Translation of "اجراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
اجراء...
Action...
أضف اجراء
Add Action
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
بدء اجراء الارسال...
Initiating sender process...
اجراء بحوث ودراسات
Conduct research and studies
طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.
طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.
ولم يتخذ أي اجراء
No action
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية
Conducting impact sensitivity analyses
قررت اجراء اختبار لنفسي.
I decided to test myself.
هذا مجرد اجراء روتينى
Merely a routine matter.
هذا مجرد اجراء احترازي
It's only a precaution, ma'am.
انه مجرد اجراء احترازي
But it's only a safety precaution, madam.
لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى
Failure to carry out other important investigations
ثانيا التطورات منذ اجراء اﻻنتخابات
II. DEVELOPMENTS SINCE THE ELECTION
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة.
The Committee stated that such a comparison would be desirable.
وقد طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.
باء اجراء تعديﻻت للفئات الحالية
B. Adjustments to existing categories . 31 18
لقد طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.
الآن، يمكننا اجراء عملية الضرب
Now, we could just multiply these.
من تعب اجراء عمليات الضرب
Collapse from multiplication fatigue.
لاتخاذ اجراء E ICEF 2005 13
For action E ICEF 2005 13
رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
Refusal to conduct an investigation in certain cases
٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى
5. Failure to carry out other important investigations
ولم يتم بعد اجراء النقل المزمع.
The planned transfer has not yet taken place.
)ص( الحاجة الى اجراء رصد كفء.
(r) Need for an efficient monitoring procedure.
يعطي اوشي درسا في اجراء محاكمة
Giving O'Shea a lesson in trial procedure.
على أن تحسين التنسيق يتطلب اجراء تغييرات في تلك الوكاﻻت، ويستطيع المجلس القيام بدور مهم في اجراء تلك التغيرات.
However, better coordination required changes in those agencies, and the Council could play an important role in effecting those changes.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.
عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي
Failure to conduct judicial inspection, forensic examination
عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم
Failure to perform proper autopsy
٤ )ب( عدم اجراء تشريح سليم للجثة
4 (b) Failure to perform proper autopsy
٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية نزيهة
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
توني بمدينة شيكاغو تولى اجراء التجارب الزراعية،
Tony in Chicago has been taking on growing experiments,
من يمكنه اجراء عمليه ومن لا يمكنه
Who gets surgery and who doesn't?
لأننا لا نريد اجراء العملية بشكل فوضوي
You don't want to make that mess it up.