Translation of "إجمالي التجارة السلعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجمالي - ترجمة : التجارة - ترجمة : إجمالي التجارة السلعية - ترجمة : التجارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة. | The European Union makes up 60 of the total trade. |
الصادرات السلعية | Merchandise exports |
بيد أنه نظرا لنسبة التجارة فيما بين الجمهوريات الطاغية، في إجمالي التجارة، تراجع إجمالي التجارة بنسبة تضاهي تقريبا نسبة تراجعها فيما بين الجمهوريات. | But given the initial, overwhelmingly dominant role of inter republic trade in the total, total trade fell more or less in line with the fall in inter republic trade. |
والصندوق مؤسسة مالية حكومية دولية معنية حصرا بمسائل التنمية السلعية ومشاريع التنمية السلعية. | The Fund is an intergovernmental financial institution exclusively concerned with commodity development issues and commodity development projects. |
واليوم تشارك الهند في أقل من 5 من إجمالي التجارة الباكستانية. | Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover. |
وينبغي اتخاذ تدابير عاجلة لإزالة الحواجز أمام التجارة والإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة التي لها تأثيرات سلبية على الصادرات السلعية في البلدان النامية. | Urgent measures should be taken to remove barriers to trade and agricultural subsidies in developed countries that have a negative impact on developing countries' commodity exports. |
ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع. | Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. |
وتعتمد 30 مليون وظيفة في أوروبا (نحو 10 من إجمالي قوة العمل) على التجارة الخارجية. | Thirty million jobs in Europe (about 10 of the total work force) depend on foreign trade. |
ويتبين من الجدول 1 أنه بينما شكلت التجارة الفلسطينية مع إسرائيل ما نسبته 67 في المائة من إجمالي الصادرات والواردات الفلسطينية، فإن هذه الأخيرة لم تشكل إلا ما نسبته 2.3 في المائة من إجمالي التجارة الإسرائيلية. | As shown in table 1, while trade with Israel represented 67 per cent of total Palestinian exports and imports, the latter represented only 2.3 per cent of total Israeli trade. The cost of this deficit is substantial, especially in the light of the recent Palestinian economic retrenchment and the lack of sustainable external resources. |
وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية. | He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries. |
وقد زاد اعتماد البلدان النامية اﻻفريقية على السلع اﻷولية)٤( في الثمانينات من ٢٠,٩ في المائة من إجمالي قيمة صادراتها السلعية في عام ١٩٨٠ إلى ٢٤,٥ في المائة في عام ١٩٩٠. | The dependency of African developing countries on primary commodities 4 in the 1980s rose from 20.9 per cent of the value of their total merchandise exports in 1980 to 24.5 per cent in 1990. |
٢٠ وفي عام ١٩٩٢، إزداد حجم التجارة السلعية العالمية بنحو ٤,٥ في المائة، مقابل ٣,٩ في المائة في عام ١٩٩١ مما يمثل أدنى نمو منذ عام ١٩٨٣. | The volume of world merchandise trade grew by about 4.5 per cent in 1992, compared to 3.9 per cent in 1991, which had been the smallest growth since 1983. |
والأولوية الثالثة هي التجارة الدولية وتيسير التجارة والسبب الأساسي لصغر نصيب الدول النامية غير الساحلية في إجمالي الصادرات والواردات العالمية هو التكلفة المفرطة للنقل العابر. | The third priority was international trade and trade facilitation, and the main reason for the small share of landlocked developing countries in total world exports and imports was excessive transit transport costs. |
ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان. | The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible. |
الجدول رقم ٢ نسب تركيز الصادرات السلعية اﻻفريقية في عام ١٩٨٩ | Table 2. Commodity export concentration ratios for Africa, 1989 |
كما ارتفعت التجارة الخارجية لباراجواي، والأرجنتين، والبرازيل داخل المنطقة إلى 65 ، و33 ، و15 من إجمالي صادراتها على التوالي. | The external trade of Paraguay, Argentina, and Brazil within the area amounted, respectively, to 65 , 33 , and 15 of their total exports. |
الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء. | Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade. |
وتشير تقديرات أمانة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة غات( إلى أنه نتيجة لتحرير التجارة المضطلع به في إطار جولة أوروغواي قد يرتفع مستوى التجارة السلعية في سنة ٢٠٠٥ بنسبة ١٢ في المائة تقريبا عما كان سيبلغه بدون الجولة)٣(. | Estimates by the secretariat of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) suggest that as a result of trade liberalizations undertaken under the Uruguay Round, the level of world merchandise trade might be about 12 per cent higher in the year 2005 than it would otherwise have been. |
١٤ ترحب أيضا بقرار اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، التابعة لمجلس التجارة والتنمية، الذي حثت فيه أمانة اﻷونكتاد على مواصلة عملها في مجال إدارة اﻷخطار السلعية، وﻻ سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية | 14. Also welcomes the decision of the Standing Committee on Commodities of the Trade and Development Board, urging the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on commodity risk management, particularly in relation to developing countries |
)ب( استكشاف الروابط القائمة بين السياسات السلعية، واستخدام الموارد الطبيعية وإدارتها، والتنمية المستدامة | (b) Exploration of the links between commodity policies, use and management of natural resources and sustainable development |
وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
quot ٢١ ترحب أيضا بقرار اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، التابعة لمجلس التجارة والتنمية، الذي حثت فيه أمانة اﻷونكتاد على مواصلة عملها في مجال إدارة اﻷخطار السلعية، وﻻ سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية | quot 12. Further welcomes the decision of the Standing Committee on Commodities of the Trade and Development Board, urging the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on commodity risk management, particularly in regard to developing countries |
ووفقا لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة (الأونكتاد)، فقد ظل نصيب البلدان النامية غير الساحلية في عام 2003 بالغ الضآلة من إجمالي حجم الصادرات والواردات السلعية العالمية حيث مثل 0.57 في المائة و 0.64 في المائة على التوالي. | According to UNCTAD, in 2003, the shares of landlocked developing countries in total exports and imports of world merchandise remained very small, 0.57 per cent and 0.64 per cent, respectively. |
والتجارة بين الهند والولايات المتحدة في تزايد مستمر، حيث بلغت 26 مليار دولار (11 من إجمالي التجارة الهندية) أثناء العام 2006. | Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006. |
الأولى أن طرق التجارة المحمولة بحرا، والتي تشكل نحو 85 من إجمالي صادرات الاتحاد الأوروبي ووارداته، لابد أن تظل حرة وآمنة. | First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe. |
٧٨ وقد زادت الواردات السلعية بالقيمة الدوﻻرية بنسبة ٤,٤ في المائة في عام ١٩٩٢. | . Merchandise imports in dollars increased by 4.4 per cent in 1992. |
إجمالي الع قد | Total Nodes |
إجمالي الحمولة | Total Load |
إجمالي الفاتورة | Total bill |
المجموع )إجمالي( | Total (gross) 6 820 000 |
إجمالي اﻻحتياجات | Total requirements |
إجمالي المبيعات | Gross sales 33 000.0 36 350.0 3 350.0 |
إجمالي المعدات | Equipment total |
كما باعت ألمانيا ما قيمته 15 مليار دولار من التكنولوجيا للصين، وبلغ حجم التجارة الثنائية 169 مليار دولار في عام 2011، وهو ما يشكل 30 من إجمالي التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي. | Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade. |
إجمالي المرتب الإجمالي. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
إجمالي الذاكرة الفيزيائية | Total Physical Memory |
إجمالي البند ١ | Total, line 1 |
إجمالي البند ٢ | Total, line 2 |
إجمالي البند ٥ | Total, line 4 |
إجمالي التكلفة للفتـرة | Total cost insurance US |
لﻻستئجار إجمالي تكلفة | Total rental cost |
الوحدة إجمالي التكلفة | Total number of units |
إجمالي الرتبة المحلية | Local level total 258 257 51 50 24 24 |
إجمالي تكاليف التطوير | Total development costs |
إجمالي التكاليف المقدرة | Estimated total cost |
عمليات البحث ذات الصلة : بيوت التجارة السلعية - التجارة السلعية العالمية - إجمالي التجارة - إجمالي الإنفاق التجارة - المعاملات السلعية - الواردات السلعية - المجموعة السلعية - الصادرات السلعية - الأنشطة السلعية - مساعدة السلعية - المساهمات السلعية - التجارة التجارة - التجارة التجارة