Translation of "إقامة قانونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
قانونية - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة قانونية - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)أ( إقامة تعاون دولي لمنع الدخول إلى البلدان بصورة غير قانونية | International cooperation to prevent illegal entry into countries |
والمواطنون من ذوي الدخل المنخفض في بلدان ثالثة والرعايا الأجانب من حقهم أيضا الحصول على مساعدة قانونية شريطة أن يكون لهم إقامة قانونية أو معتادة في الاتحاد الأوروبي. | Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union. |
ومع ذلك، تم اتخاذ تدابير قانونية وقضائية ومؤسسية من أجل إقامة المساواة بين الرجل والمرأة في سوق العمالة. | However, legal and institutional measures have been taken to establish equality between men and women in the labour market. |
٢٣٢ أجري بين ٢١ حزيران يونيه و ٥ تموز يوليه ١٩٩٤ تعداد للسكان كان الغرض منه معرفة مجموع السكان الذين لديهم إقامة قانونية في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، بمن فيهم اﻷفراد الذين كانت لديهم وقت التعداد إقامة قانونية وكانوا يعيشون في الخارج منذ فترة تقل عن السنة. | A census was held between 21 June and 5 July 1994, the main purpose of which was to count the total population with legal residence in the former Yugoslav Republic of Macedonia, including individuals who had legal residence in the country but had been living abroad for a period of less than a year at the time of the census. |
)ج( إقامة اتصال مع البلدان اﻷخرى وتبادل المعلومات معها بشأن الهجرة غير القانونية وحاﻻت محددة من محاوﻻت الدخول بصورة غير قانونية. | Establishing liaison and exchanging information with other countries on illegal migration and specific instances of attempted illegal entry. |
وأكدا أن قرار عام ٤٨٩١ القاضي بإعﻻنهما مقيمين إقامة غير قانونية في الخارج ﻻ تزال له آثار جدية مستمرة على حياتهما الراهنة. | They contend that the 1984 decision to declare them persons unlawfully staying abroad still has serious and continuing effects for their present life. |
مستشارة قانونية | Legal Advisor |
بلجيكا قانونية | Belgium Legal |
الدانمرك قانونية | Denmark Legal |
السويد قانونية | Finland Legal |
فرنسا قانونية | France Legal |
فنلندا قانونية | Sweden Legal |
وآثار قانونية وإدارية | budgetary, legal and administrative implications |
كندا غير قانونية | Switzerland Illegal |
اماتحتاجه شماعة قانونية | What you need is a legal peg so that the jury can hang up their sympathy in your behalf. |
ولا ينبغي إقامة التزامات قانونية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة من دون مشاركتها الكاملة وموافقتها السيادية، وذلك من خلال التوقيع على هذه الالتزامات والتصديق عليها. | Such obligations should not be created for States Members of the United Nations without their full participation and sovereign acceptance through signature and ratification. |
المملكة المتحدة غير قانونية | United Kingdom Illegal |
الوﻻيات المتحدة غير قانونية | United States Illegal |
تتم الآن بطريقة قانونية | So you see, probably everything's being attended to right now, legally. |
10 استحالة إقامة دعوى جنائية ضد الشخص المعني بموجب قانون جمهورية بيلاروس الجنائي، واستحالة صدور وتنفيذ حكم بحقه بسبب سقوط الدعوى بالتقادم أو لأية أسباب قانونية أخرى | (10) A criminal case cannot be initiated or a sentence cannot be carried out because of a lapse of time or for another lawful reason, in accordance with the legislation of the Republic of Belarus |
40 ويعترف التشريع اليوناني بحقوق الرعايا الأجانب فيما يتعلق بالتأمين والحماية الاجتماعية بصورة مساوية لما يناظرها من حقوق المواطنين اليونان شريطة أن يكون لهم إقامة قانونية في البلاد. | Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country. |
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية. | It is a legal, political and moral necessity. |
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. | Cyprus introduced a legal protection system. |
ويضطلع جميع الزمﻻء بدراسات قانونية. | All of the fellows are engaged in legal studies. |
لا أوراق قانونية أو شهادات | No legal papers or certificates? |
في الحقيقة، إنها غير قانونية | In fact, it's illegal. |
وتلك هي الانتهاكات الغير قانونية | And these are the violations that would be illegal |
أوراق قانونية في مكتب طبيبك | legal size forms in your doctor's office? |
ولكن، لا يهم، إنها قانونية. | But, nevermind, it's legal. |
(د) إقامة نظام فعال للمراجعة الداخلية، بما في ذلك نظام فعال للطعن، ضمانا لوجود سبل قانونية للتظلم والانتصاف في حال عدم اتباع القواعد أو الإجراءات الموضوعة عملا بهذه الفقرة | (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed |
إقامة العدل | Administration of justice |
إقامة العدل | Administration of Justice |
إقامة الشراكات | Building partnerships |
إقامة العدل | 1. The administration of justice . 81 101 23 |
إقامة العدل | The administration of justice |
لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية | Don t be upset, we'll execute you legally |
ليس كل جرائم القتل غير قانونية. | Not all homicide is unlawful. |
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات | Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section |
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. | There is no legal sanction behind such an act. |
ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه. | He has not been able to challenge the lawfulness of his detention. |
)ﻫ( وضع صكوك قانونية لﻷمن الجماعي | (e) Draw up legal instruments for collective security |
لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة. | I've asked the question in the legal and required fashion. |
قانونية موحدة . ومن خلال تقنياات موحدة. | legal tools. We do it through standardized technologies. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - إقامة جبرية - عدد إقامة - إقامة شراكة - إقامة روابط - إقامة ل - إقامة العدل - إقامة علاقة