Translation of "استثمار الأموال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأموال - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار الأموال - ترجمة : الأموال - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار الأموال - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار الأموال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استثمار الأموال
Investment of funds
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن ح سن استثمار الأموال
High level meeting on Making the money work
وإنه لأمر مفهوم ومنطقي أن يتردد الصينيون الآن في استثمار المزيد من الأموال في الولايات المتحدة.
It is understandable that the Chinese are now reluctant to invest more money in the US.
وي عاد استثمار الأموال المتحققة من هذا الخصم في تمويل استحقاقات الطفل في نونافوت والعلاوة التكميلية الإقليمية للأسر العاملة.
Reinvestments from this reduction go toward funding the Nunavut Child Benefit and the Territorial Working Family Supplement.
لكن الحفلة استثمار
But the party is an investment, Nora.
ألف استثمار أموال المحكمة
Investment of funds of the Tribunal
تشجيع استثمار القطاع الخاص
Encouraging private sector investment
(ب) يكفل المسجل، بطرق من بينها وضع مبادئ توجيهية مناسبة، استثمار الأموال بحيث يجري التركيز في المقام الأول على استبعاد تعرض الأموال الأصلية للخطر في حين يكفل توفر السيولة اللازمة لتلبية متطلبات تدفق النقدية للمحكمة.
(b) The Registrar shall ensure, including by establishing appropriate guidelines, that funds are invested in such a way as to place primary emphasis on minimizing the risk to principal funds while ensuring the liquidity necessary to meet the Tribunal's cash flow requirements.
وهذا استثمار ضخم بالنسبة للمجتمع.
That's a big investment for a community.
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
أما الآن فإن الصينيون يفضلون استثمار هذه الأموال في المواد الخام في أفريقيا وأماكن أخرى، الأمر الذي أثار حفيظة صناع القرار السياسي الأميركيين إلى أقصى الحدود.
Now that the Chinese prefer to invest that money in raw materials in Africa and elsewhere, they have aroused the full ire of American policymakers.
وتضمنت القضية تفسيرا لمعاهدة استثمار ثنائية.
Case involved the interpretation of a bilateral investment treaty.
إن اﻻستثمار في اﻹنسان أفضل استثمار.
Investing in the human being is the best business.
ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك
Trust in others. You are your own best investment.
وهذا هو سبب استثمار مؤسسة جيتس
That's why investments by Gates Foundation,
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
وابدأ بالعملاء الذين لديهم استثمار أكبر
Start with those who have the most invested.
والمجتمعات التي تلتزم بقوة بمبدأ تكافؤ الفرص لجميع أطفالها ــ والتي لا تتوانى في استثمار الأموال العامة لصالح الأطفال ــ تنتهي بها الحال إلى نتائج أفضل كثيرا.
Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes.
وهذا من شأنه أن يحقق قدرا كبيرا من التوفير، وبالتالي يمكن إعادة استثمار الأموال الموفرة في التطوير التكنولوجي، وتجهيز القوات البحرية الأوروبية بشكل أفضل لمواجهة التهديدات في المستقبل.
This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats.
47 والحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم ملزمة بأن تصدر للجمهور تقارير سنوية عن طريقة استثمار الأموال وكيفية إحراز التقدم في تعزيز برامج وخدمات التنمية في مراحل الطفولة المبكرة.
Federal, provincial and territorial governments are committed to release annual reports to the public on how they are investing funds and making progress in enhancing early childhood development programs and services.
وتتطلب إدارة الإنعاش في أي سياق انتقالي استثمار الأموال والجهود في بناء القدرات الوطنية وتمكين المجتمعات المحلية والاستفادة من التناغم بين العناصر الفاعلة على الصعد الإنمائية والإنسانية وغيرها.
Managing recovery in any transition context requires investment of funds and effort in building national capacity, empowering communities and exploiting the synergies among development, humanitarian and other actors.
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية
The AIIB and Chinese Strategy
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية.
International assistance is a key investment in human development.
ولكن طريقتك تشارلز لم تعمل استثمار أحادي..
You know, Charles you never made a single investment.
يمكن أن تستفيد الأجيال المستقبلية، وذلك وفق ا لمدى حجم استثمار رؤوس الأموال المقترضة الآن لتحسين الإنتاجية طويلة المدى للاقتصاد والعاملين به مثل ما يحدث من خلال مشروعات البنية التحتية المفيدة.
To the extent the borrowed funds are invested today to improve the long term productivity of the economy and its workers, such as via useful infrastructure projects, future generations may benefit.
وهذا هو أفضل استثمار يمكننا أن نقوم به.
It apos s the best investment we apos ll ever make.
ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
But really, it's a long term investment.
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا
It is not businesslike. It makes it very difficult to earn money.
الأموال
Earn the dough?
الأموال
The money?
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين.
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
وأعرب التقرير عن القلق إزاء الانحياز القائم على نوع الجنس في استثمار الأموال العامة والسياسات الاجتماعية والاقتصادية، واقترح تعزيز الأولويات التي لا تحظى بالاهتمام الواجب ومنها صحة الأم والمساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية.
The report expressed concern about gender bias in public investment and social and economic policies and suggested the promotion of overlooked priorities, including maternal health, gender equality and reproductive health.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
وليس المطلوب صدقة، بل استثمار سليم معقول في مستقبلنا المشترك.
It is not charity that is required, but a sound, sensible investment in our common future.
واﻻستثمار في عملية التحول الى الديمقراطية هو استثمار في السلم.
Investment in the democratization process is an investment in peace.
في 2005 ، تم استثمار 600 مليون دولار في تقنيات جديدة
In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here.
هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك
Here in Uganda, development aid.
انه ليس نتاج خمس سنوات فحسب انه استثمار طويل الامد
It's not about just five years it's long term investments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثمار كبير - استثمار المخزون - استثمار ل - استثمار شخصي - استثمار اضافى - ضريبة استثمار