Translation of "احتفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كنت احتفل بالمدينة تحتفل بماذا | Celebrating in town. Celebrating what? |
فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا | Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) |
احتفل الناس في كل المدن الإيرانية. | People celebrated in all Iranain cities. |
في حين احتفل آخرون كألينا ميكان | Others celebrated, like Alina Mican |
ALRrsheed لا أريد أن احتفل بهذا اليوم . | YasserHareb I don't believe in valentine's day. |
اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء | After the announcement of results, many activists celebrated |
( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال | Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age |
احتفل باليوم الوطني للمكتبات مع كتاب بيبليوبورو لجانيت وينتر. | Celebrate NationalLibrariesDay with Jeanette Winter's Biblioburro pic.twitter.com Rt7zHo6mYL TAA_Editor ( TAA_Editor) February 7, 2015 |
ومؤتمر تيد احتفل منذ وقت قريب بمليار مشاهدة لمحادثاته | TED celebrated 1 billion views of TEDTalks. |
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك.. | I was joking. I'm celebrating today, I'll invite you. |
احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع | Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift |
احتفل بالانتصارات خطوة خطوة بينما أنت تسير عبر هذا التحول. | Celebrate the victories, step by step while you're going through this transformation. |
وفي ١٠ تموز يوليه ١٩٩٣، احتفل بتولي رئيس الجمهورية مقاليد السلطة. | On 10 July 1993, the President of the Republic was officially installed in office. |
لقد احتفل اﻻتحاد الكاريبي هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشائه. | This year the Caribbean Community celebrated its twenty first anniversary. |
أنه أنني كنت أحاول فعلا أن احتفل بعدم تأكدنا مما نعرف .. | Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. |
احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي. | April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines. |
احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. | In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. |
وهذا التنوع احتفل به مؤخرا في اﻻسبوع الماضي، في مؤتمر قمة اﻷمريكتين. | This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas. |
احتفل بإسلوبك الخاص. لا ترسم بالطريقة التي يقال لك أن ترسم بها. | Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw. |
احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية. | On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent. |
استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال | I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge. |
نشهد اليوم أيضا بعين الرضا التعمير السلمي للبنان الذي احتفل مؤخرا بالذكرى السنوية الخمسين ﻻستقﻻله. | Today we also witness with satisfaction the peaceful reconstruction of Lebanon, which recently celebrated the fiftieth anniversary of its statehood. |
وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني. | In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule. |
واستطرد قائلا إن عملية المؤتمر، الذي احتفل بعامه العاشر، هي دليل على التزام اليابان الراسخ بالتنمية الأفريقية. | The conference process, which was celebrating its tenth year, was evidence of Japan's firm commitment to African development. |
احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني، مير حسين. | People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader. |
احتفل هو وعدد من لاعبي البرازيل والفوز الحفلات طوال الليل في ملهى ليلي في ريو دي جانيرو الفاخرة. | He and several Brazil players celebrated the win by partying through the night at a posh Rio de Janeiro nightclub. |
وفي ٣ تموز يوليه ١٩٩٣ كانت بور هكابا في منطقة باي أول من احتفل رسميا بإنشاء مجلس مقاطعة. | On 3 July 1993, Buur Hakaba in the Bay region became the first to celebrate formally the establishment of a district council. |
وقد نسينا ذلك اليوم، لكن بالعودة إلى ذلك الوقت آنذاك فقد احتفل بالمجاهدين في ذلك البلد، في أمريكا. | And we forget this now, but back then the Mujahideen were celebrated in this country, in America. |
على سبيل المثال، احتفل مدون على مدونة كولومبيا أوبينا بالغارة والتفجير وأوضح لماذا كانت الجبهة الخامسة لفارك شديدة الخطورة | For instance, a blogger at Colombia Opina celebrated the bombings and explains why the FARC s fifth front was so dangerous |
وﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح أن اليوم الدولي قد احتفل به أيضا في كثير من مدن العالم في عام ١٩٩٢. | The Committee noted with appreciation that the International Day had also been observed in 1992 in many other cities throughout the world. |
١٢٣ في ٣٠ آب اغسطس ١٩٩٣، احتفل مستوطنون من مرتفعات الجوﻻن بافتتاح دور هاغوﻻن، وهي مستوطنة جديدة في المنطقة. | 321. On 30 August 1993, settlers from the Golan Heights celebrated the inauguration of Dor Hagolan, a new settlement in the region. |
احتفل، احشد الطاقة لأن هناك شيء واحد أكيد التغيير يحدث مرة أخرى ولكن إذا نجحت مرة بإحداث تغيير جذري | Celebrate, harness the energy because one thing is sure change is happening again but if you have successfully managed to radical transformation once, a second time it's not easy, but it's going to be easier. |
وقد احتفل مؤتمر القمة ذاك باليوبيل الذهبي للمؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955، الذي شكل نقطة تحول في التاريخ السياسي للقارتين. | That Summit commemorated the golden jubilee of the 1955 Asian African Conference, which marked a turning point in the political history of both continents. |
حسنا ، لقد تابعت لك الباب الخاص بك ، وجعل ذلك للتأكد من ان كنت حقا كائن تهم شيرلوك هولمز احتفل السيد. | Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes. |
احتفل البحرينيون بذكرى ميلاد الإمام محمد المهدي بكثير من الفرح حيث أخذ المدون محمود اليوسف معه آلة التصوير لتسجيل هذه المناسبة. | Bahrainis marked the birth of the Shia Imam Al Mahdi with a lot of fanfare and blogger Mahmood Al Yousif was out with his new camera to record the celebrations. |
وخلال عام 2010 احتفل سكان بلدة تروسا بمرور 400 سنة على تعريفها كمدينة في موقعها الحالي تحت شعار المستقبل منذ عام 1610 . | During 2010 Trosa celebrated 400 years as a town at its present location under the motto Future since 1610 . |
فقد احتفل بالسنة الدولية للفضاء واعتمد بعد جهود كبيرة القرار ٤٧ ٦٨ على أساس اقتراح جرت مفاوضات بشأنه في اللجنة الفرعية القانونية. | International Space Year had been celebrated and, after much work, resolution 47 68 had been adopted on the basis of a proposal negotiated by the Legal Subcommittee. |
وفي الذكرى السنوية التي احتفل بها في ١١ شباط فبراير ١٩٩٤ ﻻنتصار الثورة اﻹسﻻمية، صدر عفو على الشخص المذكور أعﻻه وأطلق سراحه. | On the anniversary of the victory of the Islamic Revolution on 11 February 1994, the above mentioned individual was pardoned and released from prison. |
وقد احتفل المجتمع الدولي، وبوجه خاص بلدان وشعوب الجنوب اﻻفريقي، بهذه المناسبة السعيدة، عن ثقة بأن السﻻم قد حل في منطقتنا أخيرا. | The international community, and in particular the countries and the peoples of southern Africa, celebrated this joyous event, confident in the conviction that peace had finally come to our region. |
حسنا ، أنا كنت اتبع الى الباب الخاص بك ، وهكذا حرص على التأكد من ان كنت حقا كائن من تهم احتفل السيد شيرلوك | Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock |
20 تلاحظ مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه | 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفل أوباما بسر الديمقراطية بأسلوب راسخ، ولكن أيضا بطريقة شبه دينية. | In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. |
وبالطبع لم ي ص ب الجميع بالذعر من الحادثة، فقد شارك محمد بشير بتغريدة للمذيع محمد صابر الذي احتفل بالحادثة وطالب بمزيد من قتل الشيعة. | Blogger Mohamed Beshir shares a tweet by a presenter at the Egyptian Television named Mohammed Saber, who is celebrating the murder of the Shia and calling for more deaths. |
احتفل بالطبع بالنظرية لكونها صانعة عهدا جديدا ، وأنه قد أكد أنه كان أول من وضع النظرية على أساس راسخ ولا يرقى إليه الشك. | His celebrated course on the theory is epoch making, and it may be asserted that he was the first to place it on a firm and unquestionable foundation. |
عمليات البحث ذات الصلة : فمن احتفل - احتفل بالعطلة - كثيرا احتفل - احتفل الزواج - احتفل ل - احتفل مع - احتفل بافتتاح - احتفل إطلاق - احتفل مع - احتفل دوليا - احتفل في الاسلوب - احتفل بعيد ميلادك