Translation of "أوجه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دال أوجه القصور
Limitations
أوجه تكامل البرنامج
Complementarities of the programme
أوجه اﻻنفاق المبلغ
Objects of expenditure Amount
أوجه القصور الاجتماعي
Social Inadequacies
أوجه سؤالين لكم.
So here's two questions for you.
هاء بعض أوجه القصور
E. Shortcomings
7 تعزيز أوجه التآزر
Promotion of synergies
وإنما أوجه مجرد سؤال.
We do not have a problem with the word also .
)ب( أوجه التنسيق اﻷخرى.
(b) Other coordination.
لمن أوجه سؤالي إذن
Then who should I ask?
سأحصل على رباعي أوجه.
I would make a tetrahedron.
عادة، لديهم أوجه والدينا.
Mostly, they have the faces of our parents.
إني أوجه الكلام إليك!
I'm talking to you.
من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
There are even deeper similarities.
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
موجز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.8 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.14 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.17 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.20 Summary of requirements by object of expenditure
الطرق الكفيلة بإزالة أوجه التفاوت
Ways to close disparities
ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي
Impact of advances in technology
ملخص الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
(b) Administrative support services marketing.
دال أوجه الترابط والقضايا المتداخلة
D. Interlinkages and cross cutting issues
)د( أوجه التعاون اﻻقتصادي اﻷخرى.
(d) Other aspects of economic cooperation.
فاﻷزمة الراهنة لها أوجه عديدة.
The present crisis has many facets.
أود أن أوجه اليكما سؤالين.
I would like to ask you two questions.
وأهم أوجه النقص ما يلي
The foremost deficiencies are
أوجه اﻻنفاق الستة أشهر اﻷولى
Objects of expenditure Initial six months
أوجه اﻻنفاق الشهور الستة اﻷولى
Initial six months
وينبغي متابعة أوجه التباين بينها.
Discrepancies should be followed up.
أوجه الضعف في إجراءات الشراء
Weaknesses in procurement procedures
أوجه القصور في إدارة الممتلكات
Deficiencies in property management
الصوت والضوء سأبين أوجه التشابه
Sound, light I'm going to draw the analogy.
تكون رباعي أوجه مثل هذا.
You make a tetrahedron like this.
إليك أوجه كلامي يا جوان
It is to you, Jeanne, I am talking
أنا لا أوجه له لوما
I don't blame him.
إننى أوجه مشكلة عملية جدا
I'm facing a very practical problem.
! كنت أوجه كلامي إلى جيم
I was talking to Jim!
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات
Don't worry, Johnny, I won't press charges.
13 وإضافة إلى أوجه التفاوت في التغطية بين البلدان والمناطق، هناك أوجه إجحاف جمة داخل البلد الواحد، إذ توجد أوجه تفاوت واضحة بين الأرياف والمدن فضلا عن أوجه التفاوت من حيث التغطية ومستوى الخدمات بين الأسر المعيشية الغنية والفقيرة.
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households.
والواقع أن أوجه التشابه المزعجة بين الظروف العالمية الحالية وأوائل الثلاثينيات أكثر من أوجه الاختلاف بين الفترتين.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
The Limits of Climate Negotiations
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are strong quantitative parallels as well.
Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas