Translation of "إجادة اللغة الألمانية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللغة - ترجمة : إجادة اللغة الألمانية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
وقد أبديت آراء مختلفة حول مسألة إعادة اﻻختبار للتأكد من إجادة اللغة.
Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge.
اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.
English is a sister language of German.
إجادة اللغة الآيمارية هي أحد الشروط وذلك لأنها لغة الدراسة في أغلب الفصول.
One of the requirements is that the student must speak the Aymara language because most of the classes are taught in that language.
شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه
Logo of the International German Olympiad, used with permission.
أتمن ى لو أن ك تفهم اللغة الألمانية
I wish you understood German.
وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة.
The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high.
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين.
Actually, in German, it's nein nein.
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين.
Actually, in German, it's nein nein. (Laughter)
214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية.
Mutual legal assistance (art. 18, para.
انا أسف ماك حسنا , لكن تذكر , اللغة الألمانية دائما
l'm sorry, Mac. OK. But remember, German always.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.
وأصبحت إجادة اللغة الروسية أمرا ضروريا في النظام التعليمي وفي الكثير من أماكن العمل، في الوقت الذي ألغى فيه استعمال اللغة الﻻتفية في مجاﻻت كثيرة.
Command of the Russian language became necessary in both the educational system and many workplaces, while use of the Latvian language was eliminated in many spheres.
ربما في ألمانيا, في اللغة الألمانية قد تكون مجرد اها !
Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha!
كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب.
The government was required to set up German language public schools in those districts that had been German territory before the war.
تعتبر تلك المنافسات هي الأكبر عالمي ا في اللغة الألمانية، والتي عقدت من 3 الى 16 من شهر أغسطس آب تحت شعار اللغة الألمانية تفتح الأبواب بمدينة فرانكفورت.
It's the world's largest German language competition which takes place this year from 3 16 August in Frankfurt am Main under the slogan German opens new doors .
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ.
In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school.
وإذا لم نتمكن من إجادة...
But if he can't be found...
اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك.
The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark.
حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس.
Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous
كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية.
He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework.
بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى.
Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility.
كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة.
Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language.
هذا السر وحده مكنة من إجادة الإبحار
This secret alone gave him mastery of the sea.
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة.
Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
Being bad at math has become mathematics disorder.
وخلصت اللجنة، من حيث المبدأ، إلى أن من الضروري أن تتخذ المنظمات خطوات مناسبة للتأكد من استمرار إجادة اللغة وهو أمر يتصل أيضا بالحاجة إلى تشجيع استخدام اللغة المكتسبة وتطبيقها، حسب ما أشير إليه سابقا.
The Commission concluded that as a matter of principle it was important that steps be taken by organizations to confirm continued proficiency that was also linked to the need to encourage the application and use of acquired skills, as referred to earlier.
في اللغة الألمانية المبكرة، كانت الحاوية المتينة الشبيهة بالصندوق ت دعى Kista ، وهذا ما قدم لنا في نهاية المطاف كلمة chest صدر في اللغة الإنجليزية.
In proto Germanic, a sturdy, box like container was described by the word kista, which eventually gave us chest in English.
بعض المتعلمين يتعلمون بسرعة ويصلون إلى مستوى إجادة للغة قريب من المتحدثين الأصليين، ولكن الباقين يتعلمون ببطء ويتعثرون في مراحل مبكرة من اكتساب اللغة، على الرغم من أنهم يعيشون ولسنوات طويلة في بلد يتكلم بتلك اللغة.
Some learners learn quickly and reach a near native level of competence, but others learn slowly and get stuck at relatively early stages of acquisition, despite living in the country where the language is spoken for several years.
لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية .
There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated.
وفي عام 2004، تم ترشيح هذا المصطلح ليصبح كلمة العام الثانية من قبل جمعية اللغة الألمانية.
In 2004, it was elected by the Association for the German Language second as Word of the year.
والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها.
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.
على الرغم من أن الألمانية هي اللغة الرسمية للمدينة حتى عام 1800، أصبح الفرنسية تدريجيا أكثر انتشارا .
Although German was the official language of the city until 1800, French gradually became more influential.
(و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف
Text K
في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية .
Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German.
أي أمل لديهم كلهم غرباء على المكان... ولا أحد منهم يستطيع أن يتكلم نفس اللغة عدا بعض المعرفة السطحية باللغة الألمانية
What a hope they had, all strangers to the place... and none of them could speak the same language, except a sort of smattering of German.
١٥٥ ونظرت اللجنة أيضا في عدد من اﻻعتبارات اﻷخرى المتعلقة بالموضوع )معايير المتطلبات اللغوية، واﻷهلية، وإعادة اﻻختبار للتحقق من إجادة اللغة( وكذلك المعلومات المتعلقة بالحافز اللغوي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
155. The various ramifications of the issue (language requirement criteria, eligibility, retesting for language proficiency) and information on the language allowance for the General Service and related categories were also examined.
الألمانية
German
الألمانية
German
إن إجادة رقص التانجو ليست مجرد مسألة مهارة فنية، والتي يستطيع الآخرون تعلمها.
Dancing tango well is not just a matter of technical skill, which can be learned by others.
وستمكن من تحسين قدرة المنظمة على إجادة توجيه اتصالاتها ومنشوراتها ودعواتها إلى المناسبات.
It will improve the organization's capacity to better target its communications, publications and invitations to events.
وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات.
It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language.
انتقل في أوائل 90 إلى فالنسيا لإجراء دراسات في التاريخ، فقه اللغة الألمانية والصحافة، مع مواصلة التداريب الموسيقية في المعهد الموسيقي للمدينة.
He moved in the early 90s to Valencia to undertake studies of history, German philology and journalism, while continuing musical training in the conservatory of the city.
١٧٠ ومن ناحية مسألة آليات التثبت من استمرار إجادة اللغة، أعادت اللجنة إلى اﻷذهان توصيتها بأن يخضع موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين يتلقون عﻻوة لغة إلى إعادة اختبار دوري لهذا الغرض.
170. On the question of mechanisms for ascertaining continued language proficiency, the Commission recalled its recommendation that staff in the General Service and related categories in receipt of a language allowance should undergo periodic retesting for that purpose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجادة اللغة - إجادة اللغة الأكاديمية - شهادة إجادة اللغة - مستوى إجادة اللغة - إجادة اللغة الإنجليزية - إجادة اللغة الأجنبية - اللغة الألمانية - اللغة الألمانية - شرط إجادة اللغة الإنجليزية - منطقة اللغة الألمانية - اللغة الألمانية فقط - امتحان اللغة الألمانية - مستوى اللغة الألمانية - اللغة الألمانية المعاصرة