | It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end. |
وأعقبت الاجتماع حلقة دراسية إقليمية، ع قدت في مكاو، الصين، عن متابعة استراتيجية شنغهاي لتنفيذ خطتي عمل مدريد ومكاو. | The meeting was followed by a regional seminar on follow up to the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao plans of action, held in Macao, China. |
ووضع البرنامج أيضا استراتيجية إقليمية لبناء القدرات، كما استحدث قاعدة بيانات عن مؤسسات تقييم التدريب في غربي آسيا. | It also developed a regional strategy for capacity building and a database on training assessment institutions in West Asia. |
1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية | 1920 Regional and subregional agreements |
ويتمثل الهدف الإجمالي من هذه المبادرة في صياغة استراتيجية إقليمية لتوجيه الأنشطة المقبلة في مجال بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا. | The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa. |
وستعقد ندوة إقليمية عن دور المنظمات غير الحكومية في تنفيذ استراتيجية التنمية اﻻجتماعية في بانكوك في شهر آب اغسطس ٤٩٩١. | A regional symposium on the role of non governmental organizations in implementation of the Social Development Strategy will be held at Bangkok in August 1994. |
٨٧ تعد اندونيسيا استراتيجية وطنية للمأوى، بدءا باستراتيجية إقليمية للمأوى لوﻻية جاوا المركزية، استنادا الـى أنشطة تنفـذ في منطقتين نموذجيتين. | 87. Indonesia is preparing a national shelter strategy beginning with a regional shelter strategy for the province of Central Java, based on activities undertaken in two sample districts. |
ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة. | A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy. |
وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
وفي إطار البرنامج الزراعي المذكور، ومتابعة للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية، تعاونت الفاو أيضا مع منظمة الوحدة اﻻفريقية في وضع استراتيجية تعنى بالموارد الغذائية ناقصة اﻻستخدام، وكذلك استراتيجية إقليمية ﻻفريقيا في مجال التغذية. | Within the framework of CAAP and as a follow up to the International Conference on Nutrition, FAO also cooperated with OAU on the development of a strategy on underutilized food resources, as well as a regional nutrition strategy for Africa. |
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع الوزراء الأفارقة المسؤولون عن إدارة موارد المياه، في كمبالا، من أجل الاتفاق على استراتيجية إقليمية في ميدان الطاقة. | The previous week, the African ministers responsible for water management had met in Kampala to set a regional energy strategy. |
12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة. | Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management. |
كما دعا الاجتماع إلى وضع استراتيجية إقليمية لتعزيز أنماط استدامة الإنتاج والاستهلاك، وإلى إنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين في مجال استدامة الإنتاج والاستهلاك. | The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP. |
اتفاقية إقليمية | Regional convention |
العضوية إقليمية | Membership Regional |
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة | (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations |
وأكدت عملية النداءات الموحدة لعام 2005 لغرب أفريقيا، الحاجة إلى تمويل استراتيجية إقليمية للاستجابة الإنسانية لتقديم مقترحات بالمشاريع، توفر مجموعة من خدمات الدعم العابر للحدود. | The consolidated appeals process 2005 for West Africa underlined the need to fund a regional humanitarian response strategy with project proposals that provide a broad range of cross border support services. |
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية | They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks. |
مشاريع إقليمية 9.5 | (Per cent of total project expenditures) |
أربعة مستشفيات إقليمية | Four regional hospitals. |
باء توصيات إقليمية | Regional recommendations |
28 عملا بالولاية الصادرة في قرار الجمعية العامة 59 311، تحدد موعد ثلاثة اجتماعات إقليمية للتركيز على التدابير المتعلقة بالتعجيل بتنفيذ استراتيجية موريشيوس، على النحو التالي | Pursuant to the mandate of General Assembly resolution 59 311, three regional meetings to focus on measures to advance implementation of the Mauritius Strategy have been scheduled as follows |
وأضافت أن نيجيريا قد اعتمدت استراتيجية إقليمية، بالتعاون مع ستة بلدان إفريقية أخرى من أجل ضمان أقصى قدر من الكفاءة في برامج التحصين ضد شلل الأطفال. | The Government had adopted a regional approach in cooperation with six other African States in order to ensure the maximum effectiveness of the polio immunization programme. |
30 وهناك أيضا تجمعات إقليمية ودون إقليمية، مثل منتدى جزر المحيط الهادئ. | There are also regional and subregional groupings such as the Pacific Islands Forum. |
وخلال جلسة المناقشة الثالثة، قد مت المجموعات الثلاث نتائج مناقشاتها وحد دت معا استراتيجية إقليمية، مع التشديد على الحاجة إلى توثيق التعاون بين هيئات الحماية المدنية ومؤسسات تكنولوجيا الفضاء. | During the third discussion session, the three groups presented the results of their discussions and together defined a regional strategy, stressing the need for closer cooperation between national civil protection institutions and space technology institutions. |
وبرنامج أولوية افريقيا هو أحد مكونات استراتيجية إقليمية حددتها الدول اﻻفريقية نفسها لتعزيز التعاون في القارة، وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية، ودعم اﻷنشطة المتعددة التخصصات والمتعددة القطاعات. | The Priority Africa Programme was one component of a regional strategy defined by the African States themselves to promote cooperation on the continent, mobilize extrabudgetary resources and support interdisciplinary and intersectoral activities. |
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية. | They should be understood as global nominations. |
وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. |
وتتعاون حسب اﻻقتضاء لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد اﻷسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. quot |
ثانيا استعراضات عامة إقليمية | Regional overviews |
مشاريع إقليمية في افريقيا | Regional projects in Africa 1 695 000 |
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية | 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions |
ويجري العمل أيضا على تنفيذ عدة مشاريع إقليمية ودون إقليمية في مجال المساعدة التقنية. | Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress. |
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا | Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer |
19 وعقدت حلقتا عمل إقليمية ودون إقليمية خلال السنة قيد الاستعراض على النحو التالي | Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows |
ولمكتب تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية مكاتب إقليمية ودون إقليمية في اﻷمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ. | The Bureau has regional and subregional offices in the Americas, Asia and the Pacific, and Africa. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة إقليمية - تغطية إقليمية - اتفاقية إقليمية - فروع إقليمية - لهجة إقليمية - لجنة إقليمية - عملة إقليمية - قوة إقليمية - مجموعة إقليمية - منظمة إقليمية - رابطة إقليمية - شركة إقليمية - مكاسب إقليمية - صحيفة إقليمية