Translation of "احتياجات الحياة الحقيقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحياة - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات الحياة الحقيقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وعندها تبدأ الحياة الحقيقية | And it's then real life begins |
ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية | And it's then real life begins |
أعتقد أن في الحياة الحقيقية | I believe in real life. |
إنها أفضل من الحياة الحقيقية. | It's just better than reality. |
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خياليا | But in real life, it's still a fairy tale. |
هذا غريب حتى في الحياة الحقيقية | It's even more revolting in real life. |
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. | But real life is also traumatic and limited. |
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة. | We have to start making the real world work more like a game. |
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية. | It's not a movie. This is real life. |
من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية | (Laughter) |
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية | And in real life, there are lots of non zero sum games. |
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية. | So imagine how quick that thing is in real life. |
لمشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية لا سياسية. | For our true problems in life are technical not political. |
في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا | In real life it no work out like this. |
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية. | The movie took some liberties with Gardner's true life story. |
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية. | I don't get that feedback in real life. |
الآن، أعرف أنكم تسئلون، كيف سنحل مشاكل الحياة الحقيقية | Now, I know you're asking, |
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية. | Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes. |
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية. | So, there are lots of non zero sum games in real life. |
مطلوب I لجعل الامور المشتركة بيننا أقرب إلى الحياة الحقيقية. | I wanted to make things common to us closer to real life. |
هل ترى هذا هو الفرق بين الحياة الحقيقية و الرياضات التنافسية | See, that's the difference between real life and competitive sports. |
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية | How can we take those feelings from games and apply them to real world work? |
من الحياة الحقيقية، غالبا ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز | Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved. |
وتنتهج مثل الحقيقة بأخذ احتياجات البقاء على قيد الحياة إلى المطلق | The ascetic pursues the truth by taking the requirements of survival down to the absolute minimum possible barely enough food to stay alive, no protection from the elements, no heat, sit in the cold, sit in the rain, meditate fiercely for all the hours of awakening. |
إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود). | Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g. |
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
فهذه هي الطريقة السليمة لتكريم ذكراهم ولتلبية احتياجات من جاءوا الى الحياة حديثا. | It is the right way to honour their memories and to answer the needs of the newly born. |
نحن نستخدم الألعاب للهروب من معاناة الحياة الحقيقية. نستخدم الألعاب الإبتعاد عن كل ما هو خرب في الحياة الواقعية، كل ما هو غير مرض في الحياة، | We're using games to escape real world suffering we're using games to get away from everything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games. |
فهم يطالبون الآن بعودة حكم القانون والعدل إلى مكانتهما الحقيقية في قلب الحياة العامة. | They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life. |
هناك تقدم هائل في تكنولوجيا التخفي، محاولة لصنع عباءات غير مرئية في الحياة الحقيقية. | There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real life invisible cloaks. |
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يوميا من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية. | Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real world problems. |
لا يبدو أن لها ثقافتها الخاصة بها، و لا تنعكس الاختلافات الثقافية في الحياة الحقيقية ضمن خريطة الحياة الافتراضية Second Life. | It doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the Second Life map. |
وفي الحياة الحقيقية، حين نواجه الفشل، حين نواجه العقبات، في الغالب لا نشعر بتلك الأحاسيس. | And in real life, when we face failure, when we confront obstacles, we often don't feel that way. |
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة. | But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin. |
إذا إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية | So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. |
الكتابة عن حياة الناس بتلك البلاد الحياة الحقيقية لهم وهذا حقا نموذج نادر قادم من ضميرنا | Maybe that wasn't the real me back then ...friendly and kind to people off the concentrated feed of success, ...for which I'm indebted to the big shots for their mercy. |
سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب نوبز هذه ليست لعبة يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية! | Noobs? Dima asked, a slight hint of anger in his voice. This isn't a video game, Al Sayib! This is real life! |
ومن ثمة العودة إلى المنزل والابتعاد عن العمل كي نبدأ علاقتك الحقيقية مع الحياة كي نستمتع بوقتنا | And then rush home to get away from work and begin the real business of life, to enjoy ourselves. |
وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين. | That's not something we have in real life that easily, this sense that at our fingertips are tons of collaborators. |
كيف يمكنك المشاركة، وإلا يمكن أن أقول في نهاية المطاف إذا كان لديك ناجحة تماما مثل الحياة الحقيقية. | In a MOOC you can choose what you do, how you participate, and only you can tell in the end, if you have been successful, just like real life. |
وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة. | And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. |
لكن فى الحياة الحقيقية بدلا من ان تستعد للمصالحة فى النهاية يكون لديك فقط نزاع جديد فى كل مكان | But in real life, rather than a prepared reconciliation at the end, you only have a new conflict everywhere. |
يمكنهم الحصول على علاقات إجتماعية أقوى في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى | They can have stronger social relationships in games than they can have in real life they get better feedback and feel more rewarded in games than they do in real life. |
العنوان فت يتجاوز المختبر . المحاكاة تسمح لك بالذهاب إلى أبعد ما يمكن أن تفعله في الحياة الحقيقية،و بسرعة. | PHET GOES BEYOND THE LAB Paul Doherty Simulations allow you to go beyond what you could do in real life, quickly. |
ولم ت ستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء. | Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة الحقيقية - احتياجات الحياة - ظروف الحياة الحقيقية - قيمة الحياة الحقيقية - النتائج الحياة الحقيقية - دليل الحياة الحقيقية - الاتصالات الحياة الحقيقية - لعبة الحياة الحقيقية - مغامرة الحياة الحقيقية - تجربة الحياة الحقيقية - السيناريو الحياة الحقيقية - مشاكل الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية