Translation of "أهمية التعاون" to English language:
Dictionary Arabic-English
أهمية - ترجمة : التعاون - ترجمة : أهمية - ترجمة : أهمية التعاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
وهنا يكتسي التعاون الدولي أهمية جوهرية. | Here, international cooperation assumes fundamental importance. |
69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب. | The importance of South South cooperation must be emphasized. |
وأشارت الوفود إلى أهمية التعاون جنوب جنوب. | Delegations underscored the importance of South South cooperation. |
وأكدت المنظمة أهمية التعاون والمساعدة التقنية وبناء القدرات. | The importance of cooperation, technical assistance, education and capacity building was stressed. |
ويبرز الإعلان أهمية التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي. | The Declaration highlighted the importance of cooperation at the international and regional levels. |
وأكد الوزراء على أهمية عمل محفل التعاون اﻷمني. | The Ministers underlined the importance of the work of the Forum for Security Cooperation. |
وسيراعي البرنامج الوطني الكرواتي أهمية التعاون الدولي، باﻹضافة إلــى التعاون مــع المنظمات غير الحكومية. | In the Croatian National Programme the importance of international cooperation will be noted, as well as cooperation with non governmental organizations. |
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي. | The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. |
وتعل ق اليابان أهمية كبيرة على التعاون بين اليونيدو واليونديب. | Japan placed great importance on cooperation between UNIDO and UNDP. |
ونؤكد أهمية استمرار التعاون المؤثر بين مجلس الأمن والمحكمة. | We stress the importance of continued effective cooperation between the Security Council and the Court. |
30 وأ برزت أهمية التعاون الدولي في ثلاث استجابات أخرى. | The importance of international cooperation was highlighted in three other responses. |
ولهذا السبب، يكتسب التعاون بين الجنوب والجنوب أهمية خاصة. | For this reason, South South cooperation is of particular importance. |
10 ونحن نؤكد أهمية التعاون الدولي لإزالة أسلحة الدمار الشامل. | We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction. |
وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها. | The importance of South South cooperation cannot be overemphasized. |
ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة. | A network of effective cooperation is critical to the success of the Court. |
كما ﻻحظت اللجنة أهمية التعاون الدولي في معالجة هذه المسائل. | The Committee also noted the importance of international cooperation in addressing those issues. |
وتوفير المزيد من الفرص في التجارة والاستثمار أكثر أهمية من التعاون. | Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation. |
6 ويكتسي التعاون الفعال مع الأمم المتحدة أهمية بالغة بالنسبة للمحكمة. | Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court. |
ولهذا السبب على وجه التحديد تزداد أهمية التعاون بين الدول المتجاورة. | For precisely that reason, cooperation among neighbouring States is growing in importance. |
إن بلجيكا تشارك أيضا في برامج ترمي الى إبراز أهمية التعاون. | Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation. |
وتود التأكيد على أهمية التعاون الوثيق بين الآلية الوطنية للدولة الطرف واللجنة. | She wished to stress the importance of closer cooperation between the State party's national machinery and the Committee. |
وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية. | Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. |
وأما التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة فظل يكتسب أهمية متزايدة. | International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance. |
إذ تتزايد أهمية التعاون والتنسيق بالنظر إلى بدء نفاذ بروتوكول كيوتو مؤخرا . | Cooperation and coordination were increasingly important given the recent entry into force of the Kyoto Protocol. |
بما أني أتيت على ذكر زوجتي، التعاون الأكثر أهمية كان معها، نيترا. | Since I mentioned my wife, the most important collaboration has been with her, Netra. |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
وتؤكد المجموعات الرئيسية أهمية الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في تعزيز التعاون والتوافق. | Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus. |
14 وشد د العديد من المتكلمين على أهمية التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين. | Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation. |
ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار. | We believe that South South cooperation has specific relevance in that context. |
ويكتسب أيضا التعاون الإقليمي المعزز في مكافحة الإرهاب الدولي أهمية في هذا المجال. | Enhanced regional cooperation in the struggle against international terrorism is also important. |
إن التعاون مع المنظمات الدولية ذو أهمية مماثلة، وهنا نعود إلى موضوع اليوم. | Cooperation with international organizations is equally important, and here we return to today's subject. |
وفضﻻ عن ذلك، تؤكد البلدان اﻻفريقية بقدر أكبر على أهمية التعاون والتكامل اﻻقليميين. | Moreover, African countries are giving greater emphasis to the importance of regional cooperation and integration. |
quot ـ مراعاة أهمية العمل حسب تقديره والسعي لضمان التعاون التام للدولة المعنية | quot Observe the importance of acting with discretion and of seeking to secure the full cooperation of the State concerned |
وذكر أهمية مضاعفة التعاون بين البلدان النامية على المستويات الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف. | Intensive cooperation between developing countries was required at the bilateral, regional and multilateral levels. |
وتؤكد فنزويﻻ على أهمية هذا التعاون، الذي من شأنه تحقيق النفع اﻷكيد لمجتمعنا. | Venezuela stresses the importance of this cooperation, which can only benefit our community. |
وفي حين أننا ندرك أهمية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، فإننا واعون أيضا بمزايا التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الإقليمية. | While we recognize the importance of cooperation between the United Nations and regional organizations, we are also mindful of the advantages of horizontal cooperation among regional organizations. |
وإذ تعيد تأكيد أهمية تعزيز التعاون الدولي، وبخاصة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وكذلك اﻻتجاهات الدولية اﻷخرى لمثل هذا التعاون ، | Reaffirming the importance of strengthening international cooperation, especially that between developed and developing countries, as well as other international directions of such cooperation, |
وهنا يشكل التعاون المدني الوثيق أهمية عظمى، وهو ما تتمتع به أوروبا بصورة واضحة. | Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. |
إلا أن التعاون بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا يشكل أهمية قصوى بالنسبة للأمن العالمي. | Yet NATO Russia cooperation is of the outmost importance to global security. |
وشد دت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم التعاون على الصعيد الدولي والإقليمي والإقليمي الفرعي. | They also emphasized the importance of strengthening international, regional and subregional cooperation. |
67 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | Several representatives emphasized the importance of having increased cooperation to combat money laundering and the financing of terrorism. |
12 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر أهمية - أهمية أقل - أهمية ليفنات - أهمية ثانوية - أهمية مطلقة - أهمية قيمة - أكثر أهمية - أهمية اكتساب - أهمية عالية - أهمية حاسمة - أهمية الدب