. لا توجد أي ضمانات في هذه المحاولة	No guarantees go with this break.
إنني متفائل، ولكن ليس بوسعي أن أعطي الهيئة أي ضمانات.	I am optimistic, but I cannot give the Commission any guarantees.
الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات	Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
ـ ضمانات	Collateral?
ضمانات الأرض الطبيعية	The normal land guarantees.
(د) ضمانات بعدم التكرار.	(d) Guarantees of non repetition.
سابعا ضمانات الأمن السلبية	Negative security assurances
الحق في ضمانات إجرائية.	Right to procedural guarantees.
(أ) ضمانات كاملة النطاق	The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts.
المادة 32 ضمانات العطاءات	Article 32. Tender securities
المادة ٣٢ ضمانات العطاءات	Article 32. Tender securities
وعلى أي حال، فإن مشروعي المادتين 7 و13 يحتويان على ضمانات كافية ضد احتمال إساءة الاستعمال.	In any case, draft articles 7 and 13 contained ample safeguards against potential abuse.
60 كما أن المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب قد وضع تحوطات دنيا ينبغي إدراجها في أي ضمانات.	The Special Rapporteur on the question of torture has also elaborated minimum safeguards that should be included in any assurance.
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية	New guarantees of fundamental human rights
بدون ضمانات سيكون الأمر صعبا	No collateral. That makes things difficult.
و لكنه ليست لديه ضمانات	But the man has no collateral, no security.
حسنا ، لم يكن لديه ضمانات	Well, he didn't have collateral.
إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .	Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
وزيادة على هذا، فنحن على اقتنـــاع بالحاجة إلى ضمانات أقوى لﻷمن، وﻻ سيما ضمانات اﻷمن السلبية.	Furthermore we are convinced of the need for enhanced security guarantees, in particular negative security guarantees.
ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية.	We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved.
)ر( ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية	(t) IAEA safeguards
ضمانات ضد التأخر في تسليم اللوازم	Safeguards against delayed supplies
تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط	Application of IAEA safeguards in the Middle East
سيدي الزبون يمكنك الاقتراض دون ضمانات	You are qualified for a money transfer... Message received, Park Hae Young
لكن كانت لدينا ضمانات من عملاءنا	But we've got guarantees from our clients.
ولذلك ﻻ يزال المشروع مشوبا بالقصور من منظور حقوق اﻹنسان ﻷنه ﻻ يتضمن أي ضمانات شرعية لتنفيذ القانون بصورة عادلة.	The draft remains seriously flawed from a human rights perspective and contains no legal safeguards for a fair implementation of the law.
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.	The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
المرفق ٢ ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية	Annex 2. IAEA safeguards
يعتبر اﻹصﻻح اﻻقتصادي الناجح أحد ضمانات السلم.	Successful economic reform is one of the guarantees of peace.
٨ وضع ضمانات لتوفير اﻷمن لﻷشخاص والممتلكات.	8. Guarantees for the security of people and property.
خامسا ضمانات لحرية تكوين الجمعيات وحرية التنقل	V. GUARANTEES REGARDING FREEDOM OF ASSOCIATION AND FREEDOM OF MOVEMENT
ثانيا ضمانات إعادة توطين جماعات السكان المشردين	II. GUARANTEES FOR THE RESETTLEMENT OF UPROOTED POPULATION GROUPS
والواقع، أن ضمانات الوكالة أساسية لتنفيذ المعاهدة .	Indeed, the Agency apos s safeguards are essential to the implementation of the Treaty.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإنه كان يتعين وجود ضمانات ضد قيام أي من الجمهوريات التي يتألف منها البلد باﻻنفصال من جانب واحد.	In addition, there had to be guarantees against the unilateral secession of any of the Constituent Republics.
فالسلطة القضائية لا تخضع لسيطرة الدولة ومن ثم لا تستطيع الدولة التأثير في سلوك أي موظف قضائي ولا تقديم أي تعهد أو ضمانات نيابة عن القضاء بشأن سلوكه.	The judiciary is not under the State's control and as such the State cannot influence nor give any undertaking or assurances on behalf of the judiciary on the conduct of any judicial officer.
وقد أبرمت اتفاقية ضمانات بين كازاخستان والوكالة بشأن ضمانات تمهد الطريق إلى عدم استخدام الطاقة الذرية في اﻷغراض العسكرية في كازاخستان.	A safeguards agreement has been reached between Kazakhstan and the Agency on assurances, paving the way for non military use of atomic energy in Kazakhstan.
وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات.	After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.	Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
وكيف نكفل ضمانات موثوقة لﻷمن الوطني في دولتنا	How do we ensure reliable guarantees of national security for our State?
لا يوجد أية ضمانات ولا حتى من القديسين	There's no guarantee, not even from the saints.
قالانهآسف،ولكنهالعمل. كان يجب أن يكون عنده ضمانات	He said he was sorry, but this was business, had to have collateral.
حسنا ، أعتقد أنه كان عندي ضمانات هذه المرة	Well, I guess I had collateral this time.
كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.	It must also provide credible assurances to that effect.
ونقوم بتبسيط وتجهيز المعلومات ذات الصلة بمقاصد ضمانات الوكالة.	We have streamlined and processed information which is of relevance to the purposes of the IAEA safeguards.
وحتى هذا الحل غيــــر المنصف ليس له ضمانات دولية.	Even for this inequitable solution, there are no international guarantees.

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل أي ضمانات - يقدم أي ضمانات - نفي أي ضمانات - جعل أي ضمانات - أي ضمانات ضمنية - تقدم أي ضمانات - إعطاء أي ضمانات - تقديم أي ضمانات - يعطي أي ضمانات - لا تقدم أي ضمانات - ضمانات أو ضمانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية