Translation of "إلى أن يتقن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يتقن - ترجمة : إلى أن يتقن - ترجمة : يتقن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاول أن يتقن الفرنسية.
He tried to master French.
يتقن الانكليزية والفرنسية شفاهة وكتابة.
Fluent in English and French orally and in writing
الأخضر يعني بالفعل يتقن الطالب.
Green means the student's already proficient.
والدكتور حمود يتقن اللغات العربية والانكليزية والفرنسية
He is fluent in Arabic, English and French
كان يتقن العزف على عدة آلات موسيقية،
He played many instruments,
ولا يتقن الإنجليزية كيف يمكنه فعل ذلك
He wouldn't know English. How would he do this?
وتتلخص مشكلة زعماء روسيا المتحدة في أن روجوزين يتقن لعبتهم تمام الإتقان.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game.
فهو متعدد اللغات إذ يتقن العربية والإنجليزية والبرتغالية.
A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese.
بالطبع , فأنت ممثل عظيم لا أحد يمكنه أن يتقن الدور كما ستفعل أنت
Nobody can play it but you.
أو حتى أفضل ، واسمحوا لي أن الحصول على واحد من الاطفال الخضراء الذين هم بالفعل يتقن هذا المفهوم أن يكون السطر الأول من الهجوم
Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.
لتسير الأمور على النحو المطلوب، نحن بحاجة لشخص يتقن علامات ويكي واللغة المستهدفة حتى تتم عمليات الدمج بسلاسة.
For things to work, we need someone who both knows Wiki markup and the target language so that the integration can go smoothly.
الأسباب. الأول فقط للتقييم الذاتي. يوفر لك الفرصة لاختبار الخاص بك فهم المواد حتى يمكنك معرفة المواضيع التي كنت يتقن والتي منها أن لم يكن لديك. والسبب الثاني
It's to give you the opportunity to test your understanding of the material so that you can figure out which topics you've mastered and which ones that you haven't.
يعد ماك مونج (اسمه الحقيقي دونج هاينفنان أهيب والمعروف أنه شاب خفيف الظل يتقن تقليد القرد (كما يوضح اسم الشهرة) بعد أن سطع نجمه في العديد من الأحاديث والعروض.
MC Mong (Real name Shin Dong hyun) is a South Korean hip hop artist who is widely known as a funny guy resembling a monkey (as his nickname tells) after starring in numerous talk and variety shows.
34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة في الفقرات 31 و32 و33 أعلاه، ينبغي الحرص في تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض، قدر الإمكان، على أن يكون من بين الأعضاء عضو واحد على الأقل يتقن لغة الطرف قيد الاستعراض.
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs 31, 32 and 33 above, the formation of expert review teams should ensure, to the extent possible, that at least one member is fluent in the language of the Party under review.
٦٢ ومضت قائلة إن لدى النمسا تحفظات بشأن الحافز اللغوي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا إذ ينبغي للموظف أن يتقن لغتين رسميتين وقت توظيفه، ويبنغي كذلك عدم اعتبار اللغة اﻷم واللغة المطلوبة للعمل من ضمن أي خطة للحافز اللغوي.
Austria had reservations about a language incentive for staff in the Professional and higher categories. Staff should be proficient in two official languages at the time of recruitment, and the mother tongue as well as the language required for the job should be excluded from consideration in any language incentive scheme.
وتتلخص مشكلة زعماء روسيا المتحدة في أن روجوزين يتقن لعبتهم تمام الإتقان. فهو يظل مناصرا قويا للرئيس بوتن ، كما أنه يجمع بمهارة بين انتقاد كافة جوانب السياسة التي تنتهجها روسيا على المستويين الخارجي والداخلي، وبين إظهار الولاء ـ وليس التمجيد ـ للرئيس ذاته.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game. He remains a firm Putin supporter, skillfully combining criticism of virtually all aspects of Russia's foreign and domestic policy with a loyal but not glorifying attitude toward the president himself.
إلتزمنا بالمدرسة منذ 1 9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها على سبيل المثال مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من الأمن الداخلي يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية الشريعة !
For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law!
إما أن تصعد إلى الأعلى ، أو أن تنحدر إلى الأسفل.
You either go up, or you come down.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف،
You must go back to politics, you must go back to radicalization,
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
انتبه إلى أن.
Pay attention to that.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.
يجب أن تعود إلى القتال، إلى المعركة.
You must go back to fight, to battle.
وأريد أن أصعد إلى الأعلى إلى سريرى
And I want to get upstairs to my own bed.
هل لك أن تأتي إلى هنا قبل أن تصعد إلى سطح السفينة
Could ye spare a minute afore you go topside again?
بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.
ولكن إلى أي حد يتعين علينا أن نتحمل الآلام إلى أن يحدث ذلك
But how much pain will we have to bear in the meantime?
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة.
Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem.
كان عليك أن تذهب إلى محلات التحف وكان عليك أن تذهب إلى أوروبا
You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe.
إنه بالإنجاز، أنت بحاجة إلى أن تفعل شيئا، تحتاج إلى أن تحقق إنجازا،
And that is through achievement, you have to do something, you have to accomplish something, you have to challenge yourself, you have to go beyond what you thought was possible.
أحتاج إلى أن أدرس.
I need to study.
أحتاج إلى أن أركز.
I need to concentrate.
تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must tell us.
ويخلص التقرير إلى أن
The report concludes that
يحتاجون إلى أن يشاركوا.
They need to be engaged.
شراب إلى أن نسقط
Drink till we drop!
أن أعود إلى العمل.
Back to work.
أن أذهب إلى مصر
That I go to Egypt.
أن ندخل إلى المجموعة.
To be admitted into this congregation.
إلى أن يكبروا قليلا
until the eldest can get by.
يجب أن يستمعوا إلى
They'll have to listen to me.
أن تصل إلى السماء
Then rev us off! Voom vavoom!
إلى أن تموت طبعا
Until you croak, of course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يتقن - أن يتقن مع - يمكن أن يتقن - رئيس يتقن - يتقن تماما - يتقن فن - معظم يتقن - يتقن القراءة - انه يتقن - الطريقة يتقن - اللغة يتقن - يتقن جدا