Translation of "اتحاد العمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد العمال - ترجمة : اتحاد العمال - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد العمال - ترجمة : اتحاد العمال - ترجمة : اتحاد العمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
. لا ، عن طريق اتحاد كل العمال | From a union of all the men. |
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي، والمتعلق بكولومبيا | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia |
ماريا إدنالفا بيزيها دي ليما اتحاد نقابات العمال، الأمانة الوطنية للعاملات | Maria Ednalva Bezerra de Lima Federation of Trade Unions National Secretariat on Women Workers (Central Única dos Trabalhadores CUT Secretária Nacional sobre a Mulher Trabalhadora) |
ولكازاخستان ثلاثة مراكز لنقابات العمال اتحاد نقابات عمال كازاخستان، واتحاد العمل في كازاخستان، واتحاد نقابات العمال الحرة في كازاخستان. | Kazakhstan has three trade union centres the Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Confederation of Labour of Kazakhstan and the Confederation of Free Trade Unions of Kazakhstan. |
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia |
7 اتحاد العمال الوطني الوحيد للعاملين في المعهد الوطني للإحصاء، والجغرافيا وتكنولوجيا المعلومات | National Single Union of Workers of the National Institute of Statistics, Geography and Information Technology. |
7 26 يوجد بفانواتو اتحادان رئيسيان، وهما اتحاد العمال الوطني بفانواتو واتحاد المدرسين بفانواتو. | 7.26 There are two main unions in Vanuatu, the Vanuatu National Workers Union and the Vanuatu Teachers Union. |
وتقول التقارير إن سيرج باول وزوجته وكذلك عددا من زعماء اتحاد العمال الهايتيين مسجونون)١١(. | Serge Paul and his wife, as well as several leaders of the Confederation of Haitian Workers, were reportedly imprisoned. 11 |
سنوقف الظلم الحاصل من اجبار اتحاد العمال للمساهمة في المشاركة مع سياسسيين ليسوا من اختيارهم | We will stop the unfairness of requiring union workers to contribute to politicians not of their choosing. CHEERS |
وازدادت نسبة تمثيل النساء في قيادة اتحاد نقابات العمال لتصل 16.3 وكذلك في النقابات المهنية لتصبح 20 . | The representation of women has risen to 16.3 per cent in the leadership of the Federation of Trade Unions and to 20 per cent in the occupational trade unions. |
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا. | In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers. |
في اتحاد العمال يحصل الركوب المجاني عندما لا يدفع موظف ما أجور الاتحاد أو أقساط الوكالة ولكنه يستفيد من تمثيل الاتحاد. | In a labor union, free riding occurs if an employee pays no union dues or agency shop fees, but benefits from union representation. |
ولقد شكلت صناعات مثل صناعة النفط والبنوك والتبغ، (وشركات مثل جنرال إليكتريك)، مع اتحاد نقابة العمال ما يسمى ائتلاف نيو ديل. | Industries such as oil, banks, tobacco, (and companies like General Electric), along with labor, formed the New Deal Coalition. |
(18) إدارة المستخدمين المهنيين، اتحاد العمال الأمريكي (AFL CID)، قطاع الخدمات التوقـ عات والحالة الراهنة، صحيفة وقائع 2004 7 (واشنطن العاصمة، 2004). | 18 Department for Professional Employees, AFL CIO, The Service Sector Projections and Current Stats, Fact Sheet 2004 7 (Washington, D.C., 2004). |
٣٧ وفي ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٤، تم الهجوم بالقنابل اليدوية، في جيريمي، على منزل سيرج باول، منسق وزعيم اتحاد العمال الهايتيين. | 37. On 29 June 1994, in Jérémie, the home of Serge Paul, coordinator and leader of the Confederation of Haitian Workers, was attacked with grenades. |
وما هي الآثار المترتبة على تغير عدد العمال المسرحين في اتحاد البوسنة والهرسك (لا تتوفر بيانات عن العمال المسرحين حسب الفترات الزمنية في جمهورية صربسكا)، انخفض عدد العمال المسرحين باستمرار من 781 87 في عام 1997 إلى 752 31 في عام 2001. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina (no data is available for Republika Srpska about workers on lay off by periods of time), the number of workers on lay off kept decreasing, from 87,781 in 1997 to 31,752 in 2001. |
وفي الواقع، كثير ا ما يكون تأسيس الأحزاب السياسية ناتج ا عن ضغط جماعي فمثل ا تأسس حزب العمل في المملكة المتحدة نتيجة حركة اتحاد نقابة العمال الجديدة التي مارست ضغط ا سياسي ا من أجل حقوق العمال. | Often, political parties are actually formed as a result of group pressure, for example, the Labour Party in the UK was formed out of the new trade union movement which lobbied for the rights of workers. |
39 وعلم الخبير المستقل بقضية السيد بيير كلافير والسيد سيلاستين نسافيمانا، وهما على التوالي رئيس وأمين خزانة اتحاد نقابات العمال في بوروندي. | The independent expert was informed of the case of Mr. Pierre Claver and Mr. Célestin Nsavyimana, President and Treasurer, respectively, of the Confederation of Trade Unions of Burundi (COSYBU). |
اتحاد | Union |
اتحاد | Union, is it? |
ويتم التعاون مع مركز ستار وهو مركز للجنس في اتحاد البوسنة والهرسك وفي مكاتب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في سراييفو وبانيا لوكا. | The cooperation is established with STAR, Gender center FBiH and office of MKSS ICFTU in Sarajevo and Banja Luka. |
55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين. | The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions. |
الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. | A political union may also be called a legislative union or state union. |
وأشير بصفة خاصة الى اتحاد نقابات العمال السويدي الذي عمل على استحداث شبكة كبيرة وأدى بنجاح دور مجموعة ضغط تسهم في زيادة الوضوح في رؤية المشكلة. | Special reference was made to the Swedish Trade Union Confederation, which had created a large network and acted successfully as a pressure group contributing to an increased visibility of the problem. |
يوجين فيكتور جين دبس (من 5 من نوفمبر 1855م حتى 20 من أكتوبر 1926م) كان رئيس اتحاد العمال الأمريكي، وهو أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة العمال الصناعيين في العالم (IWW)، وكان مرشح الحزب الاشتراكي الأمريكي لمنصب رئيس الولايات المتحدة عدة مرات. | Eugene Victor Gene Debs (November 5, 1855 October 20, 1926) was an American union leader, one of the founding members of the Industrial Workers of the World (IWW or the Wobblies), and five times the candidate of the Socialist Party of America for President of the United States. |
وهناك كﻻم عن اتحاد كونفدرالي مفكك، وعن اتحاد لجمهوريتي البوسنة والهرسك. | There is talk of a loose confederation, of a union of Republics of Bosnia and Herzegovina. |
اتحاد شرق أوسطي | A Middle Eastern Union? |
اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
اتحاد كبير واحد | One Big Union |
اتحاد مصرفي أوروبي | The European Banking Union? |
اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
اتحاد الصحفيين العرب | Frontier Reconstruction Welfare Agency |
اتحاد نساء اليمن | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
علامة ، اتحاد التباعد | Mark, Spacing Combining |
اتحاد المحامين اﻻفريقيين. | African Bar Association. |
اتحاد المستأجرين الدولي | International Union of Tenants |
اتحاد السلم والتوفيق | Federation for Peace and Conciliation |
اتحاد غربي أوروبا | Western European Union |
اتحاد الروابط اﻹسﻻمية | Federation of Islamic Redford Twp., Michigan, 14 November 1991 |
اتحاد الصناعات العراقي | Iraqi Industries apos Baghdad, Iraq 12 December 1991 |
اتحاد المستأجرين، ايطاليا | Unione Inquilini, Italy |
وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعة الإخوان الذي كان نائبا لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطة في عام 2010 أثناء حكم مبارك. | The labor ministry went to Khaled al Azhary, a Brother who was deputy head of the Workers Union and a victim of police brutality in 2010. |
وشرعت نقابات العمال في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا في القيام بأنشطة لإنشاء هذا المجلس خدمة لنفس الأهداف والأغراض، وذلك بوصفه شكلا من أشكال التفاوض الثلاثي. | Unions in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska launched activities to form such a council with the same aims and goals, as a form of tripartite negotiation. |
157 وبعد الوساطة، اقترح ممثلو المنظمتين النقابيتين اتفاقا بشأن تأسيس اتحاد لنقابات العمال في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يجري في الوقت الراهن النظر في اعتماده والتوقيع عليه. | Both unions' representatives, after mediation, proposed the agreement on formation of a confederation of unions in Bosnia and Herzegovina, currently at the stage of adoption and signing. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتحاد نقابات العمال - اتحاد نقابات العمال - اتحاد وطني - اتحاد تجاري