Translation of "اجراءات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اجراءات النوافذ
Window Actions
اجراءات أخرى
B. Other action . 1 14 45
اجراءات أخرى
Other action . 106 24
اجراءات الشكاوى
Complaints procedure
تاسعا اجراءات الدعم
IX. SUPPORTING ACTION
)ت( اجراءات الشكاوى
(v) Complaints procedure
اجراءات عمل الشرطة
police operations procedures
في اجراءات اﻻشتراء
In procurement proceedings in which
مجرد اجراءات شكليه
Merely a technicality.
)ب( اجراءات حساب المعدل
(b) Calculation procedure
المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
Annex 4. Complaints procedure
وبدأ المجلس اجراءات التصويت.
The Council commenced its voting procedure.
باء ـ اجراءات أخري
B. Other action
باء اجراءات أخرى ٥١
B. Other action . 5 9 42
الفصل الثالث اجراءات المناقصة
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS
اجراءات اﻷمم المتحدة وأنظمتها اﻻدارية
United Nations procedures and administration
الحالة في امريكا الوسطى اجراءات
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA
اجراءات الضمانات الدولية ﻹنشاء المنطقة
The following international guarantees should be provided for the establishment of the zone
١٨ وفيما يلي اجراءات المتابعة
18. The follow up will be as follows
لقد طردتهم وبدأت اجراءات الطلاق
I threw them out, pulled up the drawbridge, started divorce proceedings.
ولم تبدأ حتى اﻵن اجراءات تنفيذها.
Nothing has been done as yet to implement it.
الحالــة فــي أمريكا الوسطى اجراءات اقامة
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA
وقد اتخذت عدة بلدان اجراءات تصحيحية.
Several countries have taken remedial action.
توصيات من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة
Recommendations for concrete action
٤٨ بدأ اتخاذ اجراءات عمﻻ بالتوصية.
48. Action has been initiated in accordance with the recommendation.
٦ اجراءات التصويت في مجلس اﻷمن
6. Voting procedure in the Security Council
اجراءات اﻷمم المتحدة المنظمات الحكومية الدولية
B. Intergovernmental organizations . 146 154 30
اجراءات لضمان عرض الدول اﻷطراف تقاريرها
Procedures for ensuring that States parties present their reports
اجراءات أو التي يوجه انتباهها اليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
المادة ٤١ مكرر خامسا اجراءات اﻻنتقاء
Article 41 sexies. Selection procedures
اجراءات تعزيز الترتيبات التعاونية للنقل واﻻتصاﻻت
A. Action to promote cooperative transport and
)ز( تنفيذ اجراءات تقييم اﻷثر البيئي
(g) Implementation of environmental impact assessment procedures
سابعا النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات
VII. CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION . 41 42 15
سابعا النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات
VII. CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION
لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
I won't elaborate.
)أ( إن نصب كاميرات بشكل دائم هو أحد اجراءات الرقابة الدائمة وليس ضمن اجراءات التفتيش المشمولة بالقرار ٦٨٧.
(a) The installation of such cameras on a permanent basis is one of the measures of ongoing monitoring, and not amongst the inspection measures covered by resolution 687 (1991).
هاء اجراءات التحري في مجال إنفاذ القانون
E. Law enforcement investigation procedures
الحالة في أمريكا الوسطى اجراءات إقامة سلم
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT
ويتعلم البحارة اجراءات التفتيش للمﻻحة البحرية التجارية.
Marines learn inspection procedures for merchant marine shipping.
اجراءات بشأنها أو التي لفت نظره إليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION A. Draft resolutions
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اجراءات ادارية فقط.
(b) Legislative action required only administrative measures
اﻵثار اﻻدارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس
III. Administrative and financial implications of the actions of the
باﻻنسانية دال طرق العمل بموجب اجراءات المنع
D. Working methods under the prevention procedures .. 111 26
جيم اجراءات اللجنة في معالجة الحاﻻت الطارئة
C. The Committee apos s procedures in dealing with emergency situations
الحالة في أمريكا الوسطى اجراءات إقامــة سلم
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF