Translation of "Trojan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Trojan Horse
حصان طروادة الأوروبي
Captain Holt, a real Trojan. Thank you.
نقيب هولت، حصان طروادة الحقيقي شكرا.
It is one of four known trojan moons.
وهو واحد من أربعة أقمار لاغرانجية.
You know, like the Greeks and the Trojan horse.
مثل اليونانيين وحصان طروادة
Since then the Olympics have acted as a fascist Trojan horse.
منذ إذ أصبحت الأولمبيات تعمل كحصان طروادة للفاشست.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
فايروس حصان الطروادة في شبكاتنا الكمبيوترية. يكشف كل نقاط ضعفنا لحظيا .
For example, in Germany, just a couple of weeks ago the so called State Trojan was found, which was a trojan used by German government officials to investigate their own citizens.
على سبيل المثال ,في المانيا قبل عدة اسابيع الفيروس المسمى سكوينست عثر عليه
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
كان هناك بطلا .. اسمع اوديسيوس .. والذي كان عائدا من معركة طروادة
And for this deed, the Trojan prophetess Cassandra laid a curse upon Ulysses.
عظيم كان انتصار أوديسيوس ولكن الأعظم كان كبرياء أوديسيوس وفي كبرياءه
They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords.
وسوف يستخدمون ادوات مثل فيروس سكوينست ليصيب كمبيوترك ومن ثم يمكنهم
One where Troy is the Moon. And the Trojan Horse it's Saint Jorge's horse.
تكون فيها تروي هي القمر وحصان طروادة هو حصان القديس (جورج)
The Greek crisis could be the Trojan horse that leads Europe toward deeper political integration.
لعل الأزمة اليونانية تكون بمثابة حصان طروادة الذي قد يقود الأوروبيين في اتجاه تعميق التكامل السياسي.
As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي .
We should boycott these trojan words, refuse to call democracy what is in fact its strict opposite.
الحل لن يأتي منهم، سيأتي من عندنا. علينا أن نمنعهم من كتابة الدستور.
Europeans who considered Turkey a potential Trojan horse for America within the European Union were forced to reconsider.
أما الأوروبيون الذين كانوا يرون في تركيا حصان طروادة محتملا ساقته أميركا إلى داخل الاتحاد الأوروبي، فقد اضطروا إلى إعادة النظر في رؤيتهم هذه.
The Greek crisis could be the Trojan horse that leads Europe toward deeper political integration. One can only hope.
لعل الأزمة اليونانية تكون بمثابة حصان طروادة الذي قد يقود الأوروبيين في اتجاه تعميق التكامل السياسي. ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
Earth co orbits with 10,000 near Earth asteroids (NEAs), and Jupiter has 100,000 Trojan asteroids in its orbital path.
الأرض شارك في مدارات الكويكبات مع القريبة من الأرض 10،000 (NEAS)، وكوكب المشتري والكويكبات طروادة 100،000 في طريقها المدارية.
It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.
Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه
It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة
Baiting Baiting is like the real world Trojan Horse that uses physical media and relies on the curiosity or greed of the victim.
الاصطياد هو مثل حصان طروادة في العالم الحقيقي الذي يستخدم وسائط مادية وتعتمد على الفضول أو جشع الضحية.
And in his pride he sacked the temple of the Trojan god, the mighty Neptune, king of all the seas and smashed his holy statue.
تلك الليلة مدينة طروادة دمرت وأحرقت تلك الليلة الطرواديون ماتوا بالمئات
The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.
وقد تتعرض الأهداف أيضا لهجمات على غرار حصان طروادة عن طريق بريد إلكتروني مصمم لاختراق أجهزة الكمبيوتر لدى الضحايا والسماح للمتسللين بإفساد أو نقل الملفات عن ب عد.
And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector.
وكله يعاني من المجهود الحربي، وخلال الفوضى التي تلت ذلك حيث قتلت محبوبته باتروكلوس في معركة واحدة من قبل هيكتور أحد أمراء طروادة، وعليه فإن أخيل يثور غضبا وحزنا ويرغب الانتقام
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.
Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.
لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين .
Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears.
إن ه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين
Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses.
وربما يتلخص أكبر مصدر للانزعاج والقلق في فقدان عامة الناس، وخاصة في البلدان الفقيرة العاجزة عن اتخاذ تدابير مقابلة، للثقة في التكامل العالمي نتيجة لنظرتهم إلى المؤسسات والشركات المتعددة الجنسيات وكأنها حصان طروادة.
It is almost tempting to think that America s great Cold War opponent, the Soviet Union, with its sudden disappearance 15 years ago this month, left its own Trojan horse for America the poisoned gift of unilateralism.
ويكاد يكون من المغري أن نتصور أن الاختفاء المفاجئ منذ خمسة عشر عاما للاتحاد السوفييتي، الخصم الأعظم لأميركا في إبان الحرب الباردة، كان بالنسبة لأميركا بمثابة حصان طروادة ـ الهدية المسمومة التي تتمثل في الانفراد بالقرار في العالم.
This latter restriction excludes objects whose orbits may cross but which will never collide with each other due to orbital resonance, such as Jupiter and the Trojan asteroids, Earth and 3753 Cruithne, or Neptune and the plutinos.
هذا التقييد الأخير يستبعد الكائنات التي قد تعبر لكن مدارات التي لن تصطدم مع بعضها البعض بسبب الرنين المداري، مثل كوكب المشتري والكويكبات طروادة، والأرض Cruithne 3753، أو نبتون وplutinos و.
But let's say another method would be, the virus convinces just based on some protein receptors on it, or protein receptors on the cells and obviously this has to be kind of a Trojan horse type of thing.
وهي ان الفيروس يجد الفرصة المناسبة للدخول الى الخلية عن طريق المستقبلات البروتينية على سطحه او على الخلايا نفسها
We note with deep concern that the constructive attitude in favour of compromise taken by the leadership of the Republic of Moldova is being repaid with a policy of fait accompli meant to separate the Transdniester area from Moldova and place a quot Trojan horse quot in my country.
ونﻻحظ بعميق القلق أن الموقف البناء المؤيد للحل الوسط، الذي تتخذه قيادة جمهورية مولدوفا، يواجه بسياسة اﻷمر الواقع التي تهدف الى فصل منطقة ترانسدنسترا عن مولدوفا ووضع quot حصان طروادة quot في بلدي.
Having remained latent for a number of years, it is now being transformed at a high speed into a real alternative to, or a replacement for, the United Nations in the medium term, or a Trojan horse designed to split the Non Aligned Movement and the Group of 77 and China, which, as everyone knows, represent the majority of the States and peoples in the Assembly.
وبعد أن ظلت مستترة لبضع سنوات، يجري تحويلها الآن بسرعة كبيرة إلى بديل حقيقي من الأمم المتحدة، لتحل محلها على المدى المتوسط، أو كحصان طروادة تم تصميمه خصيصا من أجل شق حركـــة عــدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين، التي تمثل، كما يعلم الجميع، غالبية الدول والشعوب في الجمعية.

 

Related searches : Trojan War - Trojan Code - Banking Trojan