Translation of "إنتقلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لقد إنتقلت لتو ي. | I've just moved in. |
و إنتقلت إلى نيويورك. | I moved right in on New York. |
لقد إنتقلت من لوس أنجليس | I just moved back here from L.A. |
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت الم غامرة. | Three months later, I had relocated, and the adventure has continued. |
كريستوفر في الواقع لقد إنتقلت منه مؤخرا . | CP I actually moved out recently. |
بعد وقت قصير إنتقلت راجعة الى تينيسي. | Shortly after that I moved back to Tennessee. |
ولكن تدريجيا إنتقلت اللعبة كما تعلمون، أخيرا | But slowly the game moved on, you know, finally. |
سيكون جميلا لو إنتقلت للعمل في محلاتها الرائعة | I'd be feared to go in one of them fine places. |
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م. | She came to this country in 1986 from Vietnam. |
ويدار بالطاقة الكهرومائية، إذن فقد إنتقلت من الهواء للمياه. | And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water. |
و أيضا إنتقلت عن طريق هجرة الطيور المائية البر ية. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
كريستوفر لقد إنتقلت من منزل والدتي، وعدت إلى الدراسة الآن. | CP I got out of Mom's, and I'm back in school right now. |
ومن ثم إنتقلت إلى مهنة التصميم وبدأت أكتشف أشياء مميزة | And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things. |
... لم أعد في (برودواي) ، لقد إنتقلت إلى العلاقات العامة الصناعية | I'm not on Broadway any more. I moved into, um... industrial public relations. |
وعندما حدث التفريغ عند طرف فإن كرة اللب إنتقلت على الطرف الآخر | When a discharge occurred at one end, the pith ball would move at the other. |
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، | She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children. |
إنتقلت إلى فندق يدعى (فلامنغو) وهو فندق من الدرجة الثانية ويمتاز بعدم التدخل... | So she moved to a hotel called the Flamingo... which is a secondclass hotel... and has the advantages... of not interfering with the private and social life of the personalities there. |
أطراف العلم الممتدة, إنتقلت أعلى و أسرع مما قام به الأنسان من قبل | The stretching fingertips of science have moved him higher and faster, than man has ever moved before, |
إنتقلت أ خته كارولين إلى إنجلترا في 1772، وعاشت معه في نيو كنق ستريت، باث. | His sister Caroline came to England in 1772 and lived with him there in New King Street, Bath. |
أدت إلى تكنولوجيا ثورية والتي غيرت للأبد كم تبعد هذه الفروق إنتقلت بين المنارات | led to a revolutionary technology, which forever changed how far these differences could travel between signaling beacons. |
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة. | I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college. |
لأن قوة التكبير لعين الإنسان إنتقلت من 3 إلى 8 إلى 33 وأبعد من ذالك بسرعة | Because quickly, the maginification power of the human eye jumped from 3, to 8, to 33 times and beyond. |
منذ أن إنتقلت إلى هنا في مايبل فاللي، سبع أو ثمان سنوات في السابق. هو صادق | Ive known Tom since I moved here to Maple Valley, 7 or 8 years ago. |
وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي | And I went off to college and got a degree in marine zoology, and then moved to Hawaii and entered graduate school at the University of Hawaii. |
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعم لت مع مجموعة صغيرة جدا من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة | In 1986, I moved to Rwanda, and I worked with a very small group of Rwandan women to start that country's first microfinance bank. |
وقالت, أنا حقا قلقة, إنتقلت مؤخرا لبلدة جديدة, وحصلت على هذه الوظيفة الجديدة, وحصلت على هذا القدر الهائل من القلق. | And she said, I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job, and I've just had this incredible amount of anxiety. |
كولين إنتقلت للعيش في المكسيك لثلاثه اشهر لتخطط ل خمس احداث هناك فقط ليتم طردها في اليوم الذي يسبق الحدث | Colleen moved to Mexico, moved for three months, to plan five events there, only to be kicked out the day before the events because of the swine flu. |
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال. | She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children. Three of them died as babies. |
هذا النفق تحديدا مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان. | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاما بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها | And as you can see from these maps of London, in the 90 years after the trains came, it goes from being a little blob that was quite easy to feed by animals coming in on foot, and so on, to a large splurge, that would be very, very difficult to feed with anybody on foot, either animals or people. |
البكساريون أطلقوا عليه الآلامو بعد آلامو دى باراس وحده من سلاح الفرسان الأسبانى و التى إنتقلت منذ ثلاثين عاما و كما ترى... | The Bexarenos called it the Alamo, after Alamo de Parras, a Spanish cavalry unit that moved in 30 years ago. |
نشأت في قرية ريفية في منطقة فقيرة في الهند تمت خطبتها في سن الرابعة عشر، ومن ثم في سن الـحادية و العشرين تقريبا إنتقلت إلى منزل أهل زوجها. | She grew up in a rural village in a poor area of India, and she was engaged at 14, and then at 21 or so, she moved into her in law's house. |
أعتقد أن الفشل أيضا يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، | I think that failure can be an incredibly motivating force as well, so I moved to Kenya and worked in Uganda, and I met a group of Rwandan women, who asked me, in 1986, to move to Kigali to help them start the first microfinance institution there. |
وإذا إنتقلت مرورا بالعمود n أو متجه العمود n, يصبح لديك مجموعة أصفار إلا أن تحصل على...تحصل على أصفار n ناقص واحد ثم والمركبة الأخيرة, مركبة n ستكون a1 | So if you go all the way to the nth column or the nth column vector, you have a bunch of zeroes until you get you have n minus 1 zeroes, and then the very last component, the nth component there will be a 1. |
إنتقلت بعدها لغرفة رقم 8 حيث تقيم ثمانية عشرة عائلة وهناك تحدثت مع هبة أبو طعمة وهي أم لفتاتين وأربعة صبيان وتبلغ من العمر 34 عام ا ومر على وجودهم في المدرسة أكثر من 30 يوم. | Then I moved up to room 8, where eighteen families were staying. There I spoke to Heba Abu Taiema, 34, a mother of two girls and four boys. They have been in the school for more than 30 days. |
أعتقد أن الفشل أيضا يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، للإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك. | I think that failure can be an incredibly motivating force as well, so I moved to Kenya and worked in Uganda, and I met a group of Rwandan women, who asked me, in 1986, to move to Kigali to help them start the first microfinance institution there. |
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاما بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها عن طريق الحيوانات الداخلة سيرا على الأقدام, إلى مفاخر عظيمة, والتي من الصعب جدا جدا إطعامها بما يسير على الأقدام سواءا كان من جانب الحيوانات أو الناس. | And as you can see from these maps of London, in the 90 years after the trains came, it goes from being a little blob that was quite easy to feed by animals coming in on foot, and so on, to a large splurge, that would be very, very difficult to feed with anybody on foot, either animals or people. |