Translation of "أوديسيوس" to English language:
Dictionary Arabic-English
أوديسيوس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أوديسيوس | Ulysses. |
أوديسيوس | There was no other way to bring me back to you. Such wasted time. |
يجب أن نفر، يا أوديسيوس، الآن لنذهب، يا أوديسيوس | They will draw us to the rocks and destroy us. We must flee, Ulysses, now |
انحناءة أوديسيوس | The bow only he could bend. |
! انه أوديسيوس | It's Ulysses! |
وحميت أوديسيوس | I thank you for his return. |
عظيم كان انتصار أوديسيوس ولكن الأعظم كان كبرياء أوديسيوس وفي كبرياءه | And for this deed, the Trojan prophetess Cassandra laid a curse upon Ulysses. |
لتغزو بيت أوديسيوس | He speaks the truth. |
تعال، يا أوديسيوس | Come, Ulysses. |
أنا صديق أوديسيوس | Why don't you speak? |
هذا قوس أوديسيوس | This is the bow of Ulysses. |
ولا يفك وثاق أوديسيوس ومن ثم يقول أوديسيوس أرى انك استوعبت الفكرة .. | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
فيقوم بفك وثاق أوديسيوس | Well, I guess at some point the rehearsal has to end. |
القت بلعنتها على أوديسيوس | Enough! Enough, Phemius. |
أوديسيوس بعيد عن هنا | Ulysses is far off. |
أنا تيليماشيوس ابن أوديسيوس | Be calm, Telemachus. |
أنا أنتظرك، يا أوديسيوس ! | Untie me, you monsters! |
أين كنت، يا أوديسيوس | Ulysses. Ulysses. |
نعم، أوديسيوس متلهف للمغادرة | We leave in an hour. |
أوديسيوس، ملك أثينا وجاري | Ulysses, king of Ithaca and our neighbor, we will give you a ship. |
سأنام في سرير أوديسيوس | We have honored the god. Apollo will be favorable tomorrow. |
فقط أوديسيوس يستطيع ثنيه | The was heavy, that bow, impossible to bend. |
أوديسيوس خذوا مليكتي للأمان | Take my queen to safety. |
لا لا، يا أوديسيوس | No no, Ulysses. Have Pity! |
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطا محكما بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
أنا سأذهب لأرى أصدقاء أوديسيوس | I shall go see the friends of Ulysses |
برفق لقد ذهبوا، يا أوديسيوس | Eurylochus! |
هيا، يا أوديسيوس الأوليمب تنتظرك | Come, Ulysses, Olympus awaits you. |
ابق مع سروس، يا أوديسيوس | Stay with Circe, Ulysses. |
تذكري المسابقة عندما تزوجت أوديسيوس | How do you mean? |
اذهب الى أمك، يا ابن أوديسيوس | Go to your mother, son of Ulysses. |
أجاممنون، أجاكس، أوديسيوس هؤلاء كانوا أبطالا | With my own eyes I've seen him break the back of a bull with one blow. |
من السيد الآن نيبتون أم أوديسيوس | Who's master now, Neptune or Ulysses? |
...جبل الاوليمب سيستقبل إلها جديدا أوديسيوس | Remain and this very night |
اعفني عن هذه المواساة، يا أوديسيوس | Spare me these consolations, Ulysses. |
والتي هي نفس أوديسيوس عندما يستمع للأغنية | This is like Odysseus when he's hearing the song. |
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي | That night, the Trojans died by the hundreds. |
ولك أنت اللعنة ثلاث مرات يا أوديسيوس | Penelope. |
انها ذكرى أوديسيوس التي تمنعني من انهائه | If you would only favor one of us with your smile. |
أنا أقول أن أوديسيوس حي وسوف يعود | And when he does, you will all regret having dared to offend me. |
نيبتون قد أقسم أن يغرق سفينة أوديسيوس | You must not go. |
لإسمي، ومكاني وأصولي أنا أوديسيوس ابن لائيرتيس | I am Ulysses, son of Laertes, king of Ithaca, conqueror of Troy. |
فينفعل أوديسيوس ويقول له أيها الاحمق أيها الغبي | So he unties Odysseus, and Odysseus flips out. |
إنها قصة أوديسيوس الذي تجرأ على تحدي الآلهة | Do not follow the unfortunate example of Melanthius who consorts with these unwelcome guests in Ulysses' house. |
أنا ابن أوديسيوس أنت لست الا أحمق صغير | What makes you think you can give orders? I'm the son of Ulysses. |