Translation of "إذا سمح الوقت بذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
سمح - ترجمة : إذا - ترجمة : سمح - ترجمة : بذلك - ترجمة : إذا سمح الوقت بذلك - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : بذلك - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك. | As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. |
وقر ر الفريق العامل أن ينظر في موضوعي الاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين في دورته التالية، إذا سمح الوقت بذلك. | 100 below). The Working Group decided to take up the topics of framework agreements and suppliers' lists at its next session, time permitting. |
وبمجرد انتهاء المناقشة حول بند من البنود الرئيسية أو الفرعية، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك. | As soon as discussion on an item or sub item has been finished, the following one will be taken up, time permitting. |
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا نفعل. | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
(د) ستعقد الهيئتان الفرعيتان اجتماعهما بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 28 تشرين الثاني نوفمبر إذا ما سمح الوقت بذلك. | The subsidiary bodies would be convened on Monday, 28 November, in the afternoon, time permitting. |
وقد سمح بذلك فيما بعد. | This was later allowed. |
وأطلب منه الحضور فورا إن سمح مرضه بذلك . | Tell him to come immediately, if his illness permits. Now hurry. |
ولم تبذل سوى جهود متواضعة على صعيد رجال اﻷعمال عندما سمح الوقت بذلك وكانت هذه الجهود ناجحة في بعض اﻷحيان. | Certain modest entrepreneurial efforts were made only when time could be found. Sometimes these were successful. |
٥ ١ سيعقد المؤتمر الختامي، إذا سمح التقدم المحرز في اﻷعمال بذلك، في غضون سنة واحدة من عقد المؤتمر اﻻفتتاحي. | The final Conference will be held, if the progress of the proceedings so permits, within one year of the inaugural Conference. |
حاول طوال الوقت لكن يمكنه فقط أن ينجح إذا سمحت له بذلك | They try all the time, but it can only work if I let them. |
في سياق القانون التجاري، فإن المرأة المتزوجة تعاني من التمييز حيـث لا يمكنها ممارسة النشاط التجاري إلا إذا سمح لها بذلك زوجها. | In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband. |
إذا سمح لى سيدى أنتيباس هيرودس يضطهد هذا الرجل | If my lord please, Herod Antipas is prejudiced against this man. |
أنا لا أعرف إذا أنا ذاهب إلى الوقت للقيام بذلك هذا الفيديو ولكنني سأحاول. | I don't know if I'm going to have time to do it in this video but I'll try. |
فأين كنت بذلك الوقت | Where were you at that time? |
لأنك إذا قمت بذلك فأنتى تستطيعين قضاء المزيد من الوقت فى إتباعى فى كل مكان | Because if you do that then you could spend a bit more time following me around? |
وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات. | If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. |
إذا رغبت بذلك | If you like. |
بذلك الوقت، ربما رأيت هذا ! | By any chance... did you see this shoe when you fell the other night? |
يحجب ActiveX Opt In إمكانية ActiveX Control إلا إذا سمح له بالتثبيت. | ActiveX Opt In blocks ActiveX Control unless it allowed to be installed. |
.إذا كنت ترغب بذلك | If you'd Iike. |
...إذا كنت ترغب بذلك | If you still want... |
إذا هكذا أقوم بذلك | So that's the how I do it. |
إذا أمسكت بذلك الوغد ! | If I had the bastard who filled up the tank! |
سأخاطر بذلك إذا أردت | I'd take the risk, it you would. |
وكان النداء يهدف، في المقام اﻷخير الى تعزيز التعاون الصحي اﻹقليمي متى سمح المناخ السياسي بذلك. | Finally, the appeal aimed at promoting regional health cooperation once the political climate so permitted. |
إذا سمح لليونان بترك منطقة اليورو ولم تحصل على قرض المستثمرون سيبدأون بالتساؤل | If Greece is allowed to leave Eurozone and does not get bailed out, investors are going to start wondering |
والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد. | Now the time has come to fulfil that promise. |
لن نهتم بذلك في الوقت الحالي. | We're not going to worry about that right now. |
حسنا، حان الوقت للقيام بذلك، بوفورت | Well, time to get on with it, Beaufort. |
أنا على علم بذلك لبعض الوقت . | I've been aware of that for some time. |
لقد قمت بذلك بارادتك طوال الوقت | Then you've had a free ride all this time. |
لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت. | In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously. |
لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت. | In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously, right? |
أولا ، إذا استطاعوا القيام بذلك، فربما نستطيع القيام بذلك أيضا . | First of all, if they can do it, maybe we can do it, too. |
والنزاع حول كشمير لن يحل إﻻ إذا سمح لشعب كشمير بأن يقرر مصيره بحرية. | The Kashmir dispute will be resolved only when the people of Kashmir are allowed freely to determine their own destiny. |
لا أفضل أن تقوموا بذلك طوال الوقت. | I don't recommend you do this all the time. |
ويبدو أن الوقت أن نصبح بذلك أنفسنا. | And it seemed like time that we become that way ourselves. |
وهذا رائع .. ويمكن القيام بذلك طيلة الوقت | Well this is fantastic. We can do this in real time. |
لذا، وأنت تقوم بذلك، فأنت تمحو الوقت. | So, in doing so, you're erasing time. |
كون الشخص قد أمر بارتكاب جرائم حرب و أو جرائم ضد اﻹنسانيــة أو أذن بذلك أو سمح به، | The fact of having ordered, authorized or permitted the commission of war crimes and or crimes against humanity, and |
وقد سمح هذا الصندوق بتغطية تكاليف تذاكر السفر الجوي لعدد من المشاركين الذين تمكنوا بذلك من حضور المؤتمر. | This fund has provided air fares for a number of participants, thus enabling them to attend the Conference. |
ونحاول تحقيق الثلاثة، و إذا قمنا بذلك، فإننا في الحقيقة نفوز بالمبارة و الآن سنذهب إلى الوقت الإضافي، و إذا قمنا بكسب وقت إضافي ، سنفوز | So we try to make the 3, if we make the 3 then we have essentially tied the game and now we're going into overtime and if we win in overtime, then we win! |
إذا أجبت إجابة صحيحة، يخبرك بذلك. | If you get an answer right, it tells you. |
فهل لديك مانع إذا قمت بذلك | Will you be okay with that? |
عمليات البحث ذات الصلة : سمح الوقت - إذا سمح الفضاء - إذا سمح الطقس - إذا سمح الفضاء - إذا نصحت بذلك - كلما سمح الوقت - كلما سمح الوقت - كما سمح الوقت - عندما سمح الوقت - اذا سمح الوقت