Translation of "اجتماع مدراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
اجتماع مدراء - ترجمة : مدراء - ترجمة : اجتماع مدراء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)ج( التعاون اﻹقليمي من الجدير بالذكر بوجه خاص تنظيم اجتماع مدراء اﻻحصاءات في اﻷمريكتين، المعقود في مدريد. | (c) Regional cooperation especially noteworthy was the organization of the Meeting of Directors of Statistics of the Americas, held in Madrid. |
مدراء البنوك جيدون | Bankers will be all right. |
يجب استعمال مدراء الاتصال | Connection managers should be used |
ويقول مدراء التنفيذ في الاستوديو، | And the studio executives, they would say, |
حسنا مدراء الطيران على استعداد جاهزون للإطلاق | All right. Flight directors on with the go no go for launch. |
نعم انتم جميعا هكذا .. مدراء وعلماء ورياضيون | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
خ دع مئات مدراء شركات نفط وغاز اليوم. | Hundreds of oil and gas executives were duped today. |
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى. | It has administrators in it and many, many other things. |
للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة | I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
وعلاوة على ذلك، تحاول أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) تنظيم اجتماع لمكتب اتفاقية فيينا واجتماع مدراء بحوث الأوزون بالاتفاقية بالتزامن مع مراسم الاحتفال. | In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), is attempting to organize the Vienna Convention Bureau meeting and the Vienna Convention's Ozone Research Managers' meeting in conjunction with the anniversary ceremony. |
وتعكس النواتج المقترح وقفها تقارير قدمها فرادى مدراء البرامج. | The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers. |
٥٨٩١ ادارة الموارد البشرية، مدراء الكلية الوطنية لﻻدارة، لومي. | 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. |
وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1). | In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1 |
ويقول مدراء التنفيذ في الاستوديو، انظروا إلى شيكر. إنه مستعد تماما. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
نقل أساتذة ثانوية للإبتدائية وتعيين مدراء منها وفصل واعتقال و و | The teachers union has decided to strike because of what Hamas is doing to education. |
فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين. | A unitary board is comprised of executive and non executive directors. |
ففي بادئ الأمر، عندما بدأنا بحثنا، ذهبنا وقابلنا عدة مدراء وسألناهم | So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, |
فقد أجبر القانون التاسع مدراء المدارس على جعل الرياضة أكثر مساواة. | It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal. |
وهناك من لديهم مدراء يوبخون من يخربش على السبورة لوحات العمل | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
قد طلبوا مدراء مكتبة ثاتشر ان اذكرك عن الشروط... تحت ربما انك... | The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs. |
إنهم في بحث دائم عن مدراء تنفيذيين شباب، أنت في طريقك للترقي | You're on your way up. And you're also out of liquor. |
وقد وضعوا هيكل حكومي حيث أن السلطة الإجرائية هي مجموعة من خمس مدراء. | And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors. |
و تحكم أقل، و عدة مدراء يأمرونك بأوامر متضادة عشت أسوأ من ذلك... | low control, multiple bosses telling you opposite things, had the worst... this is stress and brain shrinks it, and I was like, Oh my god! |
134 لجنة وأجسام حكومية شبه مستقلة، ولها كلها مدراء وسيارات و والشيء الأخير، | One hundred thirty four commissions and semi autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. |
لقد استطعنا ان نعزل عن العمل مدراء عنصرين تجاه المرأة من 10 مدارس | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
٨٨ وفي الوقت ذاته، نجحت البرامج التدريبية التي أقيمت على نحو مشترك ومنفصل مع مدراء القطاع الخاص وبرامج تبادل الموظفين بين القطاعين في تعزيز التوجه نحو مباشرة اﻷعمال الحرة لدى مدراء القطاع العام. | 88. At the same time, training programmes both jointly and separately with private sector managers and programmes of personnel interchange between the two sectors have succeeded in enhancing the entrepreneurial orientation of public sector managers. |
ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
18 1 تتبع اللجنة أربع مؤسسات إقليمية يرأسها مدراء مسؤولون أمام الأمين التنفيذي، وهي | 18.1 ESCAP has four regional institutions, which are headed by Directors accountable to the Executive Secretary |
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلا لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين | When I told the World Bank directors that I wanted them to finance a project to build a model reception hall for citizens precisely in order to fight endemic daily corruption, they did not understand me. |
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم | During the Haiti earthquake, a number of engineers and product managers spontaneously came together and stayed overnight to build a tool to allow earthquake victims to find their loved ones. |
بعلم من مدراء السياحة، و الصيادين، مسئولي الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا و العلماء | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
مدراء المدارس مسئولون عن التأكد من وجود عدالة في الرياضة، ولكنك تستطيع مساعدتهم كذلك، | School officials are responsible for making sure there is fairness in sports, but you can help, too, by keeping an eye on your own school. |
ويقوم رؤساء الخدمة العامة في توكيﻻو، ويطلق عليهم اسم مدراء، برفع تقاريرهم الى اﻷمين الرسمي. | The heads of the TPS departments, called Directors, reported to the Official Secretary. |
اجتماع | meeting . 101 |
اجتماع | A meeting? |
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
ثانيا ، يوفر التمويل الأعلى الساحة اللازمة للحد من أسوأ الانتهاكات التي قد يرتكبها مدراء الشركات الكبرى. | Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. |
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإغلاق سبع قضايا إضافية سبق التحقيق فيها، وأبلغ مدراء البعثة بنتائجها. | OIOS closed seven additional cases that had been previously investigated and the results brought to the attention of MONUC administrators. |
وتم تنفيذ عمليات تدريب وبناء قدرات لصالح مجموعات عديدة، شملت مدراء مرافق المياه في ثمانية بلدان. | Training and capacity building were carried out in various groups, including water utility managers, in eight countries. |
ولذلك، بدأت تتضاءل أهمية وضع خبراء مشتريات ولوجستيات، أو مدراء دعم، مع المعدات في نفس المواقع. | As such, the need to locate procurement and logistics experts, or support managers, with equipment is of decreasing relevance. |
لاحظ أغلب مدراء النوافذ لديها ملفات ضبط خاصة بها ولا تتبع إعدادات كدي. NAME OF TRANSLATORS | Note Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. |
في الأعلام.في أحدث استطلاع رأي عالمي، وجد أن 73 من وظائف مدراء الأعلام مازال يشغلها رجال | A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men. |
كما قام مدراء مدفوع لهم بمراقبة المشروع كاملا حتى يتأكدوا من التزامه بحدود الميزانية والوقت المطلوبين. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
والان وقد القيت الكثير من الخطابات، يأتينا العديد من مدراء المدارس الثانوية لمقابلتي ويقولون سيد ستريكلاند، | And now that I've given lots of speeches, we had a bunch of high school principals come and see me, and they said, Mr. Strickland, what an extraordinary story and what a great school. |
42 وكقاعدة عامة، توصي المدونات، وتقتضي اللوائح المنظ مة لعمل البورصة في بعض الحالات، بأن تتكون بعض لجان المجلس، بصورة أساسية أو حصرية، من مدراء غير تنفيذيين أو خارجيين، وبخاصة من مدراء مستقلين، ولا سيما فيما يخص رؤساء اللجان. | As a general rule, codes have recommended, and in some cases stock exchange regulations require, that some board committees be substantially or exclusively staffed by non executive or outside directors, particularly independent directors, and especially with regard to the committee chairpersons. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدراء اجتماع - مدراء الرئيسي - مدراء الجهاز - مدراء الحالي - يمثل مدراء - مدراء فقط - تعيين مدراء - تعيين مدراء - مدراء الشركات - توقيع مدراء - مدراء البدنية - مدراء ل